A Voz Da Revolução de Fbc

Fbc

ASSALTOS E BATIDAS

12 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de A Voz Da Revolução

La canción "A Voz Da Revolução" de Fbc es un poderoso himno que evoca la lucha social y la resistencia contra la opresión. Publicada el 6 de junio de 2025, esta pieza pertenece al álbum "ASSALTOS E BATIDAS" y se inscribe en un contexto musical marcado por el hip-hop y la cultura urbana. La obra no solo destaca por su energía rítmica, sino que también utiliza letras incisivas para abordar temas políticos y sociales que resuenan especialmente en momentos de crisis.

Desde sus primeros versos, la letra se presenta como un urgente llamado a la acción que recuerda la iconografía de las radios clandestinas durante épocas de dictadura. Los repetitivos llamados a “atención” establecen un ambiente inminente y combativo, mientras que el coro “Está no ar! Está no ar! A voz da revolução!” plantea una clara proclamación de resistencia y unidad entre los oprimidos. Este uso del lenguaje en primera persona permite al protagonista conectar con aquellos que sufren bajo sistemas injustos, creando una sensación de colectividad y urgencia.

El análisis emocional revela un tono incendiario que moviliza los sentimientos del oyente hacia una indignación compartida. Frases como "quem teme mais a miséria que a morte são os ricos podres" despliegan una crítica mordaz a las élites adineradas, planteando una imagen potentemente visual sobre cómo aquellas personas viven ajenas a la realidad sufrida por las clases trabajadoras. El reflejo de esta desigualdad salta a la vista no solo por lo visceral del mensaje, sino también por el estribillo recurrente donde se convoca al pueblo trabajador: “Vamos tomar o poder!”. Este clamor colectivo infunde esperanza pero también refleja desesperación ante la perpetuación de un sistema opresor.

En cuanto a mensajes ocultos e ironías presentes, destaca cómo Fbc retrata a quienes ostentan riqueza como dormidores en su complacencia: preguntándose "Me digam como dormem à noite". Esta frase implica un cuestionamiento moral sobre cómo pueden permanecer indiferentes ante el sufrimiento ajeno. Además, mencionar "a vigilante polícia covarde" revela falta de confianza en las instituciones encargadas de salvaguardar el orden público, sugiriendo su complicidad con las injusticias sociales.

Los temas centrales incluyen tanto la lucha contra la opresión como el deseo vehemente de igualdad. Al tercio final, menciones al "bancário" con lecciones además del lamento hacia los latifundiários evocan imágenes contundentes sobre justicia social versus avaricia capitalista. La repetición insistente del lema “a união da foice e o martelo” apela al simbolismo comunista clásico que busca unir fuerzas para enfrentar al adversario común; esto añade profundidad histórica y cultural al mensaje presentando visiones ideales frente a realidades duras.

A nivel musical y contextual, esta canción podría compararse con obras clásicas del rap político latinoamericano donde se busca inspirar cambio social mediante letras comprometidas. Tal conexión sitúa este tema dentro de una tradición rebelde tan necesaria en tiempos actuales frente a diversas situaciones socioeconómicas globales.

"A Voz Da Revolução", con su energía callada pero persuasiva y fuerte carga ideológica puede considerarse más que música; es un manifiesto resonante creado para ser escuchado alto por quienes anhelan cambio real. Esta esencia revivificante transforma cada escucha en una experiencia emotivamente cargada donde cada estrofa invita no solo a reflexionar, sino también actuar frente a las injusticias vigentes en el mundo actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A Voz Da Revolução

Atenção!
Está no ar a rádio libertadora!
Atenção!
Está no ar a rádio libertadora!
De qualquer parte do Brasil, para os patriotas de toda a parte
Rádio clandestina da Revolução
Abaixo a ditadura militar!
Atenção!

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!

Quem teme mais a miséria que a morte são os ricos podres
Ladrões dos pobres
Seus bilhões nos cofres tem cheiro de sangue
Me digam como dormem à noite
Sem cercas, muros, grades
A vigilante polícia covarde
Sem álcool, cocaína e crack
Adoecendo as comunidades
A classe dominante no poder quer nos matar
Mas não vamos morrer, não vamos correr
Trabalhadores, o que vamos fazer?
Vamos tomar o poder!

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!

Aos origináros, a terra, pro restante, não
Muito bem, próxima questão
Pro banqueiro, guilhotina
Pro bancário, a lição
Já pro latifundiário? Nem madeira pro caixão
A união da foice e o martelo
A união da foice e o martelo

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!

Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!
A voz da Revolução!
Está no ar! Está no ar!

A união da foice e o martelo
A união da foice e o martelo
A união da foice e o martelo
A união da foice e o martelo
A união da foice e o martelo

Está no ar! Está no ar!
Atenção!
Está no ar! Está no ar!
Atenção!
Está no ar! Está no ar!
Atenção!
Está no ar! Está no ar!
Atenção!

Está no ar! Está no ar!
Atenção!
Está no ar! Está no ar!
Atenção!
Está no ar! Está no ar!
Está no ar! Está no ar!

Traducción de A Voz Da Revolução

Letra traducida a Español

¡Atención!
¡Está en el aire la radio libertadora!
¡Atención!
¡Está en el aire la radio libertadora!
Desde cualquier rincón de España, para los patriotas de todas partes
Radio clandestina de la Revolución
¡Abajo la dictadura militar!
¡Atención!

¡Está en el aire! ¡Está en el aire!
¡La voz de la Revolución!
¡Está en el aire! ¡Está en el aire!
¡La voz de la Revolución!
¡Está en el aire! ¡Está en el aire!
¡La voz de la Revolución!
¡Está en el aire! ¡Está en el aire!
¡La voz de la Revolución!

Los que más temen a la miseria que a la muerte son los ricos podridos.
Ladrones de los pobres.
Sus millones guardados huelen a sangre.
Díganme cómo duermen por las noches,
sin cercas, muros, rejas,
la policía cobarde vigilante.
Sin alcohol, cocaína ni crack,
enferman a las comunidades.
La clase dominante al mando quiere matarnos,
pero no vamos a morir, no vamos a correr.
Trabajadores, qué vamos a hacer?
Vamos a tomar el poder!

A los originarios, la tierra; para los demás, nada.
Muy bien, siguiente cuestión:
Para banquero, guillotina;
para bancario, lección;
ya para latifundista… ni madera para su ataúd.
La unión de la hoz y del martillo.
La unión de la hoz y del martillo.

¡ Está en el aire ! ¡ Está en el aire !
- La voz de la Revolución !
.\ .\

Aún hay algo que se siente como un eco; bereiden allí están esos vientos revolucionarios

Estamos aquí nuevamente porque...
Alguna vez==$==
".$ aunque=en="}.".pl=""

"42"
recuerda =3778 ? $==========

u624";
.

%34

{;
-^
™&= çdía<''/>

C$=- t1.. \
گروه'
)++);

”.
"_________"

""""")

.toString

.translating finish