Duele El Corazón (English Version) de Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Duele El Corazón - Single

19 de julio de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Duele El Corazón (English Version)

La canción "Duele El Corazón" en su versión en inglés, interpretada por Enrique Iglesias, nos sumerge en una historia de amor apasionado y prohibido. La letra de la canción narra un intenso deseo entre el protagonista y su amante, destacando la intensidad de los sentimientos involucrados a pesar de las circunstancias adversas que rodean su relación.

Desde un inicio, la canción establece un tono de confesión y anhelo por parte del protagonista hacia su amante. Se describe una relación secreta y apasionada que contrasta con la insatisfacción presente en la relación del interés romántico anterior de la amante. La dualidad entre el dolor emocional provocado por esa otra relación y el placer físico compartido entre el protagonista y su amante hace eco a través de la repetición de versos como "Con él te duele el corazón, y conmigo te duelen los pies".

En este contexto, Enrique Iglesias utiliza metáforas sutiles para transmitir la profundidad de sus sentimientos, describiendo cómo cada momento compartido se convierte en un recuerdo imborrable. La referencia al baile hasta altas horas de la noche refuerza la conexión íntima que comparten, simbolizando una escapatoria alegre frente a las dificultades del mundo exterior.

Además, se incorporan elementos culturales a través de menciones a "the island" y "yard man", insinuando una conexión con el Caribe y añadiendo capas distintivas a la narrativa romántica presentada en la canción. Esta mezcla entre lo sensual y lo exótico contribuye a crear un ambiente cautivador que complementa la ardiente pasión descrita en la letra.

El contexto musical reggaetón agrega un ritmo vibrante que enfatiza aún más la energía sensual del tema. La colaboración con Tinashe en esta versión reforzaría el aspecto multicultural explorado en esta adaptación al inglés. Asimismo, dentro del álbum sencillo "Duele El Corazón", esta canción resalta por su fusión única entre diferentes influencias musicales.

En conclusión, "Duele El Corazón" en su versión en inglés nos presenta una genuina expresión de amor clandestino e intenso entrelazada con elementos culturales distintivos que enriquecen tanto su significado emocional como sonoro. A través de metáforas seductoras y ritmos envolventes, Enrique Iglesias logra capturar la esencia apasionada e inolvidable de una historia amorosa fuera de lo común.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Duele El Corazón (English Version)

Tinashe, Enrique,
One love, one love

I know that you want me
So why'd you turn away
Think of the perfect sex
You and I can make
You tell me you're a good girl
Baby I don't mind
Porque sé que sueñas
Con poderme ver
Mujer, que vas a hacer
Decídete pa' ver
Si te quedas o te vas
Si no no me busque más
Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I´ll love you like no one else

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

In the night I wake up
Wonder where you are
Thinking about your touch
Dreaming in the dark
He don't take me dancing
Not the way you do
I'm out of my mind for you
Cuz you're in my head
In every drop of sweat
You know I can't forget
I want you when I'm alone
I guess it's time to let you know

Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I´ll love you like no one else

Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Girl don't even think about it
You'll never find another like me
No comparison to a brother like me
The situation with you and you man
Mean u care
U can't a lover like me
Listen to I man
Visit the island
Satisfaction you want
Girl you get it from a yard man
So a me you fi call on
Girl you're the real blueprint
This is a new carbon

Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas you know I'm gonna go
Si me das I'll take you on the low
Mi amor, I want you all to myself
I´ll love you like no one else

Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

I know that you want me
So why'd you turn away
Think of the perfect sex

(You and I can make...)

Traducción de Duele El Corazón (English Version)

Letra traducida a Español

Tinashe, Enrique,
Un amor, un amor

Sé que me quieres
Entonces, por qué te alejas?
Piensa en el sexo perfecto
Que tú y yo podemos hacer
Dices que eres una chica buena
Cariño, no me importa
Porque sé que sueñas
Con poder verme
Mujer, qué vas a hacer?
Decídete para ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más
Si te vas, sabes que yo también me iré
Si me das, te llevaré en secreto
Mi amor, bailamos hasta las diez
Hasta que nos duelan los pies

Si te vas, sabes que yo también me iré
Si me das, te llevaré en secreto
Mi amor, quiero tenerte solo para mí
Te amaré como nadie más

Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies
Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies

En la noche me despierto
Preguntándome dónde estás
Pensando en tu toque
Soñando en la oscuridad
Él no me lleva a bailar
No lo hace como tú
Estoy enamorado de ti
Porque estás en mi cabeza
En cada gota de sudor
Sabes que no puedo olvidarte
Te quiero cuando estoy solo
Supongo que es hora de hacértelo saber

Si te vas sabes que yo también me iré
Si me das tomaré lo nuestro en secreto
Mi amor quiero tenerte solo para mí
Te amaré como nadie más

Si te vas sabes que yo también me iré
Si me das tomaré lo nuestro en secreto
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies
Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies

Chica, ni siquiera pienses en ello
Nunca encontrarás a alguien como yo
No hay comparación con alguien como yo
La situación entre tú y tu hombre
Significa que importas
No puedes encontrar un amante como yo
Escucha a este hombre
Visita la isla
La satisfacción que deseas
Chica la obtendrás de un buen hombre
Así que a mí debes llamar
Chica eres el verdadero modelo
Esto es algo nuevo

Si te vas sabes que yo también me iré
Si me das tomaré lo nuestro en secreto
Mi amor bailamos hasta las diez
Hasta que duelan los pies

Si te vas sabes que yo también me iré
Si me das tomaré lo nuestro en secreto
Mi amor quiero tenerte solo para mí
Te amaré como nadie más

Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies
Con él duele el corazón
Y conmigo duelen los pies

Sé que me quieres
Entonces por qué te alejas?
Piensa en el sexo perfecto

(Tú y yo podemos hacer...)

Traducción de la letra realizada con IA.