Blame it on the bossa nova de Eydie Gorme

Eydie gorme

Blame it on the bossa nova

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blame it on the bossa nova

La letra de la canción "Blame it on the bossa nova" de Eydie Gorme es un relato encantador sobre cómo nació un romance a raíz de un baile al ritmo de la mágica bossa nova. La narradora describe cómo conoció a su futuro esposo en una fiesta, donde él se encontraba solo y triste hasta que ella lo invitó a bailar. La magia de la bossa nova los envolvió y surgió un amor intenso y sincero.

La bossa nova, con su hechizo mágico, se convierte en el catalizador que despierta la chispa del amor entre la pareja. Este género musical brasileño influenció no solo sus movimientos en la pista de baile, sino también sus sentimientos y emociones, llevándolos a embarcarse en un romance significativo. La repetición de la frase "blame it on the bossa nova" refuerza cómo esta música especial fue la responsable de unir sus destinos y crear ese fuerte vínculo amoroso.

La canción presenta una historia romántica que evoluciona desde el primer encuentro hasta el compromiso matrimonial y la futura formación de una familia. La narradora profesa su alegría al ser la prometida de su amado, destacando cómo el baile impulsado por la bossa nova marcó el comienzo de algo hermoso y duradero. A través de versos sencillos pero emotivos, se ahonda en el poder transformador del amor y cómo una simple danza puede cambiar por completo el curso de una vida.

El contexto histórico añade otro nivel al análisis de esta canción. Publicada en 1963, durante una época tumultuosa en términos sociales y culturales, "Blame it on the bossa nova" ofrece un escape alegre y romántico para los oyentes de aquella época. En medio de cambios significativos en el mundo, esta canción brindaba un refugio optimista basado en las vibraciones positivas del amor y la música.

Una curiosidad intrigante sobre esta canción es que Eydie Gorme intentó lanzar una secuela sin éxito nueve meses después bajo el título "Can't Get Over You". Este intento sugiere que intentaba recrear o continuar con el éxito temático y musical obtenido con "Blame it on the bossa nova", lo cual es interesante desde una perspectiva creativa e interpretativa.

En conclusión, "Blame it on the bossa nova" es mucho más que una simple canción romántica; es un tributo a las conexiones inesperadas que surgen a través de la música y al poder transformador del amor verdadero. Con su encanto atemporal y su historia enternecedora, esta canción sigue resonando hoy como un recordatorio perdurable del impacto positivo que puede tener la música en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blame it on the bossa nova

Blame it on the bossa novaeydie gormewritten by barry mann and cynthia weil- peaked at # 7 in march, 1963note the woefully out-of-tune organ in the instrumental break of this song. eydie gormelater tried a unsuccessful sequel nine months later called "can't get over the ; around the same time, elvis had a related top 10 hit, "bossa nova baby" in octoberof the same year. the phrase "bossa nova" means "new wave" in was at a dance when he caught my eyestandin' all alone lookin' sad and shywe began to dance, swaying' to and froand soon i knew i'd never let him goblame it on the bossa nova with its magic spellblame it on the bossa nova that he did so welloh, it all began with just one little dancebut then it ended up a big romanceblame it on the bossa novathe dance of love(now was it the moon?)no, no, the bossa nova(or the stars above?)no, no, the bossa nova(now was it the tune?)yeah, yeah, the bossa nova(the dance of love)<instrumental organ>now i'm glad to say i'm his bride to beand we're gonna raise a familyand when our kids ask how it came abouti'm gonna say to them without a doubtblame it on the bossa nova with its magic spellblame it on the bossa nova that he did so welloh, it all began with just one little dancebut then it ended up a big romanceblame it on the bossa novathe dance of love(now was it the moon?)no, no, the bossa nova(or the stars above?)no, no, the bossa nova(now was it the tune?)yeah, yeah, the bossa nova(the dance of love)(now was it the moon?)no, no, the bossa nova(or the stars above ?)fadeno, no, the bossa nova

Traducción de Blame it on the bossa nova

Letra traducida a Español

Culpa a la bossa nova, escrita por Barry Mann y Cynthia Weil, alcanzó el puesto #7 en marzo de 1963. Nota el órgano desafinado en la parte instrumental de esta canción. Eydie Gormé intentó una secuela fallida nueve meses después llamada "Can't Get Over the". Alrededor de la misma época, Elvis tuvo un éxito relacionado en el top 10, "Bossa Nova Baby", en octubre del mismo año. La frase "bossa nova" significa "nueva ola".

Estaba en un baile cuando capturé su mirada, parado solo, luciendo triste y tímido. Comenzamos a bailar, meciéndonos de un lado a otro y pronto supe que nunca lo dejaría ir. Culpa a la bossa nova con su hechizo mágico. Culpa a la bossa nova que él hizo tan bien. Oh, todo comenzó con solo un pequeño baile pero luego terminó siendo un gran romance. Culpa a la bossa nova, el baile del amor.

(Era la luna?) No, no; la bossa nova. (O las estrellas arriba?) No, no; la bossa nova. (Era la melodía?) Sí, sí; la bossa nova. (El baile del amor).

Ahora estoy feliz de decir que soy su prometida y vamos a formar una familia. Y cuando nuestros hijos pregunten cómo sucedió todo les diré sin dudarlo: culpa a la bossa nova con su hechizo mágico. Culpa a la bossa nova que él hizo tan bien.

Oh, todo comenzó con solo un pequeño baile pero luego terminó siendo un gran romance. Culpa a la bossa nova, el baile del amor.

(Era la luna?) No, no; la bossa nova. (O las estrellas arriba?) No, no; la bossa nova. (Era la melodía?) Sí, sí; la bossa nova. (El baile del amor). (Era la luna?) No, no; la bossa nova. (O las estrellas arriba?) No, no; la bossa nova.

Traducción de la letra.