Forgive Me de Eric Saade

Eric Saade

Coming Home EP

5 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Forgive Me

La canción "Forgive Me" de Eric Saade, lanzada en 2013 como parte de su EP "Coming Home", se adentra en un mar de emociones intensas donde la culpa y el arrepentimiento son protagonistas. La letra refleja la lucha interna del protagonista con la realidad de una relación fallida, presentando una narrativa que evoluciona desde el amor apasionado hasta la autocompasión desoladora.

Desde las primeras líneas, se percibe cómo el protagonista recuerda momentos iniciales llenos de promesas. Describe esa etapa inicial como “increíble”, dejándola enmarcada por la insatisfacción y el desagrado que siente al reflexionar sobre su conducta errónea. La sinceridad en su arrepentimiento es palpable cuando menciona que "tomó a su pareja por sentado", lo cual evidencia un crecimiento personal; reconoce sus errores, lo que añade una capa de madurez a su carácter.

A lo largo del tema, Eric Saade utiliza la repetición de la frase "forgive me" para subrayar no solo el deseo desesperado de ser perdonado, sino también el peso emocional que carga al haber dejado ir a alguien importante. Esta insistencia resuena casi como un mantra que refuerza tanto su vulnerabilidad como su anhelo por redención. El uso del término “matriz” alude a una sensación atrapante en su tristeza, sugiriendo que se siente un prisionero de sus propios pensamientos tras la pérdida del amor.

El tono emotivo y melancólico está presente en cada verso, acentuado por las sonoridades rítmicas del R&B y pop contemporáneo. Estas influencias musicales crean un contraste entre los sentimientos escapistas del protagonista y el dolor real al experimentar un amor perdido. En momentos clave, como cuando expresa “no hay otro lugar donde debería estar que junto a ti”, queda claro que su idealización del amor es lo más significativo para él. Este idealismo es común en muchas letras románticas pero aquí se entrelaza con un juicio crítico hacia sí mismo.

El tono cambia ligeramente cuando menciona cómo ve a otra persona compartiendo tiempo con quien parece ser ella; esta escena provoca una chispa de celos y tristeza profunda. Aunque ya no está presente físicamente en la vida de ella, su corazón sigue anhelando volver a ese lugar seguro y familiar que habían construido juntos.

La ironía se hace evidente cuando reconoce explícitamente haber dejado marchar aquello que deseaba con fervor; mientras busca reconocimiento de sus errores, también confronta la dura realidad: está atrapado por sus propias decisiones. Esta dualidad entre esperanza y resignación crea un paisaje emocional complejo: desea recuperar esa relación pero también entiende las consecuencias permanentes de sus acciones pasadas.

En cuanto al contexto cultural, es interesante notar cómo "Forgive Me" encaja dentro del vasto panorama musical actual donde los temas relacionados con relaciones rotas y arrepentimientos son recurrentes y muy bien recibidos por el público joven. La combinación estética entre pop pegajoso y letras introspectivas ha resonado especialmente bien con audiencias modernas que valoran tanto el ritmo envolvente como los mensajes significativos detrás de las canciones.

Al final, esta obra nos deja reflexionando sobre la frágil naturaleza del amor y las complicaciones inherentes a las relaciones humanas. El viaje emocional del protagonista no solo invita al oyente a comprender sus luchas internas sino también a reconocer sus propias experiencias personales relacionadas con el abandono y el perdón. Así pues, "Forgive Me" emerge no solo como una simple expresión musical sobre perder algo valioso sino también como una meditación honesta sobre la importancia crucial del perdón – tanto hacia los demás como hacia uno mismo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Forgive Me

We started off so amazing
to say it was love is really underrated
So we’re alone, guess i faded
Treated you wrong and I hate it
behavior so bad I guess that I was jaded
So sorry my lady

I can’t take another damn day
Sorry that I’m out of your way
Hope your happy now
no matter what, I'll never erase your face

We were ment to be and you should know
I regret the day I let you go for real
it’s no where that I should be than beside you
Love is hard to find, but worth to keep
Guess that I was falling into deep to see
i took you for granted

You spend all your time with him lately
Don’t mean to be all up in your business baby
I’m already gone but I’m waiting
(You are coming back around)
Feels like I’m caught up in the matrix
Sweated all night driving my pillow crazy
How can I face it
(you won't come back)

I can’t take another damn day
Sorry that I’m out of your way
Hope your happy now
no matter what, I'll never erase your face

Can’t believe I let you walk away
Now there is only shade for me
Only shade for me
Lost your love and this what I became
I put the blame on me
All the blame on me

And so I ask you to forgive me,
forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me,
forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me,
forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na
And so I ask you to forgive me,
forgive me, forgive me, forgive me, forgive me
I-i, forgive me, forgive me, na-na-na-na

Forgive me, forgive me, uh oh oh,
forgive me, forgive me, forgive me, uh oh

Traducción de Forgive Me

Letra traducida a Español

Empezamos tan bien
decir que era amor es realmente subestimado
Así que estamos solos, creo que me desvanecí
Te traté mal y lo odio
Comportamiento tan malo, supongo que estaba desilusionado
Lo siento tanto, mi dama

No puedo soportar otro maldito día
Lo siento por estar fuera de tu camino
Espero que ahora seas feliz
no importa qué, nunca borraré tu rostro

Estábamos destinados a estar juntos y deberías saberlo
Lamento el día en que realmente te dejé ir
No hay un lugar donde debería estar más que a tu lado
El amor es difícil de encontrar, pero vale la pena mantenerlo
Supongo que estaba cayendo demasiado profundo para verlo
Te di por sentado

Y así te pido que me perdones,
perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Yo-yo, perdóname, perdóname, na-na-na-na
Y así te pido que me perdones,
perdóname, perdóname, perdóname, perdóname
Yo-yo, perdóname, perdóname, na-na-na-na

Has pasado todo tu tiempo con él últimamente
No quiero meterme en tus asuntos cariño
Ya me he ido pero estoy esperando
(Tú volverás)
Siento como si estuviera atrapado en la matrix
Sudé toda la noche haciendo locura con mi almohada
Cómo puedo afrontar esto?
(tú no volverás)

No puedo soportar otro maldito día
Lo siento por estar fuera de tu camino
Espero que ahora seas feliz
no importa qué, nunca borraré tu rostro

No puedo creer que te dejara marchar
Ahora solo hay sombra para mí
Solo sombra para mí
Perdí tu amor y esto es lo que me convertí
Pongo la culpa en mí
Toda la culpa en mí

Y así te pido que me pardones,
perdóname ,perdóname , perndoname
pérdoname
y así te pido qie me perdoes
и Así te pido q ue me pardonés
pérdoname telefo — teléfono hijo
y así de pibas

Traducción de la letra.