Dice la canción

Você pra Mim é Lucro de Fbc

album

ASSALTOS E BATIDAS

12 de junio de 2025

Significado de Você pra Mim é Lucro

collapse icon

La canción "Você pra Mim é Lucro" de Fbc es una potente crítica social y política que se sumerge en las complejidades del capitalismo y su efecto deshumanizador sobre el individuo. Desde sus primeros versos, el protagonista establece un tono provocador al dirigirse a un personaje llamado Jim, lo que puede interpretarse como una representación de la sociedad moderna o del consumismo desenfrenado que nos rodea. La letra habla de la locura inherente al sistema y cómo este transforma a las personas en meros engranajes dentro de una enorme máquina.

El uso repetido de la frase "Máquina de louco" resuena como un grito de alerta frente a una realidad donde ser parte del sistema significa sacrificar nuestra humanidad por el beneficio económico. Este concepto se convierte en un tema central, ya que el protagonista sostiene que para él, los demás son simplemente “lucro”, un recurso o herramienta para generar ganancias. Aquí, se destila una ironía amarga: mientras la sociedad glorifica el éxito y el materialismo, hay un costo implícito que se traduce en alienación y desasosiego.

A través de metáforas incisivas, como "O capitalismo é um veneno letal", Fbc muestra cómo esta estructura afecta la salud mental del individuo. Una jornada laboral cruel es descrita como mortal; así plantea un discurso donde no solo se cuestiona la productividad sino también la propia existencia dentro de este marco sistemático. Esta dualidad entre ser consumidores pasivos del comercio y seres humanos plenos resulta dolorosa pero esencial para entender el mensaje global de la obra.

El tono emocional es crudo e impetuoso, con momentos que invitan a la reflexión profunda sobre hasta dónde hemos llegado por endeudarnos emocionalmente con las exigencias externas. Al abordar temáticas como el automatismo en nuestras vidas diarias —"É tudo automatizado"— Fbc accede a un nivel más profundo donde cada compra y cada deseo impuesto se vuelve casi compulsivo; lo que antes era necesario ahora parece ineludible.

En cuanto a su lugar en la discografía de Fbc, esta canción conecta con otros trabajos del artista que abordan temas similares sobre críticas sociales. Sin embargo, "Você pra Mim é Lucro" destaca por su mezcla única entre tónica desafiante y melancolía amarga, impulsando al oyente a cuestionarse su papel activo o pasivo dentro del sistema socioeconómico actual.

La creación surgió en un contexto cultural marcadamente condicionado por las dinámicas económicas contemporáneas post-pandemia, donde muchos han reevaluado sus valores personales frente al consumismo exacerbado. Así contribuye a una conversación más amplia sobre los roles sociales mantenidos mediante narrativas hegemónicas centradas en capitalizar cada aspecto humano. Su impacto podría calificarse como revolucionario especialmente por sus abordajes explícitos hacia temas tabúes relacionados con todo aquello considerado 'normal’ pero exhaustivo en nuestra cotidianidad.

En resumen, "Você pra Mim é Lucro" no solo ofrece una crítica mordaz hacia nuestra sociedad consumista sino que también invita al oyente a escarbar dentro de sí mismo para discernir su identidad más allá del mero acto de consumir. Con esta obra Fbc logra expresar algo profundamente significativo: al final del día, es fundamental recordar que nuestras vidas no deberían definirse únicamente por cuánto producimos o consumimos. Esta pieza musical se erige como un manifiesto visceral contra la deshumanización propiciada por sistemas insensibles pero omnipresentes.

Interpretación del significado de la letra.

Na verdade, chega aí, Jim, chega aí
Poucos de nós somos doentes mentais
Eu não tô dizendo que você não é doente mental
Aliás, pelo o que eu sei, você é doido
Mas não é por isso que você está aqui
Não é por isso que você está aqui
Tá aqui por causa do sistema

Máquina de louco
Máquina de louco
Você pra mim é lucro!
Você pra mim é lucro
Máquina de louco
Máquina de louco
Você pra mim é lucro!
Você pra mim é lucro

A jornada seis por um é mortal
Mais que qualquer outro distúrbio mental
Adoece o indivíduo a margem do centro
O capitalismo é um veneno letal
Nas veias da América é fundamental
Uma greve geral
Bem unidos façamos desta luta final
Uma terra sem amos, a internacional

Máquina de louco
Máquina de louco
Você pra mim é lucro!
Você pra mim é lucro
Máquina de louco
Máquina de louco
Você pra mim é lucro!
Você pra mim é lucro

Tá tudo ali, tudo ali
Veja, ouça, ajoelhe e reze, pros comerciais
Nós não somos mais produtivos
Eles não querem que façamos mais nada
É tudo automatizado, por que estamos aqui?
Porque somos consumidores, Jim!
Claro, claro, compre muitas coisas, seja um bom cidadão
Mas se não comprar coisas, se não comprar, o quê que você é?
Porque eu pergunto, o quê que é? O quê que é? Doente mental!
Fato Jim, fato, se não comprar essas coisas
Papel toalha, carro novo, computador, aparelhos elétricos, vibradores
Aparelho de som com fone de ouvido implantado no cérebro
Chave de fenda com radar em miniatura embutido
Computador ativado pela voz
Já chega Jeffrey, tenha calma

Máquina de louco
Você pra mim é lucro
Você pra mim é lucro
Máquina de louco
Máquina de louco
Você pra mim é lucro
Você pra mim é lucro

Letra traducida a Español

De hecho, ven aquí, Jim, ven aquí.
Pocos de nosotros somos enfermos mentales.
No estoy diciendo que tú no seas un enfermo mental.
De hecho, por lo que sé, estás un poco loco.
Pero no es por eso que estás aquí.
No es por eso que estás aquí.
Estás aquí por culpa del sistema.

Máquina de locos.
Máquina de locos.
¡Tú para mí eres beneficio!
Tú para mí eres beneficio.
Máquina de locos.
Máquina de locos.
¡Tú para mí eres beneficio!
Tú para mí eres beneficio.

La jornada seis por uno es mortal,
más que cualquier otro trastorno mental.
Enferma al individuo al margen del centro.
El capitalismo es un veneno letal;
en las venas de América es fundamental:
una huelga general;
bien unidos hagamos de esta lucha la final:
una tierra sin amos, la internacional.

Máquina de locos.
Máquina de locos.
¡Tú para mí eres beneficio!
Tú para mí eres beneficio.
Máquina de locos.
Máquina de locos.
¡Tú para mí eres beneficio!
Tú para mí eres beneficio.

Está todo ahí, todo ahí;
mira, escucha, arrodíllate y reza por los anuncios comerciales.
Ya no somos más productivos;
no quieren que hagamos nada más.
Todo se ha automatizado, por qué estamos aquí?
¡Porque somos consumidores, Jim!
Claro, claro, compra muchas cosas, sé un buen ciudadano;
pero si no compras cosas, si no compras, qué eres?
Porque pregunto, qué eres? Qué eres? ¡Enfermo mental!
Hecho Jim, hecho: si no compras esas cosas—
papel toalla, coche nuevo, ordenador, aparatos eléctricos, vibradores—
equipo de sonido con auriculares implantados en el cerebro;
destornillador con radar en miniatura integrado;
ordenador activado por voz;
ya basta Jeffrey, cálmate.

Máquina de locos.
Eres un beneficio para mí;
eres un beneficio para mí.
Máquina de locos.
Máquina de locos.
Eres un beneficio para mí;
eres un beneficio para mí.

Traducción de la letra.

0

0