Silly Boy de Eva Simons

Eva simons

Silly Boy

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Silly Boy

La canción "Silly Boy" de Eva Simons es un himno poderoso que desafía las expectativas de género y establece límites saludables en una relación tóxica. A lo largo de la letra, podemos sentir la frustración y el empoderamiento que Eva transmite al enfrentarse a un hombre inmaduro y egoísta que no supo valorarla cuando tenía la oportunidad.

Desde el comienzo, la canción establece claramente que la protagonista ha decidido poner fin a una relación desgastada, donde su pareja no estaba a la altura de sus expectativas ni le daba el trato que ella merecía. La letra muestra cómo este "chico tonto" intenta recobrar su afecto después de haber perdido a una mujer valiosa, pero ella se niega a aceptar sus disculpas vacías y decide seguir adelante sin él.

Eva Simons utiliza metáforas como "Thought you liked the way green grass tastes" para expresar que él tal vez pensaba que sería mejor si estuviera fuera de su alcance, añadiendo un toque irónico a sus reproches. Toda la canción desprende un aura de autosuficiencia y confianza en sí misma, transmitiendo el mensaje de que no necesita a alguien que no puede valorarla adecuadamente.

El coro enfatiza el hecho de que él tuvo una buena chica pero no fue capaz de apreciarla ni tratarla como se merecía, lo cual hace eco del sentimiento compartido por muchas personas en relaciones desequilibradas. Además, Eva repite incansablemente "Silly boy", señalando directamente al comportamiento inmaduro e irrespetuoso del individuo retratado en la canción.

En cuanto al género musical, esta pieza fusiona elementos del pop con tintes electrónicos y ritmos bailables propios del house y dance. El estilo melódico y pegajoso contribuye a hacer más potente el mensaje contenido en la letra, creando una combinación perfecta entre música pegadiza e intenciones visuales fuertes.

A través de "Silly Boy", Eva Simons logra transmitir un mensaje universal sobre autoestima, respeto propio y amor propio, instando a aquellos que se sienten menospreciados en una relación a tomar las riendas y alejarse de situaciones dañinas. La canción sirve como un recordatorio potente de los valores fundamentales dentro de una pareja: respeto mutuo, aprecio genuino y reciprocidad emocional.

En última instancia, "Silly Boy" es mucho más que una simple canción pop; es un himno para todos aquellos que han sentido menosprecio o desconsideración en una relación amorosa. Su mensaje resonante hace eco en personas de todas las edades y géneros, recordándoles su valía intrínseca y animándoles a buscar relaciones saludables basadas en el respeto mutuo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Silly Boy

Your calling me more than ever
Now that we're done
Took keys back to my place
We were having no fun
But you're not ok
Tellin' me you miss my face
I remember when
You would say you hate my ways

I said I'm not coming back
It seems you only want
What you can't have
That ego's hurting
Just too bad for you
That when you had me
You didn't know what to do
Game's over, you lose

Cause you had a good girl, good girl,
A girl that's a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn't know how to treat her
T-t-t-t-treat her (treat her)

So silly boy get out my face (my face)
Thought you liked the way green grass tastes
So silly boy get out my hair, hair
I don't want you no more
Get out of here

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy, boy (boy boy)
Acting acting silly boy

You comin' with those corny lines
Can't live without me
Well I'll get some flowers
For the day that you are buried
Know people make mistakes
But I just think your ass is fake
Only thing I want from you
Is for you to stay away

I said I'm not coming back
It seems you only want
What you can't have
That ego's hurting
Just too bad for you
That when you had me
You didn't know what to do
Game's over, you lose

Cause you had a good girl, good girl,
A girl that's a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didn't know how to treat her
T-t-t-t-treat her (treat her)

So silly boy get out my face (my face)
Thought you liked the way green grass tastes
So silly boy get out my hair, hair
I don't want you no more
Get out of here

No more, no more, no more (no ooohhh)
(oooh)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boy boy)
Acting acting silly boy

(yeahhh)

So silly boy get out my face (my face)
Thought you liked the way green grass tastes
(Don't you like? Don't you like?)
So silly boy get out my hair, hair
I don't want you no more
Get out of here

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy, boy (boy boy)
Acting acting silly boy

Traducción de Silly Boy

Letra traducida a Español

Estás llamándome más que nunca
Ahora que hemos terminado
Traje las llaves de vuelta a mi casa
No nos estábamos divirtiendo
Pero no estás bien
Diciéndome que extrañas mi cara
Recuerdo cuando
Decías que odiabas mis maneras

Dije que no volvería
Parece que solo quieres
Lo que no puedes tener
Ese ego duele
Es una pena para ti
Que cuando me tenías
No sabías qué hacer
El juego se acabó, tú pierdes

Porque tuviste una buena chica, buena chica,
Una chica que se cuida, k-k-k-k-cuidadora
Tuviste una buena chica, buena chica pero
No supiste cómo tratarla
T-t-t-t-tratarla (tratarla)

Así que niño tonto, quítate de mi vista (mi vista)
Pensé que te gustaba el sabor de la hierba verde
Así que niño tonto, quítate de mi cabeza, cabeza
Ya no te quiero más
Sal de aquí

Niño tonto (niño tonto)
Por qué actúas así, niño tonto?
Niño tonto, niño (niño niño)
Actuando así, niño tonto

Llegas con esas líneas cursis
No puedes vivir sin mí
Bueno, traeré algunas flores
Para el día en que estés enterrado
Sé que la gente comete errores
Pero solo pienso que eres falso
Lo único que quiero de ti
Es que te mantengas alejado

Dije que no volvería
Parece que solo quieres
Lo que no puedes tener
Ese ego duele
Es una pena para ti
Que cuando me tenías
No sabías qué hacer
El juego se acabó, tú pierdes

Porque tuviste una buena chica, buena chica,
Una chica que se cuida, k-k-k-k-cuidadora
Tuviste una buena chica, buena chica pero
No supiste cómo tratarla
T-t-t-t-tratarla (tratarla)

Así que niño tonto quítate de mi vista (mi vista)
Pensé que te gustaba el sabor de la hierba verde
Así que niño tonto quítate de mi cabeza, cabeza
Ya no te quiero más
Sal de aquí

No más, no más, no más (no ooohhh)

(Ninguna respuesta)

Niño tonto (niño tonto)
Por qué actúas así niños?
Niño tonto boy (boy boy)
Actuando así niño tonto

(yeahhh)

Así que niño tonto quítate de mi vista (mi vista)
Pensé que te gustaba el sabor de la hierba verde
(No te gusta? No te gusta?)
Así que niño tonto quítate de mi cabeza, cabeza
Ya no te quiero más
Sal de aquí

Niño tonto (niño tonto)
Por qué actúas así niños?
Niño tonto boy (boy boy)
Actuando así niño tonto

Traducción de la letra.