Another suitcase on another hall de Evita

Evita

Another suitcase on another hall (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Another suitcase on another hall

La canción "Another suitcase on another hall" interpretada por Evita nos sumerge en un profundo cuestionamiento sobre la naturaleza efímera de las relaciones y el desapego emocional que muchas veces acompaña a los encuentros amorosos. Desde una perspectiva introspectiva, la letra reflexiona sobre la inevitabilidad del cambio y la transitoriedad de las experiencias sentimentales.

Eva, la protagonista de la canción, expresa su resignación ante el destino incierto de sus amores, asumiendo con madurez que ninguno de ellos perdurará en el tiempo. Su tono melancólico revela una sensibilidad escondida bajo capas de aparente fortaleza, dejando al descubierto su vulnerabilidad frente a las heridas emocionales.

A través de metáforas como "another suitcase in another hall" y "take your picture off another wall", se dibuja un retrato desgarrador de despedidas repetidas y momentos finales que se suceden uno tras otro. La constante pregunta sobre "where am I going to" refleja la angustia existencial de no encontrar un lugar estable en medio del constante vaivén de encuentros y desencuentros.

La letra sugiere una superación gradual del dolor a lo largo del tiempo, indicando que pese a las heridas previas, Eva logrará seguir adelante. Las líneas "Call in three months time and I'll be fine I know", transmiten un atisbo de esperanza en medio del caos emocional, mostrando una luz al final del túnel a pesar de los momentos difíciles vividos.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, hay que tener en cuenta que forma parte del musical Evita, escrito por Andrew Lloyd Webber y Tim Rice. Este musical narra la vida de Eva Perón, figura emblemática argentina, por lo que la canción podría estar inspirada en eventos reales o acontecimientos significativos durante la vida política y social de Eva Perón.

Musicalmente, la canción presenta una melodía emotiva acompañada por instrumentos sutiles que realzan el tono sentimental del tema. La voz emotiva y potente de Eva captura a la perfección los matices emocionales presentes en cada verso.

En conclusión, "Another suitcase on another hall" es mucho más que una simple canción sobre despedidas. Es un viaje íntimo hacia los rincones más oscuros del corazón humano, explorando temas universales como el amor fugaz y la capacidad humana para sobreponerse al dolor. Evita logra transmitir con maestría sentimientos complejos y contradictorios a través de esta poderosa pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Another suitcase on another hall

Eva: i don't expect my love affairs to last for long
never fool myself that my dreams will come true
being used to trouble i anticipate it
but all the same i hate it
wouldn't you
So what happens now (another suitcase in another hall)
so what happens now (take your picture off another wall)
where am i going to (you'll get by you always have before)
where am i going to
Time and time again i've said that i don't care
that i'm immune to gloom that i'm hard through and through
but everytime it matters all my words desert me
so anyone can hurt me
and they do
So what happens now (another suitcase in another hall)
so what happens now (take your picture off another wall)
where am i going to (you'll get by you always have before)
where am i going to
Call in three months time and i'll be fine i know
well maybe not that fine but i'll survive anyhow
i won't recall the names and places of each sad occasion
but that's no consolation
here and now
So what happens now (another suitcase in another hall)
so what happens now (take your picture off another wall)
where am i going to (you'll get by you always have before)
where am i going to
Photographer: don't ask anymore

Traducción de Another suitcase on another hall

Letra traducida a Español

Eva: No espero que mis relaciones amorosas duren mucho.
Nunca me engaño pensando que mis sueños se harán realidad.
Acostumbrada a los problemas, los anticipo.
Pero aun así, lo odio.
No lo harías tú?
Qué sucede ahora (otra maleta en otro pasillo)?
Qué sucede ahora (quítate la foto de otra pared)?
A dónde voy (te las arreglarás, siempre lo has hecho antes)?
A dónde voy?
Una y otra vez he dicho que no me importa,
que soy inmune a la tristeza, que estoy dura por dentro y por fuera.
Pero cada vez que importa, todas mis palabras me abandonan,
así que cualquiera puede herirme,
y lo hacen.
Qué sucede ahora (otra maleta en otro pasillo)?
Qué sucede ahora (quítate la foto de otra pared)?
A dónde voy (te las arreglarás, siempre lo has hecho antes)?
A dónde voy?
Llámame en tres meses y sé que estaré bien,
bueno, tal vez no tan bien, pero sobreviviré de todos modos.
No recordaré los nombres y lugares de cada triste ocasión,
pero eso no es consuelo aquí y ahora.
Qué sucede ahora (otra maleta en otro pasillo)?
Qué sucede ahora (quítate la foto de otra pared)?
A dónde voy (te las arreglarás, siempre lo has hecho antes)?
A dónde voy?
Fotógrafo: no preguntes más.