Everything under the sun de Extreme
La canción "Everything Under the Sun" de Extreme, lanzada en 2011 como parte de su álbum "Saudades de Rock", es una obra multifacética que aborda la lucha interna del ser humano frente a las incertidumbres de la vida y su anhelo de cambio. A través de un estilo musical que mezcla el heavy metal con toques progresivos, la banda se sumerge en una narrativa profunda y emotiva.
La letra comienza con imágenes evocadoras: un amanecer que despierta el silencio, simbolizando nuevos comienzos y oportunidades. Sin embargo, a medida que avanza, el protagonista despliega sus inseguridades existenciales. Hay un juego constante entre la esperanza y la desesperación; mientras nos anima a “rise and shine”, también plantea preguntas profundas sobre la naturaleza humana y nuestras luchas internas. Esta dualidad se manifiesta no solo en el contenido lírico, sino también en la musicalidad misma, donde los riffs potentes contrasta con momentos más suaves y reflexivos.
El tono emocional fluctúa entre la introspección melancólica y una ligera sorna; por ejemplo, cuando el protagonista cuestiona su propia capacidad para cambiar: “Am I ever gonna change? Will I always stay the same?”. Aquí se revela una ironía palpable: aunque se siente atrapado por sus propias decisiones y patrones repetitivos, sigue deseando transformación. Este anhelo profundo puede conectar con muchos oyentes que identifican esa batalla constante entre lo deseado y lo real en su vida cotidiana.
Además, hay referencias bíblicas que añaden otro nivel de significancia. Menciona a Jesús y al "prodigal son", reforzando temas como la redención y el arrepentimiento. Esto puede interpretarse como un clamor desesperado dirigido no solo hacia Dios, sino hacia uno mismo en busca de gracia ante fracasos personales. La imagen del hombre desnudo con manos vacías enfatiza vulnerabilidad total; despojado de ilusiones o posesiones materiales, queda expuesto e indefenso ante sí mismo.
A medida que avanza la canción, surge un sentimiento recurrente sobre el papel del tiempo: “for one that dies, another's born”. Se establece así un ciclo vital donde cada fin puede ser visto como un nuevo comienzo; esta observación resuena profundamente en todos nosotros ya que refleja invariablemente nuestra realidad: el paso inexorable del tiempo donde todo parece estar interconectado bajo el sol.
Comparando "Everything Under the Sun" con otras composiciones del grupo como "More Than Words", se nota una evolución temática; mientras aquella se centra más en las relaciones interpersonales simples pero poderosas, esta aborda dilemas más intrínsecos relacionados con nuestra existencia misma. Ambas canciones demonstaran esa habilidad distintiva de Extreme para combinar temas complejos acompañados por arreglos musicales profundos.
En términos culturales, lanza la reflexión clave sobre nuestra sociedad contemporánea: cuán fáciles son nuestras distracciones modernas frente a cuestiones fundamentales sobre nuestro propósito o dirección personal. Cuando dice “just gone astray” está representando una experiencia universal: el sentirnos perdidos en medio del ruido cotidiano.
Es significativo cómo culmina al retomar motivaciones esperanzadoras incluso después del caos interno descrito anteriormente; existe ese dejo optimista incluso al reconocer debilidades personales. La estructura lírica permite cierto viaje emocional desde lugares oscuros hasta vislumbres más brillantes.
En definitiva, "Everything Under the Sun" es mucho más que una simple canción rockera. Es una exploración poética rica en significado donde cada frase invita a reflexionar sobre quiénes somos realmente; aboga por mirar nuestras imperfecciones con empatía pero también sin rendirse ante las dudas constantes. Extreme logra entregarnos no solo música potente sino también letras vitales que resuenan ampliamente ahora más que nunca.
Letra de Everything under the sun
Dawn wakes the silence,
of a fainted lullaby
day breaks the eyelid,
from a song sung in my eye
Night rests in peace,
as the sun mourns the sky
all's accounted for sheep,
over a horizon's i
Rise, rise 'n shine
a new day is coming
rise, rise in time
for everything under the sun
And when you see,
a south wind blow
forecasting, you will know,
a hot day, will be on the way
(foolish one)
you analyze,
the earth and the sky
i ask you why,
you can't analyze the signs,
of the present time
I had a dream,
not unlike the one from old
of a man king,
whose head was made of gold
stand castles of sand
weather the sundials rise 'n fall
chasing wind through your hands,
'til water runs dry the well
Dream, daniel, dream
for what's yet to come
see, daniel, see
for everything under the sun
And in the west,
a cloud appears
for shadows of
a coming shower near,
oh, so near
(hypocrites)
you analyze,
the earth and the sky
i ask you why,
you can't analyze the signs,
of the present time
Vanity,
yes, all is vanity
vanity,
yes, all's futility
For one that dies,
another's born
where laughter's heard,
comforters mourn
there's a time for
everything
A song for love,
even abhor
an olive branch,
or winter's war
there's a time for
everything, under the sun
i'm tired of being me,
and i don't like what i see,
i'm not who i appear to be
so i start off every day,
down on my knees i will pray,
for a change in any way
but as the day goes by,
i live through another lie,
if it's any wonder why
Am i ever gonna change
will i always stay the same
if i say one thing,
then i do the other
it's the same old song,
that goes on forever
am i ever gonna change
i'm the only one to blame
when i think i'm right,
i wind up wrong
it's a futile fight,
gone on too long
Please tell me if it's true,
am i too old to start anew,
cause that's what i want to do
but time and time again,
when i think i can,
i fall short in the end
so why do i even try,
will it matter when i die,
can anyone hear my cry?
