Porque Duele de Fernando Castro

Com vocês agora
Um cantor de uma originalidade absurda, extraordinária
Com acessos incríveis
Não acessos dele, pessoais
Acessos na internet
Pra assisti-lo, nessa interpretação poliglota
Ednaldo Pereira!

What is the brother? What is the brother?
Uma fraternidade, vamos procurar viver em igualdade
What is the brother? What is the brother?
Vamos brilhar como um diamante em uma geração marcante
What is the brother? What is the brother?
É aquele que faz a caridade em serviço da bondade
What is the brother? What is the brother?
Vamos mudar esse sistema de vida que fraco está
Não podemos assim continuar
What is the brother? What is the brother?
Uma fraternidade, vamos procurar viver em igualdade
What is the brother? What is the brother?
Vamos brilhar como um diamante em uma geração marcante

Por favor deixa
Calma é pra depois
Daqui a pouco que ele têm outras composições, ora

Ednaldo
Jô
Tudo bem? Por favor, sente-se
Eu fiquei impressionado, a letra é de sua lavra também, né?
Letra, música, composição
É uma letra minimalista
Toda minha, Ednaldo Pereira
Edvaldo Pereira?
Ednaldo
Ednaldo, tá
Pereira
Ednaldo Pereira, uma letra minimalista
Quer dizer, repete até a pessoa tomar consciência
E por que que é bilíngue?
Que tem, do inglês tem o "what", tem o "the"
Poliglota, "what" quer dizer mais ou menos "qual", "quem"
"Is" é, "brother" irmão
"What is the Brother" quer dizer o que?
Mais ou menos assim o significado, "Qual é o irmão, quem é o irmão"
Aí você continua dizendo
"Uma fraternidade, vamos procurar viver em igualdade"

Também pode ser traduzido como, "O que é isso companheiro"
Companheiro no sentido de irmão, né brother
Brother, "o que é isso amigo"
E por que que 'cê fez em inglês?
Porque eu fiz uma junção, juntei o português com o inglês
Para jogar no site, "Www ponto YouTube ponto com ponto br"
Pesquisa, "Ednaldo Pereira", clica
Digita lá no YouTube, "Ednaldo Pereira"
Clica na pesquisa, aparece um vídeo
"Ednaldo Pereira What is the Brother"
Que é pra alcançar um público internacional também
É justamente, é para fazer a junção do português com o inglês
A produção teve um pouco de dificuldade de localizar você lá
Onde é que 'cê mora?
Bem, eu sou do distrito de Cachoeira dos Guedes, em Guarabira
Na cidade de Guarabira, estado da Paraíba
E nesse exato momento, se você faz uma permissão
Eu mando um alô para digamos assim, os meus assim, companheiros
Lá de Cachoeira dos Guedes distrito
E digamos assim, a cidade de Guarabira
Mando um alô para meu grande incentivador musical
Fernando, doutor Fernando Madruga, e escritório e companhia
E Josa do Sapato lá em Guarabira
Josa do Sapato e o doutor Fernando faz o que? Qual é a profissão dele?
Doutor Fernando ele é empresário na área de escritório e companhia
Em fazer assim, móveis, tudo para escritórios
Agora ô Ednaldo, quando é que despertou esse seu talento musical?
Quando é que começou?
'Cê era menino ainda quando viu um negócio aí, como é que foi?
Começou realmente na parte da infância
Em que veio a inspiração musical
E da inspiração musical, eu comecei a escrever a parte da música
É, acredito eu que, são músicas para mim inesquecíveis
Porque "What is the Brother"
É um dos vídeos mais acessados do site YouTube
É, também quero agradecer a galera do estado de São Paulo
Que acessa o site YouTube
E vê a música "What is the Brother" no site YouTube
Agora aqui eu tô vendo que tem um CD
Ednaldo Pereira, chama-se "Chance"
E aqui têm
"Adriana", "Mulher Contrariada"
"Ninguém", "Sei Que Errei"
"Vento Que Passa no Tempo", "As Dificuldades"
"Vida", "Chance"
"Delegada da Cidade" e "Estive"
"Estive" é um bom título de música, né?
É uma homenagem ao Stevie Wonder, não?
Estive onde eu queria, um lugar
E ao mesmo tempo estive aonde eu ouviria

Muito bem, as composições são todas suas?
É, são todas minhas
Porque eu faço parte da ordem dos músicos do Brasil
Também mando um alô para a galera do estado do Rio de Janeiro
Que também acessam a internet
E vê os vídeos de Ednaldo Pereira
Você pode dar um, nós temos gravados aqui mais duas
Cadê o produtor musical do Ednaldo?
'Tá lá em cima o Marcelo?
Que eu sei que têm mais dois vídeos
Tem "Chance", "Mulher Contrariada", "What is the Brother"
Três no total
"What is the Brother" a gente já viu, né
Mas tem por exemplo o que não tem que é "Chance", tem "Chance"?
Tem o videoclipe
Tem, o Marcelo 'tá tão absurdado, que ele calou-se, ficou mudo
Tem, tem
"Delegada da Cidade", tem?
Não
Não tem
Você não pode dar uma palhinha só da letra do "Delegada da Cidade"
Como é que é?
Posso
Como é que é, tem um microfone aí?
Tem, como é que é?

