Cocopops de Eskimo Joe

Eskimo joe

Cocopops (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cocopops

La canción "Cocopops" interpretada por Eskimo Joe es una pieza musical llena de surrealismo y fantasía. La letra nos transporta a un mundo donde el legendario Elvis Presley se convierte en un guía que lleva al narrador en un viaje cósmico en busca de ingredientes para hacer Shake 'n' Bake. A lo largo de la historia, temas como la búsqueda constante, la aventura y el misterio están presentes, creando una atmósfera única y cargada de imaginación.

El narrador relata su encuentro con Elvis en una tienda y cómo este lo lleva en un jet hasta Marte, donde le muestra su colección de guitarras rojas. La búsqueda del ingrediente misterioso para hacer Shake 'n' Bake se convierte en el objetivo principal del viaje espacial. A través de metáforas visuales como el universo y los extraterrestres, la canción crea un ambiente surrealista donde las fronteras entre lo real y lo imaginario se difuminan.

En el regreso a la Tierra, el protagonista se convierte en poseedor del misterioso ingrediente deseado por todos. Esta adquisición le otorga riqueza y éxito financiero, representando quizás una metáfora sobre alcanzar objetivos inesperados o aprovechar oportunidades únicas. La canción termina con una nota humorística, donde el narrador anticipa un posible encuentro con Elvis pero demuestra confianza en enfrentarlo.

"Cocopops" no solo es una aventura psicodélica con tintes cómicos, sino que también puede interpretarse como una reflexión sobre la búsqueda personal de significado o logro a través de experiencias extraordinarias. El simbolismo presente en las letras invita al oyente a sumergirse en un mundo ficticio pero lleno de posibilidades e inspiración.

Esta singular pieza refleja el estilo único y creativo de Eskimo Joe que combina elementos pop-rock alternativos con letras ingeniosas y desconcertantes. Comparada con otras canciones del grupo australiano, "Cocopops" destaca por su narrativa surrealista y su capacidad para crear mundos imaginarios inesperados.

En resumen, "Cocopops" es mucho más que una simple canción; es una experiencia musical envuelta en misterio y humor que invita al oyente a explorar nuevas dimensiones creativas. A través de Elvis Presley como guía espacial, Eskimo Joe logra transmitir emociones diversas mientras entreteje elementos fantásticos con la realidad cotidiana. Una joya musical que desafía los límites convencionales y estimula la imaginación del público oyente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cocopops

I went down to the cornerstore, a feeling in my pelvis
walking down the hall, you know what i saw?
a man in a pink jumpsuit, and someone shouted "there's elvis"
I said "hey elvis, uh, whatchya doin?"
he said "i've looked this supermarket through and,
i can't find no shake 'n' bake, but i know where to get some
way up there in outer space, we'll go there in my jet, son.
Gimme gimme cocopops, gimme chocolate shake
gimme gimme everything
i want a shake 'n' bake
gimmegimmecocopopsgimmechocolateshake gimmegimmecocoposiwannashake'n'bake.
So elvis took me up to mars,
and he showed me his collection of red guitars
"but enough's enough son, how's about a you and me,
go get ourselves a shake 'n' bake or three?"
"cos this is where they make the shake 'n' bake,
one mystery ingredient is all that it takes
so many people down on earth they try their hand at faking
but the shakin' bakin' nation's wakin' up, they're not takin' faking

So i went back to earth my head so full of wisdom
and i strolled up to the execs talking all their loads of jism
"i have that mystery ingredient you desire"
"this mystery ingredient will really light your ;
A billion dollars later and i'm a happy man,
smilin' as i'm shakin' bakin' much as i can,
as for elvis hope i don't see him a comin' my way
but if i do i'll look the fatass in the eye and say

Traducción de Cocopops

Letra traducida a Español

Fui a la tienda de la esquina, con una sensación en mi pelvis
caminando por el pasillo, sabes qué vi?
a un hombre con un mono rosa, y alguien gritó "¡ahí está Elvis!"
Yo dije "oye Elvis, eh, qué estás haciendo?"
Él dijo "he revisado este supermercado y,
no puedo encontrar shake 'n' bake, pero sé dónde conseguirlo
muy allá en el espacio exterior, iremos en mi jet, chico.
Dame dame cocopops, dame batido de chocolate
dame dame todo lo que quiera
quiero un shake 'n' bake
dame dame cocopops dámelo todo gimmegimmecocopops quiero un shake 'n' bake.
Así que Elvis me llevó a Marte,
y me mostró su colección de guitarras rojas
“pero ya es suficiente, hijo, qué tal si tú y yo,
vamos a conseguirnos un shake 'n' bake o tres?”
“porque aquí es donde hacen el shake 'n' bake,
un ingrediente misterioso es todo lo que se necesita
así que mucha gente en la tierra intenta engañar,
pero la nación del shakin’ bakin’ se está despertando, no están haciendo trampa.

Así que volví a la tierra con la cabeza llena de sabiduría
y me acerqué a los ejecutivos hablando de todas sus chorradas.
"tengo ese ingrediente misterioso que deseas"
"este ingrediente misterioso realmente encenderá tu…”
Un billón de dólares después y soy un hombre feliz,
sonriendo mientras estoy shakes and baking tanto como puedo;
en cuanto a Elvis espero no verlo venir hacia mí
pero si lo hago le miraré a los ojos y diré

Traducción de la letra.