Fría (French Remix) ft. Tina da Rocha de Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Fría (French Remix) ft. Tina da Rocha (Single)

14 de junio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Fría (French Remix) ft. Tina da Rocha

Enrique Iglesias, reconocido por su talento musical y letras emotivas, nos lleva en este remix de "Fría" a un viaje de desconfianza y desamor. La canción, que cuenta con la colaboración de Tina da Rocha, nos sumerge en una historia de infidelidad y dudas en una relación.

La letra de la canción comienza con un tono arrepentido, donde Enrique confiesa haber salido de fiesta tarde y llegar tarde a casa. Sin embargo, jura por Dios que no estuvo con nadie más, aunque fue tentado en varias ocasiones. Esta introducción establece el conflicto central de la canción: la falta de confianza entre los amantes.

A lo largo de la canción, vemos cómo se desarrolla esta situación de desconfianza. Enrique canta sobre cómo alguien lo vio bailando toda la noche con otra persona y cómo al regresar a casa pudo oler el perfume de esa persona en su piel. Estos detalles subrayan la narrativa de engaño y traición que envuelve la canción.

La colaboración con Tina da Rocha agrega capas emocionales a la narrativa. Ella responde a las excusas y juramentos de Enrique con escepticismo y decepción. Cuestiona sus acciones e incluso afirma que ya no cree en sus palabras.

El coro pegajoso enfatiza el tema central de bailar como una forma de escapar o evadirse de problemas emocionales. La insistencia por parte del otro individuo para que baile con él refleja un intento por distraerse o ignorar las tensiones presentes en la relación.

En términos musicales, "Fría (French Remix)" combina ritmos latinos con influencias francesas para crear una atmósfera única dentro del pop latino. Los elementos electrónicos se mezclan hábilmente con instrumentos tradicionales como guitarras acústicas y percusión latina, creando un sonido fresco y moderno.

En resumen, "Fría (French Remix)" es una exploración emocionalmente intensa sobre los desafíos que surgen cuando la confianza se rompe en una relación amorosa. Enrique Iglesias y Tina da Rocha logran transmitir esta complejidad emocional a través de sus interpretaciones apasionadas y melodías cautivadoras. La canción sirve como un recordatorio poderoso sobre los peligros del engaño y la importancia fundamental que tiene la confianza en cualquier tipo de relación interpersonal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Fría (French Remix) ft. Tina da Rocha

Quizá fui yo
El que se fue de fiesta tarde y no llegó
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
Que me tentaron muchas veces, pero no
Ay, pero no

Baby, confía-fía-fía-fía
Alors pourquoi t'es sorti ? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tus amigas te mentían, -tían, -tían, -tían
Ces choses-là ne se font pas, j'continuerai sans toi

Bébé, mens pas comme ça
On t'a vu danser toute la noche dans ses bras
Toute la noche
Quand t'es revenu me voir
J'ai senti l'odeur de son parfum sur toi
Oh oui, sur toi

Baby, confía-fía-fía-fía
Alors pourquoi t'es sorti ? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tus amigas tе mentían, -tían, -tían, -tían
Ces choses-là nе se font pas, j'continuerai sans toi

Sábado en la noche, to' el mundo en la calle
Acaban de poner la que te gusta a ti
Una se me pega, la otra me habla
Pero solamente yo pensaba en ti
C'est trop
J'avoue, tu sais faire la manière et les mots
À qui tu veux plaire ? Arrête ton numéro
Tu dis que tu m'aimes, si j'te faisais la même, est-ce que tu resterais aussi ?

Baila
Me dijo "Ven, baila"
Por poco me enredo cayendo en su juego
A tanta insistencia me tuve que ir
Woh-oh-oh

Baila
Me dijo "Ven, baila"
On en parlera quand on sera rentrés
En attendant, vas-y, fais-moi danser

Quizá fui yo
El que se fue de fiesta tarde y no llegó
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
T'as beau jurer mais cette fois, je n'crois plus tes mots
Pour moi, c'est trop
C'est trop

Baby, confía-fía-fía-fía
Alors pourquoi t'es sorti ? Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tus amigas te mentían-ían-ían-ían
Ces choses-là ne se font pas
J'continuerai sans toi
Baila, conmigo ven, baila
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Baila, conmigo ven, baila
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Yeah-yeah-yeah-yeah

Traducción de Fría (French Remix) ft. Tina da Rocha

Letra traducida a Español

Tal vez fui yo
Quien salió de fiesta tarde y no volvió
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
Me tentaron muchas veces, pero no
Ay, pero no

Bebé, confía-fía-fía-fía
Entonces, por qué saliste? Dime, dime, dime, dime, dime
Tus amigas te mintieron, -tieron, -tieron, -tieron
Esas cosas no se hacen, seguiré sin ti

Bebé, no mientas así
Te vimos bailar toda la noche en sus brazos
Toda la noche
Cuando regresaste a verme
Sentí el olor de su perfume en ti
Oh sí, en ti

Bebé, confía-fía-fía-fía
Entonces, por qué saliste? Dime, dime, dime, dime, dime
Tus amigas te mintieron, -tieron, -tieron, -tieron
Esas cosas no se hacen, seguiré sin ti

Sábado por la noche, todo el mundo en la calle
Acaban de poner la que te gusta a ti
Una se me acerca, la otra me habla
Pero solo pensaba en ti
Es demasiado
Lo admito, sabes cómo actuar y qué decir
A quién quieres impresionar? Detén tu acto
Dices que me amas, si yo hiciera lo mismo, tú también te quedarías?

Baila
Me dijo "Ven, baila"
Casi caigo en su juego
Con tanta insistencia tuve que irme
Woh-oh-oh

Baila
Me dijo "Ven, baila"
Hablaremos cuando lleguemos a casa
Mientras tanto, sí, hazme bailar

Tal vez fui yo
Quien salió de fiesta tarde y no volvió
Pero no estuve con nadie, juro por Dios
Por más que jures, esta vez, no creo en tus palabras
Para mí, es demasiado
Es demasiado

Bebé, confía-fía-fía-fía
Entonces, por qué saliste? Dime, dime, dime, dime, dime
Tus amigas te mintieron-ieron-ieron-ieron
Esas cosas no se hacen
Seguiré sin ti
Baila, ven conmigo, baila
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Yeah-yeah-yeah-yeah
Baila, ven conmigo, baila
(Uh-uh-uh, uh-uh)
Yeah-yeah-yeah-yeah

Traducción de la letra realizada con IA.