Panic de Esdeekid

Esdeekid

Rebel

22 de enero de 2026

Significado Letra Traducción

Significado de Panic

La canción "Panic" de Esdeekid, incluida en su álbum "Rebel" lanzado el 20 de junio de 2025, representa una inmersión intensa en la vida desenfrenada y caótica del protagonista. A través de una lírica que combina descripciones vívidas y referencias a una cultura urbana contemporánea, Esdeekid construye un retrato impactante de un joven atrapado en las presiones y excesos de su entorno.

Desde el primer verso, el protagonista establece su presencia dominadora: “Cuando entro en la habitación, genero pánico.” Esta afirmación no solo indica un carácter audaz y desafiante, sino también una necesidad de reconocimiento y validación en un mundo competitivo. A lo largo de la letra, se identifica como alguien que vive al límite; menciones a las drogas y a encuentros problemáticos proporcionan un trasfondo complejo donde la búsqueda de adrenalina choca con momentos más vulnerables.

Una parte central de este análisis se encuentra en la ironía implícita. Aunque el protagonista se presenta como una figura casi invulnerable rodeada por amigos leales que le respaldan ("si tengo un problema, sé que cien hombres lo resolverán"), hay destellos de inseguridad subyacentes. La línea “nunca tuve un padre” señala una falta fundamental en su entorno familiar que podría haber moldeado sus elecciones erráticas. Es esta dualidad entre confianza exterior e inestabilidad interna lo que configura gran parte del sentido emocional de la letra.

Los temas recurrentes a lo largo del tema son la soledad y la lucha personal. El uso frecuente del término "chico malo" refleja tanto orgullo como desesperación; el protagonista anhela poder pero está consciente del costo asociado con este estilo de vida. Su deseo por obtener éxito material (“nunca voy a parar hasta comprarle a mi madre un Patek”) revela motivaciones ambivalentes: mientras busca emular ciertas bonitas aspiraciones sociales, también siente el peso del sacrificio personal involucrado.

El tono emocional es desenfadado y directo, reflejando tanto alegría como frustración. A pesar de relatar experiencias intensas bajo una superficie jactanciosa, hay momentos reveladores donde se deja entrever el deseo genuino por pertenecer y ser comprendido. El uso constante de coloquialismos encarna ese sentimiento juvenil contemporáneo; poco esfuerzo se realiza para suavizar su realidad dura o enfocar narrativas que impliquen remordimiento o arrepentimiento.

En términos estéticos sonoros, "Panic" logra capturar la esencia misma del grime moderno con tiempos rápidos e intensidad rítmica. Este contexto musical no solo enfatiza los versos cargados; además crea un ambiente pulsante donde cada sílaba resuena con energía cruda. La repetición estratégica refuerza la idea central sobre ese estado constante del ‘no detenerse’, mientras dosifica mensajes sobre las elecciones arriesgadas tomadas a menudo sin reflexión suficiente.

Comparativamente, esta pieza puede resonar con otras obras dentro del mismo género que abordan temas similares como el desarraigo o las luchas internas frente al éxito superficialmente exhibido. Fortalezas líricas como las encontradas en canciones por artistas contemporáneos como Stormzy o Skepta brindan puntos paralelos para apreciar el contraste entre éxitos brillantes y realidades sombrías que transitan estos jóvenes artistas.

En conclusión, "Panic" es mucho más que unas líneas sobre fiestas desenfrenadas; es un relato complejo donde los contrastes emocionales saltan entre grandes esperanzas materiales e inquietudes profundamente arraigadas. Esdeekid ha conseguido captar no solo los ecos urbanos actuales sino también sus sombras inherentes: aquello que reside detrás del comportamiento ostentoso forexplora relaciones sociales disfuncionales siendo actor principal en esta narrativa cautivadora e inesperadamente introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Panic

When I walk in the room, I cause panic
Runtz in me Jabba, got the pills 'cause I'm manic
4 man are in the car, gotta zoom through the traffic
If I've got a problem, know a hundred man will back it

