Dice la canción

Nettles de Ethel Cain

album

Willoughby Tucker, I’ll Always Love You

5 de junio de 2025

Significado de Nettles

collapse icon

En la canción 'Nettles' de Ethel Cain, se presenta una narrativa profunda y emotiva que evoca el dilema del crecimiento personal en un marco lleno de sufrimiento. La música se convierte en una forma de catarsis para explorar las maneras en que enfrentamos las adversidades en nuestras vidas. A través de una lírica meticulosa, la cantante aborda temáticas como la fragilidad de la existencia, el amor complejo y la angustia inherente al crecimiento.

Desde el inicio, se establece un tono melancólico a través del verso inicial donde se describe una carrera hacia la adultez marcada por eventos trágicos. La mención del "shrapnel" simboliza esas heridas emocionales que arrastramos mientras crecemos, recordándonos que cada experiencia vivida puede llevar consigo cicatrices ineludibles. Esta metáfora no solo denota el dolor físico, sino también las consecuencias emocionales del sufrimiento.

El protagonismo de la letra refleja una intensa conexión con otro ser querido, enfatizando su vulnerabilidad emocional. Las líneas "Tell me all the time not to worry" sugieren un deseo de encontrar consuelo en momentos inciertos, pero al mismo tiempo revelan el conflicto interno del protagonista sobre su propia seguridad y bienestar. La lucha entre sostenerse a sí mismos y depender del otro es palpable; hay una danza constante entre el miedo a lo irreversible y el anhelo por vivir plenamente los momentos compartidos.

Al pasar a versículos como “To love me is to suffer me”, Cain resalta la complejidad del amor: uno puede encontrar belleza en el sufrimiento que conlleva amar profundamente a otra persona. Es esta dualidad -el amor que sana y también hiere- lo que da vida a sus letras. El diálogo implícito instaurado entre los versos revela una intimidad perturbadora: desear ser parte integral del otro mientras se es consciente de los sacrificios exigidos por ese amor.

La representación visual utilizada en "Lay me down where the trees bend low" refuerza una sensación de refugio en medio del caos; sin embargo, este refugio está teñido por un sentido de inevitabilidad respecto al sufrimiento –es un embellecimiento sombrío. Esto muestra cómo cada elemento de nuestra existencia puede estar impregnado tanto por belleza como por dolor, elevando así un simple paisaje natural a un símbolo existencial.

A medida que avanza la canción, Ethel Cain nos invita a reflexionar sobre nuestro propio concepto del tiempo y cómo éste se distorsiona cuando estamos al borde de perder algo significativo o querido. Al mencionar esperanzas futuras como “Think of us inside after the wedding”, contrapone lo efímero con lo duradero; un hermoso recordatorio sobre los instantes compartidos frente a los traumas que inevitablemente llegan con ellas.

La melodía acompaña estos sentimientos complejos; contribuye a crear un ambiente envolvente donde cada instrumento sirve para intensificar la emoción expresada en las letras. Así, 'Nettles' trasciende simples palabras para convertirse en una obra maestra trabajada desde elementos musicales y líricos que encontramos recorridos por numerosas influencias contemporáneas e introspectivas.

Esta pieza musical no sólo brinda consuelo ante lo inevitable sino también refleja el intrincado entramado entre amor y dolor; son dos fuerzas indisolubles capaces de moldear nuestras identidades y experiencias humanas más profundas. En definitiva, Ethel Cain logra captar esa esencia trágica y esperanzadora con gran elegancia poética mientras nos sitúa ante el espejo de nuestras propias verdades personales sobre relaciones interpersonales reales, haciendo eco hasta mucho después de escucharla.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
[Instrumental Intro]

[Verse 1]
We were in a race to grow up
Yesterday, through today, 'til tomorrow
But when the plant blew up
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
The doctors gave you until the end of the night
But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
I pray the race is worth the fight
Made a fool of myself down on Tennessee Street
It wasn't pretty like the movies
It was ugly, like what they all did to me
And they did to me what I wouldn't do to anyone
You know that's for sure

