CO CIĘ BOLI (DISS) de Eripe

Eripe

Beef: Eripe vs Bedoes 2115

15 de agosto de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de CO CIĘ BOLI (DISS)

La canción "CO CIĘ BOLI (DISS)" del rapero polaco Eripe, lanzada en el álbum "Beef: Eripe vs Bedoes 2115", se sitúa dentro del género hip hop. Este tema es un claro ejemplo de la cultura del beef que caracteriza a este estilo musical, donde una serie de rivalidades y respuestas se tejen entre artistas como una forma de arte y expresión.

Desde el principio, la letra aborda la deshonestidad imperante en el mundo del hip hop polaco, argumentando que quien mejor miente generalmente alcanza las posiciones más altas en la escena. Este planteamiento inicial establece un tono crítico hacia la autenticidad en el rap y destaca cómo algunos artistas manipulan su imagen para mantenerse relevantes. La manera directa con la que Eripe cuestiona lo que le duele al protagonista denota una actitud desafiante y confrontativa.

El desarrollo de la letra refleja no solo un desafío a Bedoes, su oponente en esta contienda artística, sino también una crítica más amplia a los valores comunes en el mundo del rap. Eripe declara cínicamente que no busca disculpas, sino reconocimiento por haber elevado temporalmente a su rival como rapero. A través de ironías sutiles y confrontaciones explícitas, crea una narrativa clara: él está dispuesto a desenmascarar las verdades incómodas sobre sus colegas aunque esto implique darse golpes bajos.

Uno de los temas recurrentes en esta pieza es el contraste entre apariencias y realidades; mientras uno presume éxito mediático, detrás hay narrativas sombrías que contradictoriamente empeoran su estatus. Aquí se presenta otra dimensión emocional: Eripe parece reflexionar sobre sus propias batallas con demonios internos mientras critica a otros por aprovechar sus debilidades.

La repetición insistente de "Co cię boli?" —que se traduce como “Qué te duele?”— resuena como un mantra retórico destinado a desestabilizar emocionalmente al destinatario. A través de esta pregunta provocadora, retrata al protagonista como alguien no solo íntegro sino capaz de mirar sin miedo hacia aquellas verdades dolorosas que otros evaden.

Un elemento significativo es cómo Eripe aborda las acusaciones sobre sus problemas con el alcohol. En lugar de esconderse tras una imagen intachable o victimizarse, opta por jugar con esa narrativa y desmantelarla apuntando las contradicciones en las acciones pasadas de Bedoes. Esta dinámica añade capas a la reputación tanto del emisor como del receptor: permite al oyente cuestionar qué define realmente a alguien como 'genuino' en este ámbito.

A nivel estilístico, Eripe combina punchlines ingeniosos con referencias culturales específicas al entorno del rap polaco; menciona citas y eventos clave (como "Helikopter w ogniu") para anclar su mensaje dentro de una veracidad contextualizada. También hace uso efectivo del humor oscuro para restarle peso a ciertas críticas dirigidas hacia él mismo mientras avanza con confianza hacia ataques directos.

Además, el contexto cultural juega un papel importante; lanzada en 2025 durante una época donde los enfrentamientos públicos son casi algo esperado dentro del hip hop globalizado, esta canción canaliza frustraciones sobre autenticidad y éxito efímero que reverberan no solo localmente sino también universalmente entre artistas contemporáneos.

Este single no es simplemente otro diss; es una poderosa declaración sobre identidad artística y vulnerabilidad camuflada bajo rostros duros e invulnerables dentro de la industria musical actual. Tal enfoque puede continuar resonando mucho después de acabar el beef formal entre estos dos artistas, dejando huella tanto en seguidores ávidos como observadores casuales curiosos por descifrar entre líneas su complejidad lírica auténtica en un entorno frecuentemente superficial.

Con "CO CIĘ BOLI", Eripe logra fusionar crítica social e introspección personal creando así un reflejo excepcional basado no sólo en conflictos superficiales sino también profundos dilemas existenciales inherentes al ser humano dentro del juego competitivo del arte urbano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de CO CIĘ BOLI (DISS)

Co rządzi polskim hip-hopem?
To rządzi w nim w największym procencie kłamstwo
Najczęściej jest tak, że na topie jest ten, który najlepiej kłamie
I najlepiej uda mu się to zatuszować

