Dice la canción

12 Little Spells (Thoracic Spine) de Esperanza Spalding

album

12 Little Spells (Deluxe Edition)

13 de noviembre de 2024

Significado de 12 Little Spells (Thoracic Spine)

collapse icon

La canción "12 Little Spells (Thoracic Spine)" de la talentosa Esperanza Spalding es una exploración poética llena de imágenes evocadoras y metafóricas. Desde su título, que sugiere un enfoque casi místico, la letra se sumerge en el cuerpo humano como un lienzo a través del cual fluye la creatividad y transformación. La artista combina elementos de jazz, soul y estructuras experimentales para ofrecernos una pieza única que trasciende géneros.

Los fragmentos que componen esta composición nos invitan a reflexionar sobre cómo el cuerpo humano puede ser visto como un receptáculo de pensamientos y emociones. La repetición del concepto “compelled to give yourself the moment you are for” resuena con fuerza, sugiriendo una urgencia por valorar el presente y el hecho de estar vivo. Esta línea captura la esencia del autocuidado y la plenitud que se encuentra al estar consciente de uno mismo y permitirnos experimentar cada momento en su totalidad.

Spalding utiliza metáforas que conectan diferentes aspectos del ser humano. La idea de “twelve little wells of golden ink” puede interpretarse como pequeñas reservas creativas dentro de nosotros mismos, simbolizando las fuentes inagotables de inspiración que podemos encontrar si nos adentramos en nuestro interior. A su vez, hace referencia a los “bone bottles stacked mouth to tail”, lo que evoca la forma en que nuestras historias están entrelazadas; cada experiencia acumula significado en nuestro ser físico.

El uso del espíritu del viaje también es palpable. Frases como “arcing your back into the sand cloud” evocan una conexión entre nuestro espacio físico y emocional; como si al encorvarse, el protagonista estuviera rindiéndose ante las infinitas posibilidades. Aquí hay ecos de cómo nuestras ancestros pueden influir en quienes somos hoy y cómo necesitamos reconocer esa herencia para avanzar.

El tono general es introspectivo pero esperanzador; crea una atmósfera donde se celebra tanto la vulnerabilidad humana como su fortaleza inherente. A través del ritmo continuo de la cadena métrica expuesta en los versos —“constant composition and eighty scribbles per minute”— Spalding refleja un flujo orgánico e incesante típico del proceso creativo donde las ideas parecen fluir sin esfuerzo a medida que encontramos nuestro lugar en el mundo.

Una sutileza notable se refleja en los significados ocultos presentes en frases aparentemente simples. A pesar de hablar sobre partes físicas del cuerpo, invita también a entrar en temas existenciales profundos sobre identidad y propósito personal. Esto crea una ironía sutil: mientras habita una corporeidad tangible, hay un claro llamado hacia la transcendencia espiritual.

Desde este enfoque más amplio, es evidente que "12 Little Spells (Thoracic Spine)" turna hacia una reflexión sobre cómo nuestros cuerpos son mapas cargados de experiencias humanas —construidos no solo por tejidos físicos sino también por recuerdos emocionales, pensamientos creativos e hilos culturales diversos— cuya interconexión requiere ser atendida con cuidado para honrar nuestra propia humanidad.

Espéralo otra vez; la repetición enfatiza algo crucial: el balance interno entre hemisferios derecho e izquierdo implica armonía entre nuestra naturaleza sensitiva e intelectual. Con este juego simbólico constante —de palabras flotando “sobre sus palmas”— se visualiza ese desequilibrio potencial existente dentro estatal necesario para vivir plenamente.

En resumen, esta obra maestra se manifiesta no solo como una celebración musical sino también como un viaje reflexivo hacia dentro mismo; permite al oyente meditar acerca del significado detrás de cada respiración y movimiento corporal. Esperanza Spalding logra capturar procesos complejos mediante versos sencillos pero profundos constituyendo así un manifiesto para aquellos interesados ​​en explorar sus propias dimensiones internas mientras danzan al compás infinito del existir pleno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Twelve little wells of golden ink
Bone bottles stacked mouth to tail
Arcing your back into the sand cloud
Our thoughts underneath her skin
Arctic to equator
A pair of sympathetic ridges shift
You've evolved to harness
These constant eruptions
Through vascular pennance
Tectonic verse flows
Riding again, again, again
Again, again
(They all can seem perfect)
All floating a lucky heart over their palm
Casual ribs house an expanded mind
Left and right hemispheres in balance
Constant composition and
Eighty scribbles per minute
Let us flow towards that
Transfer every character there, circulating function
Nests flowing forward out the snaking valve
(Mouthing the eternal)
It too dipping itself in and out in intervals

Twelve little wells of golden ink
Bone bottles stacked mouth to tail
Penned in its planet ’round the cracky pole
The inner hall expands in gilded breaths
Compelled to give itself the moment it is for
Compelled to give itself the moment it is for
Compelled to give itself the moment it is for
Compelled to give itself the moment it is for
Compelled to give itself the moment it is for
Compelled to give yourself the moment you are for
Compelled to give yourself the moment you are held
Compelled to give yourself the moment you are for
Compelled to give yourself the moment you are held

Letra traducida a Español

Doce pequeños pozos de tinta dorada
Botellas de hueso apiladas de boca a cola
Arqueando tu espalda en la nube de arena
Nuestros pensamientos bajo su piel
Del Ártico al ecuador
Un par de crestas simpáticas se desplazan
Te has evolucionado para aprovechar
Estas erupciones constantes
A través del penante vascular
Fluye el verso tectónico
Cabalgando una y otra vez, otra vez
Otra vez, otra vez
(Todos pueden parecer perfectos)
Todos flotando un corazón afortunado sobre su palma
Costillas casuales albergan una mente expandida
Hemisferios izquierdo y derecho en equilibrio
Composición constante y
Ochenta garabatos por minuto
Fluyamos hacia eso
Transfiriendo cada carácter allí, función circulante
Nidos fluyendo hacia adelante por la válvula serpenteante
(Pronunciando lo eterno)
También se sumerge dentro y fuera en intervalos

Doce pequeños pozos de tinta dorada
Botellas de hueso apiladas de boca a cola
Escritas en su planeta alrededor del polo agrietado
El vestíbulo interior se expande en respiraciones doradas
Impulsado a darse el momento que es para él
Impulsado a darse el momento que es para él
Impulsado a darse el momento que es para él
Impulsado a darse el momento que es para él
Impulsado a darte el momento que eres para ti
Impulsado a darte el momento en que eres abrazado
Impulsado a darte el momento que eres para ti
Impulsado a darte el momento en que eres abrazado

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0