For whom the bells toll de Fad Gadget

Fad gadget

The best of fad gadget

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de For whom the bells toll

La canción "For Whom the Bells Toll" interpretada por Fad Gadget, incluida en el álbum "The Best of Fad Gadget", pertenece al género musical electrónico y new wave, con influencias de synthpop características de los años 80. Esta pieza fue lanzada en 1982, lo que la sitúa en plena época dorada de la música electrónica y experimental.

La letra de la canción refleja un doloroso sentimiento de pérdida y soledad. El narrador expresa su angustia ante la repetición constante de situaciones dolorosas en su vida, como si estuviera atrapado en un ciclo interminable de sufrimiento. Menciona las noches sin dormir y los días cargados de pesar, describiéndose a sí mismo viviendo sin la presencia reconfortante de alguien más. A pesar de que la vida continúa, el protagonista se siente perdido y sin rumbo, incapaz de encontrar una salida a su dolor.

Las referencias a las campanas que siguen sonando y las puertas que no paran de cerrarse sugieren una sensación de claustrofobia emocional, donde cada sonido representa un recordatorio constante del dolor o la separación. La metáfora del mar al poner una concha en el oído añade un elemento nostálgico y poético a la canción, simbolizando la persistencia de los recuerdos que no pueden ser borrados ni olvidados.

El estribillo "the doors keep slamming for whom the bells toll" reitera esa sensación desgarradora de abandono e incomprensión, donde el narrador se siente atrapado entre el pasado y un futuro incierto. La repetición del verso "for whom the bells toll" enfatiza la idea del sacrificio personal o emocional implicado en esta experiencia dolorosa.

En términos musicales, la instrumentación electrónica y las texturas sonoras utilizadas por Fad Gadget crean una atmósfera melancólica y envolvente que complementa perfectamente el tono introspectivo y reflexivo de la letra. La voz emotiva del cantante añade capas adicionales de profundidad a la composición, transmitiendo con intensidad las emociones complejas descritas en la canción.

En comparación con otras obras del artista o dentro del mismo género musical, "For Whom the Bells Toll" destaca por su combinación única de sonidos electrónicos con letras profundas y sentimentales. Fad Gadget logra capturar magistralmente la melancolía y desesperanza a través de sus letras introspectivas y su estilo musical innovador.

En definitiva, "For Whom the Bells Toll" es una canción que invita a reflexionar sobre el peso del pasado, las cicatrices emocionales que dejamos atrás y la lucha constante por encontrar significado en medio del caos emocional. A través de su poesía oscura e inquietante, Fad Gadget nos sumerge en un mundo lleno de sombras donde las campanas siguen doblando para aquellos que todavía buscan redención o consuelo en medio del dolor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de For whom the bells toll

If i've heard them once
i've heard them a thousand times before
i'm in danger of repeating myself
but i don't care anymore
sleepless nights and world weary days
i live without you
but life goes on regardless
i don't know what to do
The bells keep ringing
the doors keep slamming
you don't understand
but the doors keep slamming
for whom the bells toll
If i put a shell up to my ear
i can hear the sea
even though i've tried to erase
that memory
you could be wiped up on
some faraway beach
but all i know and feel is
you're still out of reach
The bells keep ringing
the doors keep slamming
you don't understand
but the doors keep slamming
for whom the bells toll
Switch out the light, and go to bed
switch out the light, and go to bed

Traducción de For whom the bells toll

Letra traducida a Español

Si los he oído una vez,
los he oído mil veces antes.
Estoy en peligro de repetirme,
pero ya no me importa.
Noches sin sueño y días cansados del mundo,
vivo sin ti,
pero la vida sigue igual.
No sé qué hacer.
Las campanas siguen sonando,
las puertas siguen cerrándose de golpe,
no lo entiendes,
pero las puertas siguen cerrándose de golpe,
para quién doblan las campanas?

Si pongo una concha en mi oído,
puedo escuchar el mar,
aunque he intentado borrar
ese recuerdo.
Podrías estar atrapada en
alguna playa lejana,
pero todo lo que sé y siento es que
todavía estás fuera de alcance.

Las campanas siguen sonando,
las puertas siguen cerrándose de golpe,
no lo entiendes,
pero las puertas siguen cerrándose de golpe,
para quién doblan las campanas?

Apaga la luz y ve a la cama,
apaga la luz y ve a la cama.

Traducción de la letra.