Armies against me de Epicure

Epicure

The goodbye girl

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Armies against me

La canción "Armies against me" de Epicure es una melodía que invita a la reflexión y profundiza en temas de soledad, incomprensión y falta de conexión emocional. A través de las letras cargadas de emoción, el cantante se dirige a Mary Joe, instándola a aprender a estar sola y a alejarse de la oscuridad que la rodea. Las metáforas utilizadas, como el hielo convirtiéndose en agua o las olas que se estrellan, sugieren un proceso de transformación y superación personal.

La narrativa se centra en la figura de Mary Joe y su evidente lucha interna, representada por las "armadas" que se enfrentan al protagonista (posiblemente figurando sus propios miedos o traumas). La canción parece ser un intento del cantante por ayudarla a superar esos obstáculos emocionales, mostrándole amor y comprensión en medio de su confusión. La repetición del verso "So bring your armies against me my love" enfatiza la disposición del cantante para enfrentar cualquier batalla junto a ella.

La letra también plantea dudas sobre la autenticidad de las acciones pasadas, mencionando una nota firmada en lápiz labial o en sangre, lo cual añade un elemento misterioso e intrigante a la historia. La imagen de los corazones sangrantes que no perduran agrega un matiz melancólico, transmitiendo una sensación de pérdida y nostalgia.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, cabe destacar que Epicure es un grupo musical australiano cuyas letras suelen abordar temáticas introspectivas con un toque melancólico. "Armies against me" se desprende del álbum "The Goodbye Girl", mostrando una continuidad en su estilo acústico y emotivo característico. El impacto emocional de la canción radica en su capacidad para conectar con las experiencias personales del oyente, explorando sentimientos universales como el desamor y la búsqueda de identidad.

En cuanto a la estructura musical, la canción presenta una instrumentación sencilla y delicada, típica del estilo acústico. Se destacan los arreglos vocales melódicos que acompañan las letras cargadas de significado emocional. La combinación entre la instrumentación minimalista y las letras introspectivas crea una atmósfera íntima y conmovedora que resuena profundamente en el público.

En conclusión, "Armies against me" es una pieza musical que invita a reflexionar sobre nuestra propia vulnerabilidad emocional y la importancia del apoyo mutuo en tiempos difíciles. A través de sus letras evocativas y emotivas, Epicure logra transmitir un mensaje universal sobre el amor incondicional y la fuerza para superar los obstáculos internos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Armies against me

Mary joe, dont you know,
you've got to learn to be alone,
i know the pavements beconing so come away from that window,
and ice to water, touch each chin, let a little sunlight in,
as the waves are crashing in, i'd kinda like 2 guide u in
So bring your armies against me my love,
infiltrate me with your spies,
implicate me, all lies
the whole worlds not out to get you my love,
i know it feels a waste of time,
you dont even hold me by your side,
fill your head with guns and bombs,
dont take to long, take to long,
Mary joe, dont you know i read the note on your pillow,
was it signed in lipstick or signed in blood,
i guess now i'll never know,
correct me know if im wrong,
it seems bleeding hearts dont last that long,
our last words still echo on,
honey now that your gone,
So bring your armies against me my love,
infiltrate me with your spies,
implicate me, all lies
the whole worlds not out to get you my love,
i know it feels a waste of time,
you dont even hold me by your side,
fill your head with guns and bombs,
dont take to long, take to long,
Just one last thing before i go
i never ment to hurt you so
(cant figure out what the next two lines are, anyone got any ideas???)
Just one last thing before i go
i never ment to hurt you so
said it once, sing it once again
So bring your armies against me my love,
infiltrate me with your spies,
implicate me, all lies
the whole worlds not out to get you my love,
i know it feels a waste of time,
you dont even hold me by your side,
fill your head with guns and bombs,
dont take to long, take to long.

Traducción de Armies against me

Letra traducida a Español

Mary Joe, no lo sabes?
Tienes que aprender a estar sola,
sé que las aceras te llaman, así que aléjate de esa ventana,
y del hielo al agua, toca cada barbilla, deja entrar un poco de sol,
mientras las olas rompen, me gustaría guiarte.
Así que trae tus ejércitos contra mí, mi amor,
infiltrame con tus espías,
implicame, todas mentiras.
El mundo entero no está en tu contra, mi amor,
sé que sientes que es una pérdida de tiempo,
ni siquiera me tienes a tu lado.
Llena tu cabeza con armas y bombas,
no tardes demasiado.
Mary Joe, no sabes que leí la nota en tu almohada?
Estaba firmada en lápiz labial o firmada en sangre?
Supongo que ahora nunca lo sabré.
Corrígeme si estoy equivocado;
parece que los corazones sangrantes no duran mucho.
Nuestras últimas palabras aún resuenan;
Cariño, ahora que te has ido.
Así que trae tus ejércitos contra mí, mi amor,
infiltrame con tus espías;
implicame, todas mentiras.
El mundo entero no está en tu contra, mi amor;
sé que sientes que es una pérdida de tiempo;
ni siquiera me tienes a tu lado.
Llena tu cabeza con armas y bombas;
no tardes demasiado.
Solo una cosa más antes de irme:
nunca quise hacerte daño (no puedo averiguar cuáles son las siguientes dos líneas; alguien tiene alguna idea?).
Solo una cosa más antes de irme:
nunca quise hacerte daño;
lo dije una vez y lo canto otra vez.
Así que trae tus ejércitos contra mí, mi amor;
infiltrame con tus espías;
implicame, todas mentiras.
El mundo entero no está en tu contra, mi amor;
sé que sientes que es una pérdida de tiempo;
ni siquiera me tienes a tu lado.
Llena tu cabeza con armas y bombas;
no tardes demasiado.