Dice la canción

Giocattoli de Fabrizio Moro

album

Pace

18 de noviembre de 2025

Significado de Giocattoli

collapse icon

La canción "Giocattoli" del cantautor Fabrizio Moro, incluida en su álbum "Pace" lanzado en 2017, es una profunda introspección sobre el paso del tiempo y la nostalgia que acompaña a los recuerdos. La letra nos sumerge en un mundo de objetos olvidados e historias no resueltas, donde cada elemento simboliza las experiencias vividas y las emociones que quedaron atrapadas en el pasado.

Desde el inicio, Moro establece un tono melancólico al describir "scatole piene di cose", estas cajas repletas de recuerdos y objetos que se han dejado acumular con el tiempo. Esta metáfora de la acumulación se convierte rápidamente en un símbolo de cómo los seres humanos tienden a guardar partes de su vida que les resultan significativas o dolorosas. Las fotografías de personas que ya no están y las cartas escritas por amores celosos evoca la fragilidad de las relaciones humanas, haciendo hincapié en lo efímero de nuestras conexiones y cómo algunas se desvanecen mientras otras quedan marcadas por heridas emocionales.

El protagonista se enfrenta a un dilema existencial al preguntarse dónde estará esa persona importante para él. Este cuestionamiento revela una sensación de pérdida y anhelo hacia alguien del pasado, creando un contraste entre lo presente y lo ausente. Moro utiliza una visión primera persona para transmitir estos sentimientos íntimos, proporcionando al oyente una experiencia visceral al hacer eco de sus propias memorias perdidas y deseos no cumplidos.

Los temas recurrentes en la canción giran en torno a la memoria, el amor perdido, y la lucha por comprender lo que realmente importa en medio del desorden emocional. La letra menciona objetos cotidianos como "bicchieri appannati" o "telecomandi avanzati", lo cual aporta una textura tangible a esos recuerdos difusos; cada objeto evoca momentos específicos que han quedado atrapados entre sus paredes. Esto reafirma la idea de que los recuerdos físicos son huellas emocionales del pasado.

A lo largo de la pieza musical, el tono emocional oscila entre la tristeza profunda y una leve esperanza. Aunque hay un reconocimiento claro del dolor asociado con lo perdido ("quel che serve davvero non sai mai dov'è"), también subyace una aceptación resignada sobre la naturaleza transitoria de las cosas. Así mismo, hay momentos donde se percibe una especie de gratitud hacia esas vivencias pasadas que moldearon al protagonista, incluso si han dejado cicatrices duraderas.

El estilo lírico de Fabrizio Moro es reflexivo y poético, lo que añade dimensiones adicionales a su mensaje central. Al superar el simple acto recordar, invita al oyente a reconocer cuántos aspectos de nuestra vida llevamos dentro: instantes felices recubiertos por polvo emocional donde reside tanto la belleza como el sufrimiento.

En conjunto, "Giocattoli" es más que una simple reflexión sobre objetos olvidados; es un canto poderoso sobre nuestra relación con ellos y con nosotros mismos. Nos recuerda cómo todos llevamos “cajas” metafóricas llenas no solo de cosas materiales sino también cargas emocionales ineludibles. El impacto cultural que esta obra ha tenido es palpable; permitió abrir diálogos sobre cómo enfrentamos nuestra propia historia personal frente a los estragos del tiempo.

Fabrizio Moro logra articular esta travesía emocional utilizando bellas imágenes poéticas acompañadas por melodías cautivadoras propias del pop italiano contemporáneo. Su capacidad para conectar profundamente con sus oyentes transforma "Giocattoli" en un trabajo universalmente resonante sobre amor perdido, identidad y búsqueda continua dentro del laberinto humano del recuerdo.

Interpretación del significado de la letra.

Scatole piene di cose
Lasciate ad invecchiare
Spostate da un angolo all'altro
Dal tempo corrose

Fotografie di persone
Che non vedi più
Qualcuno non era un amico
Qualcuno è partito, è andato lassù
A vedere se poi si sta meglio davvero

Scatole piene di cose
Lettere lette un milione di volte
Scritte da donne gelose
Su quelle parole
C'è ancora il profumo
A renderle più dolorose

Nascoste da un paio di occhiali
Con sopra lo scotch
Ricordi che ho messo da parte
Ricordi che ho

Dove sarai
Dove sarai stasera?

Ogni tanto mi pensi o no
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò

Scatole pericolose
Una sull'altra ci sono risposte
Che restano ancora confuse
E gli anni in cui abbiamo cercato
Lì dietro alle porte che erano chiuse

Ma quello che serve davvero
Non sai mai dov'è
Ricordi che ho messo da parte
E che ora ho di te

E dove sarai
Dove sarai stasera?

Ogni tanto mi pensi, però
Mentre tutto da te si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò

Favole, libri di favole, pagine perse
Bicchieri appannati, vestiti di taglie diverse
Telecomandi avanzati, non sai se funzionano o no
Com'è bella la vita, però

Dove sarai
Dove sarai stasera?

Ogni tanto mi pensi o no
Mentre tutto da me si allontana
Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò

Quante cose hai lasciato, però
Nelle scatole che ora aprirò

Letra traducida a Español

Cajas llenas de cosas
Dejadas a envejecer
Movidas de un rincón a otro
Corrompidas por el tiempo

Fotografías de personas
Que ya no ves más
Alguien no era un amigo
Alguien se fue, subió allá arriba
A ver si realmente se está mejor

Cajas llenas de cosas
Cartas leídas un millón de veces
Escritas por mujeres celosas
Sobre esas palabras
Todavía hay perfume
Que las hace más dolorosas

Escondidas tras unas gafas
Con cinta adhesiva encima
Recuerdos que he guardado
Recuerdos que tengo

Dónde estarás?
Dónde estarás esta noche?

De vez en cuando piensas en mí o no,
Mientras todo se aleja de mí.
Cuántas cosas dejaste, sin embargo,
En las cajas que ahora abriré.

Cajas peligrosas
Una sobre otra hay respuestas
Que siguen confusas aún
Y los años en los que buscamos
Detrás de las puertas que estaban cerradas.

Pero lo que realmente importa
Nunca sabes dónde está.
Recuerdos que he guardado
Y que ahora tengo de ti.

Y dónde estarás?
Dónde estarás esta noche?

De vez en cuando piensas en mí, sin embargo,
Mientras todo se aleja de ti.
Cuántas cosas dejaste, sin embargo,
En las cajas que ahora abriré.

Fábulas, libros de fábulas, páginas perdidas,
Vasos empañados, ropa de tallas diferentes,
Controles remotos avanzados, no sabes si funcionan o no.
Qué bonita es la vida, sin embargo.

Dónde estarás?
Dónde estarás esta noche?

De vez en cuando piensas en mí o no,
Mientras todo se aleja de mí.
Cuántas cosas dejaste, sin embargo,
En las cajas que ahora abriré.

Cuántas cosas dejaste, sin embargo,
En las cajas que ahora abriré.

Traducción de la letra.

0

0