War tee with the jacket, you can tell it by the graphic
Never gonna stop until I buy me ma' a Patek
Getting madder, I'm erratic
Can't stop it, I'm an addict

Lad, I've always been a mad kid
I'll never stop the racket
I'm a youngen, wild one
The money's gonna pile on

Kidda, I can tell a fake friend from a mile off
My brother said I'm blowing, I'm a fucking ticking time bomb
This girl's got a man, but I'm the one she wanna ride on
Chat shit, and lad, ye walk away with plasters

I'm chilling with the ghost boys, Phantoms and Caspers
Rolling up the M-way, ye never getting past us
I never had a dad, I'm taking over as a bastard
Get cash, I lashed it, I'm cooling

Cartier shades, and me links are all Cuban
I'm whipping round the Ezzy, hitting turns, trials fusion
I'm gone in 60 seconds, leave the grasses in confusion
Lad, I'm spinning down ye block, hot in a drop-top

Got ye bird in a crop top, smoking top crop
Lad, I ride til the clock locks
Plod are on the knock knock
Liverpool city - every day, ye hear the shots pop

Lad, I spend fake bills
Keep the props swapped
Bally on me face, every day I've gotta chop guap
Don't be messing with the team, get ye mop dropped

Pull up 10 deep
2 minutes, have ye locs chopped
When I walk in the room, I cause panic
Runtz in me Jabba, got the pills 'cause I'm manic

4 man are in the car, gotta zoom through the traffic
If I've got a problem, know a hundred man will back it
War tee with the jacket, you can tell it by the graphic
Never gonna stop until I buy me ma' a Patek

Getting madder, I'm erratic
Can't stop it, I'm an addict
Lad, I've always been a mad kid
I'll never stop the racket

Traducción de Panic

Letra traducida a Español

Cuando entro en la habitación, genero pánico
Runtz en mí, Jabba, tengo las pastillas porque estoy maniaco
Cuatro hombres están en el coche, tengo que sortear el tráfico
Si tengo un problema, sé que cien hombres me apoyarán

Chaqueta de guerra con la camiseta, se nota por el gráfico
Nunca voy a parar hasta que le compre a mi madre un Patek
Cada vez más loco, soy errático
No puedo detenerlo, soy un adicto

Chaval, siempre he sido un niño loco
Nunca dejaré de hacer ruido
Soy joven, salvaje
El dinero va a acumularse

Tío, puedo reconocer a un amigo falso a kilómetros
Mi hermano dice que estoy despegando, soy una maldita bomba de tiempo
Esta chica tiene novio, pero yo soy con quien quiere estar
Habla tonterías y tú te irás con curas

Estoy relajado con los chicos fantasma: Phantoms y Caspers
Circulando por la autopista, nunca nos pasarás
Nunca tuve padre, estoy tomando el mando como un bastardo
Consiguiendo dinero, lo gasté; estoy tranquilo

Gafas Cartier y mis enlaces son todos cubanos
Voy dando vueltas por Ezzy, haciendo giros en pruebas de fusión
Desaparezco en 60 segundos, dejando a los demás confundidos
Tío, giro por tu calle caliente en un descapotable

Tengo a tu chica en top corto, fumando hierba de primera calidad
Tío, ando hasta que el reloj marque la hora
La policía llama a la puerta
Liverpool ciudad - todos los días se oyen disparos

Chaval, gasto billetes falsos
Mantengo los props cambiados
Con una máscara en la cara, cada día tengo que hacer pasta
No te metas con el equipo o acabarás limpiando

Llegamos diez fuertes
En dos minutos tenemos tus trenzas cortadas
Cuando entro en la habitación genero pánico
Runtz en mí Jabba tenía las pastillas porque estoy maniaco

Cuatro hombres están en el coche y tengo que sortear el tráfico
Si tengo un problema sé que cien hombres lo respaldarán
Chaqueta de guerra con camiseta se reconoce por el gráfico
Nunca voy a parar hasta comprarle a mi madre un Patek

Cada vez más loco; soy errático
No puedo pararlo; soy adicto
Chaval siempre he sido un niño loco
Nunca dejaré de hacer ruido

Traducción de la letra.