Dobra, kurwa, koniec beefu z Bedoesem
Coś tam odpowiedział, widać, lubi BDSM (co?)
Co Cię tak boli, że drzesz pizdę przez cały numer?
Może jestem starej daty, ale słuch mi nie szwankuje (nie)
Nie chciałem przeprosin, a chcę podziękowań teraz
Bo dzięki mnie przez chwilę ktoś Cię uznał za rapera
Przez chwilę, bo zaraz wróciłeś do swojego cyklu
Przemowy, tłumaczеnia i oświadczenia na kiblu
Ja tu jestem znany z punchy i picia browca
A Ty z krzywych akcji i wygibasów PR-owca
Niе chcesz wracać do przeszłości? To był młody Borek
Zapomnijmy, że był degeneratem i zwyrolem
Ja niszczę kariery małolatom? (Ja?)
Jesteś pierwszym i oby ostatnim, któremu to robię
Ty za to pomagasz małolatom
Rozebrać się po tym, jak je pijane wziąłeś na hotel
A przepraszam, to nie Ty, to młody Borek
Ty latasz helikopterem, dbasz o firmę
Następnym razem se wynajmnij odrzutowiec
Ale nie ląduj w Krakowie, no chyba, że nowy beef chcesz

Co-co-co Cię boli?
Czy aż tak Cię to boli?
Co-co-co-co-co-co Cię boli?
Co-co-co-co-co-co Cię boli?
Co Cię boli?
Czy aż tak Cię to boli?

Co Cię boli? Czy aż tak Cię to boli?
Że połowa sceny Cię tu serdecznie pierdoli
Przyjemne z pożytecznym pasja życiowa rap
Ja mam w Ciebie wyjebane, a Ty dziobem, kłap, kłam
Co Cię boli? Czy aż tak Cię to boli?
Że połowa sceny Cię tu serdecznie pierdoli
Przyjemne z pożytecznym pasja życiowa rap
Ja mam w Ciebie wyjebane, a Ty dziobem, kłap, kłam

Już myślałeś, że wygrałeś? A znowu masz pecha
Twoi idole dają beat mi, żebym Cię rozjebał
Bedoes? To jest po angielsku bullshit
Ty nie liżesz dup raperom, nie wierzę, chuchnij
Z Quebo rozjebaliśmy podziemie i to fakt
Ale Ty chyba zawdzięczasz mu więcej niż ja
Co Cię boli tak ten Narodowy? Miałeś okazję
Projekt specjalny, ludzie się bawili niespecjalnie
Nie chcą się staruchy bujać do gangu, to straszne
Weź może zostaw serce na tej scenie raz na zawsze
Chciałeś od legend czerpać, ale wyszła beczka, widzisz?
Masz Helikopter w ogniu, a ja Mamba Mentality
Dobro zwycięży, dla Ciebie beef na marne
Ja jestem naprawdę dobry, a Ty zły na prawdę
Mówisz, że jesteś blisko Boga, kogo chcesz oszukać?
Był już taki jeden blisko Boga, nazywał się Judasz
Ja już nie przeszkadzam, bo pewnie o pokój walczysz
Do obdzwonienia masz jeszcze połowę branży
Już nie dotykaj punchy, bo znowu się poparzysz
To nie Twoja liga, jarzysz? Kurwa, jarzysz?

Co-co-co Cię boli?
Czy aż tak Cię to boli?
Co-co-co-co-co-co Cię boli?
Co-co Cię boli?
Aż tak Cię to boli?
Tak-tak-tak-tak-tak-tak to Cię boli
Co Cię boli?
Aż tak Cię to boli?
Aż tak-tak-tak-tak-tak to Cię boli

Uh, zero wersów o nadwadze, ale kusiło
Ty za to masz pół numeru o moim wymyślonym problemie z alkoholem
Ja nigdy nie udawałem świętego, dalej zdarza mi się czasem najebać
Ale niech pierwszy rzuci kamień, a zresztą
Ty przecież piłeś do młodego Sebka, więc to chyba nic złego, co?
I przestań pierdolić z jakiej to nie jesteś patologii
Odpal sobie WICK3D-a: Mój komputer
I przypomnij sobie jakim byłeś uroczym, beztroskim dzieciakiem
Dopóki nie pochłonęły Cię marzenia o zostaniu gangsterem
Z mojej strony to koniec zabawy
A Ty dalej rób to co potrafisz najlepiej
Kłam, manipuluj, mieszaj, przepraszaj
Motaj się, przekupuj, zastraszaj, wariuj
Pierz dzieciom mózgi i zarabiaj na tym hajs
Jak chociaż jednemu Twojemu słuchaczowi otworzą się po tym oczy, to misja wykonana
Salut dla tych, co byli, są i będą ze mną
Pato, pato
To mój-mój-mój rap
To-to-to-to moja rzeczywistość
Jakie życie taki rap-rap, w nim zawarte jest wszystko
Więc weź to wreszcie pojmij
Jarzysz? Jarzysz? Kurwa, jarzysz?
Jarzysz? Jarzysz? Kurwa, jarzysz?
Jarzysz? Jarzysz? Kurwa, jarzysz?