Eu vou falar para vocês, vejam só que eu fui gostar
Ou melhor me apaixonei pela delegada do meu lugar
Fui me declarar pra ela, falei que eu amava
Ela falou que ia me prender, ou então me processar

Eu queria também, uma palhinha do-
'Cê desculpa, eu 'tô pedindo muita coisa
Mas é que eu fiquei realmente emocionado
Com essa música, que quando 'cê faz um instrumento musical
Tem, vamo' ouvir o "Chance" que 'tá gravado, vamo' ouvir
Solta no telão aí "Chance" de Ednaldo Pereira
What is the Brother, vamo' lá

Chance, chance
Terei que escapar
Para sobreviver, para vencer
Sem perder, vou tentar
Realizar e assim conquistar
Chance, chance
Tenho muita chance
De dizer o que eu sinto por você
Quando eu te vejo, eu te desejo
Oh meu benzinho, quero teu carinho
Chance, tenho que invocar
E falar com o Deus de Israel
Que fez a terra e o céu
Através de uma oração
Que vem do meu coração

Você tem um lado místico, né?
Tem um lado existencial, bonito
Agora você sabe que nós temos aqui
Onde é que ele 'tá cadê
Nilson, cadê o Nilson?
O Nilson que lembra, vem aqui Nilson
Vocês não são parentes não, né Nilson?
Senta aqui com a gente Nilson
Põe os óculos, vamo' lá
Eu queria que 'cês cantassem juntos, qual é a música?
Eu queria que 'cês cantassem daqui, você se incomoda ou não?
Não, não
Então, põe os óculos também
Vamo' lá, só um pouquinho do "What is the Brother"
Como é que é, vai que ele acompanha, vai

What is the brother? What is the brother? (Punda beat box)
What is the brother? What is the brother?
What is the brother? What is the brother?
What is the brother? What is the brother?
What is the brother? What is the brother?
What is the brother? What is the brother?
What is the brother? What is the brother?

Já tem o nome da dupla, "Ednaldo e Ednilson"
Agora, o impressionante como entrou direito no-
Afinou de cara os dois, né?
Ô Ednaldo, eu queria uma imitação
Como é que é isso, você compõe as suas músicas, né
Usando teclado, grava com um tecladista
Mas compõe o arranjo com a boca
Imitando os instrumentos
Como é que é, que instrumentos você imita?
Isto aí, eu passo para o tecladista
A parte instrumental da música
Por exemplo, esta música é, digamos assim
"Mulher Contrariada", aí eu comecei mais ou menos assim
Fazendo para ele é, acompanhar
(Punda beat box)

E o tecladista pega de ouvido?
É, de ouvido, e vai pegando assim
E vai se encaixando assim na música
E, porque não deu pra entender direito
Eu queria que você falasse sem cantar
A letra de "Mulher Contrariada". como é que é?
Bem, a letra da música "Mulher Contrariada"
Ela quer dizer assim, é, se refere, a um casal
É, inclusive, este videoclipe, ele está já no YouTube
Já 'tá no YouTube?
É, eu faço parte do homem
Não sabia que 'tava já, nós temos aqui já essa performance
Solta lá vai, por favor

Você era tudo que eu queria ter
Eu não sei se eu vou lhe entender
Eu não sei se você vai me compreender
Porque viver com uma mulher contrariada dá em nada
Porque viver com uma mulher contrariada dá em nada
Quando eu queria lhe beijar
Você não queria me aceitar
Quando você queria me beijar
Eu não queria lhe aceitar
E assim formamos um casal
Fora do normal

É ousado
É o que o francês chamaria de "risqué"
É, gostei de ver
Ô Ednaldo, desculpa eu tomar tanto do seu tempo
Mas eu queria ouvir um pouco também
Sabe o que, o "Mesclado"
"Mesclado" não tem, não está gravado
"Mesclado" não tem um clipe
Não
Será que você faz aqui um "Mesclado"?
É, posso fazer
Obrigado

Mesclei um método de metodizar
Falei de diversos assuntos relativos
Sobre mais de uma questão
Que diz a respeito da situação
Mesclado, mesclado
Como é bom e confortável
Mesclar e se sentir em uma ascensão agradável
De uma expressão cheia de emoção

