Distant sky or the wild hunt de Excelsis

Excelsis

Kurt of koppigen

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Distant sky or the wild hunt

La canción "Distant sky or the wild hunt" interpretada por Excelsis es una pieza que evoca un sentimiento de desesperación, peligro y búsqueda de redención. La letra transporta al oyente a un lugar lejano, donde el protagonista se encuentra solo y enfrentando sus propios demonios internos. La sangre en su cuerpo y los rostros en su alma reflejan la dualidad de su existencia, mientras que el destino se convierte en su realidad diaria.

El tema principal de la canción gira en torno a la persecución implacable del 'wild hunt' (la cacería salvaje), una metáfora que representa las consecuencias inevitablemente destructivas de las acciones pasadas. Los rastros malignos persiguen el alma del protagonista, advirtiéndole que es demasiado tarde para arrepentirse. Los enemigos acechan en la niebla, listos para cobrar venganza y poner fin a su vida.

La aparición de referencias como "bachtelenbrunnen" y la súplica al creador por ayuda dan un aura mística a la letra, sugiriendo una lucha entre fuerzas divinas y oscuras. El protagonista busca desesperadamente escapar de su destino fatal, implorando por salvación ante la inminente amenaza del wild hunt.

El uso del término "Kurt of koppigen" como título del álbum añade un sentido adicional a la narrativa de la canción. Posiblemente una referencia a un lugar o personaje específico, Kurt podría representar al protagonista atormentado que lucha por encontrar redención y liberarse de las cadenas del pasado.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, Excelsis destaca por ser una banda suiza con influencias marcadas por la música folk y metal épico. Su estilo único fusiona elementos tradicionales con distorsiones potentes, creando paisajes sonoros épicos y atmosféricos que transportan al oyente a mundos imaginarios.

La estructura musical de "Distant sky or the wild hunt" se caracteriza por poderosos riffs de guitarra, voces melódicas epicas y ritmos contundentes que refuerzan el mensaje apocalíptico y oscuro de la letra. Los instrumentos utilizados reflejan la intensidad emocional y dramática presente en la composición, creando una experiencia auditiva impactante.

En resumen, "Distant sky or the wild hunt" es una obra maestra musical que combina letras profundas con una ejecución magistral para crear una atmósfera cargada de emociones intensas y reflexiones sobre el destino humano. Excelsis logra transmitir eficazmente un mensaje poderoso sobre el peso de nuestras acciones pasadas y la búsqueda constante de redención frente a fuerzas adversas más allá de nuestro control.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Distant sky or the wild hunt

In this place, far from home to me
blood in my body, faces in my souls
destiny is my reality of the daylight
behind me on my horse, the wild hunt is near
Went the footprints of malice follow your soul
then you will think it's too late
when the faces of your enemies in the fog
start to hunt you
look up and see the distant sky

this is the point in kurts life,
when his mind is shinning bright
take a dream of a holy world,
bachtelenbrunnen is the point of a new return
Oh, oh, oh, lost in the sky
lost, lost in the fog of faith
forgotten resolutions are destryed in my soul
please god, help me tonight, the wild hunt will kill me
the wild hunt is just in my
the rrots of regret are deep in kurt and take him to another lord
the meaning of life under control
In this place, far from home to me
blood in my body, faces in my souls
destiny is my reality of the daylight
behind me on my horse, the wild hunt is near

wart nid ab, wart nid wenn's z'spät isch, isch's z'
Went the footprints of malice follow your soul
then you will think it's too late
when the faces of your enemies in the fog
start to hunt you
look up and see the distant sky

Traducción de Distant sky or the wild hunt

Letra traducida a Español

En este lugar, lejos de casa para mí
sangre en mi cuerpo, rostros en mi alma
el destino es mi realidad de la luz del día
detrás de mí, en mi caballo, la caza salvaje está cerca
Cuando las huellas de la malicia siguen tu alma
entonces pensarás que es demasiado tarde
cuando los rostros de tus enemigos en la niebla
empiecen a cazarte
mira hacia arriba y ve el cielo lejano

este es el punto en la vida de Kurt,
cuando su mente brilla intensamente
toma un sueño de un mundo sagrado,
Bachtelenbrunnen es el punto de un nuevo regreso
Oh, oh, oh, perdido en el cielo
perdido, perdido en la niebla de la fe
resoluciones olvidadas son destruidas en mi alma
por favor Dios, ayúdame esta noche, la caza salvaje me matará
la caza salvaje está justo en mí
las raíces del arrepentimiento están profundas en Kurt y lo llevan a otro señor
el significado de la vida bajo control

En este lugar, lejos de casa para mí
sangre en mi cuerpo, rostros en mi alma
el destino es mi realidad de la luz del día
detrás de mí, en mi caballo, la caza salvaje está cerca

espera no aquí, espera no cuando ya sea tarde. Es tan...
Cuando las huellas de la malicia siguen tu alma
entonces pensarás que es demasiado tarde
cuando los rostros de tus enemigos en la niebla
empiecen a cazarte
mira hacia arriba y ve el cielo lejano.

Traducción de la letra.