[Chorus]
Tell me all the time not to worry
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowing I'm half of you

[Post-Chorus]
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

[Verse 2]
Lay me down where the trees bend low
Put me down where the greenery stings
I can hear them singin'
"To love me is to suffer me", and I believe it
When I lay with you in that auld lang room
Wishin' I was the way you say that you are
You'll go fight a war, I'll go missing
I warned you, for me, it's not that hard

[Pre-Chorus]
That picture on the wall you're scared of looks just like you
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Maybe you're right and we should stop watchin' the news
'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue

[Chorus]
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowin' I'm half of you
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
Sufferin' the while to lie a time or two
When we won't wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Held close all the time, knowin' (Knowin')
This was all for you
[Post-Chorus]
Think of us inside
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who

[Instrumental Break]

[Outro]
To love me is to suffer me

En la canción 'Nettles' de Ethel Cain, se relata una historia conmovedora sobre la lucha del crecimiento y la inevitabilidad del sufrimiento. En un ambiente melancólico y reflexivo, la letra nos sumerge en la experiencia de enfrentar la fragilidad de la vida y el paso del tiempo.... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Estábamos en una carrera por crecer
Ayer, a través de hoy, hasta mañana
Pero cuando la planta estalló
Un trozo de metralla voló y detuvo esa parte de ti
Los médicos te dieron hasta el final de la noche
Pero no hasta que amaneciera (no hasta que amaneciera), no hasta que amaneciera (no hasta que amaneciera)
El tiempo pasa más lento en el parpadeo de la luz del hospital
Ruego que la carrera valga la pena
Me hice un tonto en la calle Tennessee
No fue bonito como en las películas
Fue feo, como lo que todos me hicieron a mí
Y me hicieron lo que yo no haría a nadie
Sabes que eso es seguro

Dime todo el tiempo que no me preocupe
Y piensa en todo el tiempo que tendré contigo
Cuando no despierta por mi cuenta (despertar por mi cuenta), despertar por mi cuenta
Sostenido cerca todo el tiempo, sabiendo que soy la mitad de ti

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

Acuéstate donde los árboles se inclinan bajo
Pónganme donde la vegetación pica
Puedo oírles cantar
"Amarme es hacerme sufrir", y lo creo
Cuando yacía contigo en esa sala antigua
Deseando ser como tú dices que eres
Irás a pelear una guerra, yo desapareceré
Te avisé, para mí, no es tan difícil

Esa foto en la pared a la que le temes se parece justo a ti
Quiero sangrar, quiero herirme como lo hacen los chicos
Quizás tengas razón y deberíamos dejar de ver las noticias
Porque, cariño, nunca he visto unos ojos marrones verse tan azules

Dime todo el tiempo (dime todo el tiempo) que no me preocupe (que no me preocupe)
Y piensa en todo el tiempo que tendré contigo
Cuando no despierte por mi cuenta (despertar por mi cuenta), despertar por mi cuenta
Sostenido cerca todo el tiempo, sabiendo que soy la mitad de ti
Piensa en nosotros dentro (piensa en nosotros dentro), después de la boda (después de la boda)
Sufriendo mientras nos mentimos una vez o dos
Cuando no despertaremos por nuestra cuenta (despertar por nuestra cuenta), despertar por nuestra cuenta (despertar por nuestra cuenta)
Sostenido cerca todo el tiempo, sabiendo (sabiendo)
Que esto fue todo por ti

Piensa en nosotros dentro
Gardenias sobre el azulejo, donde no importa quién retuvo a quién

Amarme es hacerme sufrir

En la canción 'Nettles' de Ethel Cain se relata una historia conmovedora sobre la lucha del crecimiento y la inevitabilidad del sufrimiento. En un ambiente melancólico y reflexivo, la letra nos sumerge en la experiencia de enfrentar la fragilidad de la vida y el paso del tiempo...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0