Grande Ednaldo Pereira!
Vamo' ver se alguma gravadora se interessa aqui
Pra gravar esse CD
Ó, antes de mais nada seguinte, sabe o que é bonito?
'Cê saiu fazendo aquilo que 'cê tinha vontade de fazer
E realizou, essa que é a verdade
E você continua trabalhando
'Cê continua trabalhando na prefeitura isso?
Bem, bem eu continuo assim
É, na parte, é, da prefeitura e a parte musical
É que me destaca mais ainda sabe?
Porque, digamos assim
Uma coisa aos poucos vai suplantando a outra
Mas o bonito é que a gente 'tá aqui, diante de um trabalhador
Não é que ele fica só na música, ele podia até
Se dedicar só a música, mas não
Ele continua na prefeitura, trabalhando
'Cê bate ponto que horas, de que horas a que horas?
Bem, geralmente, assim, até a parte da tarde
No máximo até quatro e meia assim
E começa de manhã?
Começa de manhã
Mas só que aí, resta um tempo também pra eu
É, trabalhar na área musical
Com licença
Parabéns ao Ednaldo Pereira!

Com ustedes ahora
Un cantante de una originalidad absurda, extraordinaria
Con accesos increíbles
No accesos de él, personales
Accesos en Internet
Para asistirlo, en esa interpretación políglota
¡Ednaldo Pereira!

Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Una fraternidad, vamos a procurar vivir en igualdad
Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Vamos a brillar como un diamante en una generación marcante
Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Es aquel que hace la caridad en servicio de la bondad
Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Vamos a cambiar este sistema de vida que está débil
No podemos seguir así
Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Una fraternidad, vamos a procurar vivir en igualdad
Qué es eso, hermano? Qué es eso, hermano?
Vamos a brillar como un diamante en una generación marcante

Por favor deja
La calma es para después
Dentro de poco tendrá otras composiciones

Ednaldo
Jô?
Todo bien? Por favor, siéntate
Me quedé impresionado; la letra también es tuya, no?
Letra, música, composición
Es una letra minimalista
Toda mía, Ednaldo Pereira
Edvaldo Pereira?
Ednaldo
Ednaldo está correcto
Pereira
Ednaldo Pereira; una letra minimalista
Quiere decir que repite hasta que la persona tome conciencia
Y porque es bilingüe:
Porque tiene inglés "what", "the"
Políglota; "what" significa más o menos "cuál", "quién"
"is" significa "es", "brother" significa "hermano"
"What is the Brother" quiere decir qué?,
Más o menos el significado sería: "Cuál es el hermano?, quién es el hermano?"
Luego continúas diciendo
"Una fraternidad; vamos a procurar vivir en igualdad"

También puede ser traducido como: "Qué pasa compañero?"
Compañero en el sentido de hermano; ya sabes... brother.
Brother: “qué pasa amigo?”
Por qué lo hiciste en inglés?:
Porque hice una unión; junté portugués con inglés
Para subirlo al sitio www.youtube.com.br
Busca “Ednaldo Pereira”, dale clic
Escribe allí en YouTube “Ednaldo Pereira”
Haz clic en la búsqueda y aparece un video
“Ednaldo Pereira What is the Brother”
Que busca alcanzar un público internacional también
Es precisamente para unir portugués con inglés
La producción tuvo un poco de dificultad para localizarte allí
Dónde vives?...
Bien; soy del distrito Cachoeira dos Guedes en Guarabira
En la ciudad de Guarabira del estado Paraíba
Y justo ahora si me permites
Hago un saludo para mis compañeros
Allí en Cachoeira dos Guedes
Y digamos así...
la ciudad de Guarabira
Un saludo para mi gran impulsor musical
Fernando doctor Fernando Madruga y su oficina y compañía
Y para Josa do Sapato allá en Guarabira
Y qué hacen Josa do Sapato y el doctor Fernando?, cuál es su profesión?/
El doctor Fernando trabaja como empresario
En muebles todo tipo para oficinas.
Ahora Ednaldo... cuando despertó tu talento musical?,
Cuándo empezaste?,
Eras niño cuando viste algo ahí; cómo fue esto?,
Realmente empezó desde mi infancia
Donde vino la inspiración musical
Y desde esa inspiración empecé a escribir sobre música.
Creo que son canciones inolvidables para mí
Porque “What is the Brother”
Es uno de los vídeos con más accesos del sitio Youtube
Además quiero agradecer al público del estado São Paulo
Que accede al youtube
Y escucha la canción “What is the Brother”
Ahora aquí veo que hay un CD
Ednaldo Pereira se llama “Chance”
Aquí hay:
"Adriana", "Mulher Contrariada",
"Nadie", "Sé que fallé",
"Viento Que Pasa En El Tiempo.",
"As Dificuldades","Vida","Chance",
"Delegada da Cidade." y "Estuve".
“Estuve”, buen título no?,
Es una homenajea Stevie Wonder
“Estuve donde quería estar”;
Aun así estuve donde escucharía

Muy bien ¡son todas tus composiciones!,
Sí; son todas mías
Porque formo parte del orden de músicos del Brasil.
También hago saludos amigos del Estado de Rio De Janeiro
Que también acceden