Bring Me to Life ft. Paul McCoy de Evanescence

Evanescence

Fallen

24 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Bring Me to Life ft. Paul McCoy

La canción "Bring Me to Life" interpretada por Evanescence, con la colaboración de Paul McCoy, pertenece al álbum "Fallen" y fue lanzada en 2003. La letra de la canción habla sobre un individuo que se siente atrapado en la oscuridad y la falta de emoción, describiendo su espíritu como dormido en un lugar frío hasta que alguien lo encuentre y lo guíe de regreso a casa.

El protagonista expresa su necesidad de ser despertado, de ser llevado a la vida real y salvarlo de la nada en la que se ha convertido. Se habla de un despertar espiritual, donde el amor y la presencia de otra persona son fundamentales para devolverle esa sensación de vida que le falta. La canción destaca el contraste entre sentirse muerto por dentro sin el afecto o contacto con esa persona especial que puede sacarlo del letargo emocional.

La letra también refleja cierta auto-consciencia por parte del protagonista al reconocer lo que ha estado faltando en su vida y cómo esa presencia ha estado allí todo el tiempo. Se menciona una sensación de claridad después de haber estado perdido durante mucho tiempo, reconociendo la necesidad urgente de abrir los ojos a nuevas posibilidades.

En cuanto al tono emocional, la canción transmite desesperación hacia el vacío existencial en el que se encuentra el protagonista, pero también esperanza en encontrar una salida a través del amor y la conexión humana. La perspectiva narrativa parece ser interna, con el cantante expresando sus sentimientos y deseos más íntimos.

"Bring Me to Life" refleja temas recurrentes como redención, despertar espiritual a través del amor y la necesidad humana de conexión emocional para sentirse vivo. La ironía reside en cómo a veces necesitamos estar al borde del abismo para descubrir lo realmente importante en nuestras vidas.

En cuanto a su origen e inspiración, la canción se convirtió rápidamente en un éxito internacional debido a su poderosa interpretación vocal junto con letras emotivas y crudas. Su impacto cultural radica en conectar con audiencias jóvenes que pueden identificarse con sentirse perdidos o desconectados emocionalmente. "Bring Me to Life" recibió múltiples nominaciones y premios por su impacto musical e influencia en la industria.

En resumen, "Bring Me to Life" es una reflexión profunda sobre el despertar espiritual a través del amor y la conexión humana, resaltando la importancia vital de encontrar significado y propósito en medio de la oscuridad emocional. Evanescence logra transmitir estas complejas emociones con una potente interpretación musical que resuena con muchas personas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bring Me to Life ft. Paul McCoy

How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core, where I've become so numb
Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up) wake me up inside
(I can't wake up) wake me up inside
(Save me) call my name and save me from the dark
(Wake me up) bid my blood to run
(I can't wake up) before I come undone
(Save me) save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Bring me to life)
(I've been living a lie)
(There's nothing inside)
(Bring me to life)

Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don't let me die here, there must be something more
Bring me to life

(Bring me to life)
(I've been living a lie)
(There's nothing inside)
(Bring me to life)

Traducción de Bring Me to Life ft. Paul McCoy

Letra traducida a Español

Cómo puedes ver dentro de mis ojos como puertas abiertas?
Llevándote hacia mi centro, donde me he vuelto tan insensible
Sin alma, mi espíritu duerme en algún lugar frío
Hasta que lo encuentres ahí y lo lleves de vuelta a casa

(Despiértame) despiértame por dentro
(No puedo despertar) despiértame por dentro
(Sálvame) llama mi nombre y sálvame de la oscuridad
(Despiértame) haz que mi sangre fluya
(No puedo despertar) antes de que me deshaga
(Sálvame) sálvame de la nada en la que me he convertido

Ahora que sé lo que soy sin ti
No puedes simplemente dejarme
Respira en mí y hazme real
Hazme cobrar vida

(Hazme cobrar vida)
(He estado viviendo una mentira)
(No hay nada adentro)
(Hazme cobrar vida)

Congelado por dentro sin tu tacto,
Sin tu amor, cariño,
Sólo tú eres la vida entre los muertos

Todo este tiempo no puedo creer que no pudiera ver
Mantenido en la oscuridad pero estabas allí frente a mí
He estado durmiendo mil años parece
Tengo que abrir los ojos a todo
Sin un pensamiento, sin voz, sin alma
No me permitas morir aquí, debe haber algo más
Hazme cobrar vida

p (Despierta.) Despiérteme por dentro (no puedo despertar.) Despertarme. por Dentro (Save Me.) Llámeme y sáquenle out of The Dark. (Wake Me Up.) Haz Que Mi Sangre Corra (No Puedo Despertar Antes De Que Se Descorche.)) Sácame del heiser En El Que Me He Convertido.

P(Bríndanos Vida). He estado Cepillando Una Mentira). No hay Nada Adentro(Hazme Cobrar Vida

)

Traducción de la letra realizada con IA.