Am i ever gonna change
take it day by day
my will is weak
and my flesh too strong
this peace i seek
till thy kingdom comes
tell me, jesus,
are you angry?
one more sheep has,
just gone astray
a hardening of hearts,
turning to stone
wandering off,
so far from home
so many children,
losing time
walk in darkness,
looking for a sign
chasing their rainbows,
the future looks so bright
slowly we're losing,
sight of the light
Who cares?
who cares?
who cares?
tell me who cares?
who cares?
All alone,
out in the cold
can't look back,
am i growing old
i chose a path,
is this my fate
am i finding out,
the truth too late
Here i am,
a naked man
nothing to hide
with empty hands
remember me,
i am the one
who lost his way,
your prodigal son
Who cares?
who cares?
who cares?
tell me who cares?
who cares?
Am i ever gonna change
will i always stay the same
say one thing
then i do the other
same old song
goes on forever
rise, rise 'n shine
a new day is coming
yes it is
Traducción de Everything under the sun
Letra traducida a Español
A continuación, te presento la traducción al español europeo del texto proporcionado:
La aurora despierta el silencio,
de una tenue canción de cuna
el día rompe el párpado,
de una canción cantada en mi ojo
La noche reposa en paz,
mientras el sol llora por el cielo
todos cuentan ovejas,
sobre un horizonte que I
Levanta, levanta y brilla
un nuevo día se avecina
levanta, levanta a tiempo
para todo bajo el sol
Y cuando veas,
soplar un viento del sur
previniendo, sabrás,
que un día caluroso se aproxima
(insensato)
tú analizas,
la tierra y el cielo
te pregunto por qué,
no puedes analizar las señales,
del tiempo presente
Tuve un sueño,
no muy diferente al de antaño
de un rey hombre,
cuyo cabeza era de oro
castillos de arena levantarse
en los relojes de sol que suben y bajan
persiguiendo viento entre tus manos,
hasta que el agua agote el pozo
Sueña, Daniel, sueña
por lo que aún ha de venir
ve, Daniel, ve
por todo bajo el sol
Y en Occidente,
aparece una nube
por sombras de
una lluvia próxima cerca,
oh tan cerca
(hipócritas)
tú analizas,
la tierra y el cielo
te pregunto por qué,
no puedes analizar las señales,
del tiempo presente
Vanidad,
sí, todo es vanidad
vanidad,
sí, toda es futilidad
Porque uno que muere,
nace otro
donde se oye la risa,
los consuelos lloran
hay un tiempo para
todo
Una canción para amor,
incluso lo aborrecido
una rama de olivo,
o la guerra invernal
hay un tiempo para
todo bajo el sol
Estoy cansado de ser yo,
y no me gusta lo que veo,
no soy quien aparento ser
así que empiezo cada día,
de rodillas rezaré,
por un cambio de cualquier manera
pero a medida que pasa el día,
vivo otra mentira más,
si es que hay algo sorprendente en por qué
Voy a cambiar alguna vez?
Siempre me quedaré igual?
Si digo una cosa,
entonces hago otra
es la misma vieja canción
que continúa para siempre
Voy a cambiar alguna vez?
soy el único culpable
cuando pienso que tengo razón ,
acabo mal
es una lucha inútil ,
que ha durado demasiado
Por favor dime si es cierto ,
Soy demasiado viejo para comenzar de nuevo?
porque eso es lo que quiero hacer
pero una y otra vez ,
cuando pienso que puedo ,
me sale mal al final
entonces por qué incluso intento ,
importará cuando muera ?
alguien puede escuchar mi grito?
Voy a cambiar alguna vez ?
tómalo día a día
mi voluntad es débil
y mi carne demasiado fuerte
esta paz busco
hasta que venga tu reino
Dime, Jesús ,
estás enfadado?
una oveja más ha ,
simplemente se ha desviado
un endurecimiento de corazones ,
volviéndose piedra
perdiéndose ,
tan lejos del hogar
tantos niños ,
perdiendo tiempo
caminan en tinieblas ,
buscando una señal
persiguiendo sus arcoíris ,
el futuro se ve tan brillante
lentamente estamos perdiendo ,
la vista de la luz
A quién le importa?
A quién le importa?
A quién le importa?
dime a quién le importa?
A quién le importa?
Todo solo ,
fuera en el frío
no puedo mirar atrás ,
estoy envejeciendo ?
elegí un camino ,
es este mi destino ?
estoy descubriendo ,
la verdad demasiado tarde
Aquí estoy ,
un hombre desnudo
nada que esconder
con manos vacías
recuérdame ,
soy aquel
que perdió su camino ,
tu hijo pródigo
A quién le importa?
A quién le importa?
A quién le importa?
dime a quién le importa?
A quién le importa?
Alguna vez voy a cambiar
siempre me quedaré igual
digo una cosa
luego hago lo contrario
misma vieja canción
que sigue para siempre
levanta,luzca
un nuevo día se acerca
sí así es
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Extreme
dicelacancion.com
© 2012-2026