Canteiros de Fagner

Fagner

Ao vivo (disc 2)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Canteiros

La canción "Canteiros" interpretada por Fagner es una pieza musical que evoca sentimientos de melancolía y nostalgia a través de sus emotivas letras. La canción, lanzada en el álbum "Ao Vivo", nos sumerge en un mundo de introspección y reflexión sobre la vida y la felicidad.

En la letra de la canción, el cantante expresa su profunda añoranza por algo que le falta en su vida, una sensación de vacío que no puede llenar. A través de metáforas y versos poéticos, Fagner describe cómo los recuerdos del pasado y las expectativas del futuro se entrelazan en su mente. La imagen de correr entre los canteiros (camellones) buscando un sabor a frambuesa para esconder su tristeza resalta la búsqueda eterna de algo que pueda traerle alegría y consuelo.

La canción también aborda la idea de enfrentar las adversidades de la vida, dejando atrás lo que no tiene sentido o no aporta felicidad. Fagner hace referencia al paso del tiempo y a la inevitabilidad de la muerte, recordándonos que debemos cuidar nuestra vida y encontrar significado en cada momento presente.

La estructura musical de "Canteiros" complementa perfectamente el tono melancólico de las letras, con acordes suaves y melodías envolventes que transportan al oyente a un estado contemplativo. Los instrumentos utilizados en la canción contribuyen a crear una atmósfera íntima y emotiva, resaltando la voz profunda y expresiva del cantante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Fagner es reconocido como uno de los grandes exponentes de la música popular brasileña, con una larga trayectoria artística que ha resonado con varias generaciones. "Canteiros" se convirtió en un clásico instantáneo gracias a su poderosa combinación de letras poéticas y melodías cautivadoras.

En resumen, "Canteiros" es una obra maestra musical que invita a la reflexión sobre la vida, el amor y la búsqueda constante de felicidad en medio de las adversidades. Con esta canción, Fagner nos recuerda que debemos valorar cada momento y encontrar belleza incluso en los momentos más oscuros.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Canteiros

Quando penso em você
fecho os olhos de saudade
tenho tido muita coisa
menos a felicidade
Correm os meus dedos longos
em versos tristes que invento
nem aquilo a que me entrego
já me dá contentamento
Pode ser até manhã
cedo, claro, feito o dia
mas nada do que me dizem me faz sentir alegria
Eu só queria ter do mato
um gosto de framboesa
pra correr entre os canteiros
e esconder minha tristeza
e eu ainda sou bem moço pra tanta tristeza ...
deixemos de coisa, cuidemos da vida
senão chega a morte
ou coisa parecida
e nos arrasta moço
sem ter visto a vida
É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um toco sozinho ...
são as águas de março fechando o verão
é promessa de vida em nosso coração

Traducción de Canteiros

Letra traducida a Español

Cuando pienso en ti
cierro los ojos de nostalgia
he tenido muchas cosas
menos la felicidad.
Corren mis dedos largos
en versos tristes que invento,
ni aquello a lo que me entrego
ya me da contento.
Puede ser hasta mañana,
temprano, claro, como el día,
pero nada de lo que me dicen me hace sentir alegría.
Solo quería tener del campo
un sabor a frambuesa
para correr entre los parterres
y esconder mi tristeza.
Y todavía soy muy joven para tanta tristeza...
dejemos de lado las cosas, cuidemos de la vida,
si no llega la muerte
o algo parecido
y nos arrastra joven
sin haber visto la vida.
Es palo, es piedra, es el fin del camino:
es un resto de tronco, es un tronco solo...
son las aguas de marzo cerrando el verano,
es promesa de vida en nuestro corazón.