Pumped Up Kicks de Foster The People

Foster the People

Torches

16 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Pumped Up Kicks

La canción "Pumped Up Kicks" interpretada por Foster the People es una pieza con un ritmo alegre y pegajoso que ha capturado la atención del público. Lanzada como parte del álbum "Torches", este tema se adentra en un tema oscuro a pesar de su melodía optimista. El género musical abordado aquí se podría clasificar como indie rock, indie pop e incluso pop psicodélico.

Analizando las letras de la canción, nos encontramos con una historia inquietante sobre un chico llamado Robert y su peligrosa obsesión por las armas. La canción comienza describiendo a Robert como un joven cowboy con una pistola que está decidido a causar daño. A medida que avanza la canción, el narrador nos cuenta cómo Robert está preparando algo peligroso, poniendo en alerta a los demás niños. Las palabras "All the other kids with the pumped up kicks, You better run, better run, outrun my gun" transmiten una sensación de emergencia y miedo.

El punto culminante de la canción llega cuando se menciona al padre de Robert que llega tarde a casa con una sorpresa para el narrador. A medida que avanza la narrativa, queda claro que el narrador ha estado esperando este momento y ahora está listo para actuar. La letra juega con metáforas y simbolismos relacionados con las armas, creando una atmósfera tensa y llena de suspense.

La composición musical optimista contrasta de manera impactante con la oscuridad de la letra. Este contraste genera una sensación inquietante en el oyente mientras disfruta del ritmo contagioso de la canción. "Pumped Up Kicks" logra transmitir un mensaje serio sobre la violencia armada y las consecuencias devastadoras que puede tener en la sociedad.

En cuanto al contexto en el que se desarrolló esta canción, es importante destacar que fue lanzada en 2010 cuando Estados Unidos estaba experimentando un aumento preocupante en tiroteos escolares. La letra refleja de alguna manera esta realidad social y plantea preguntas sobre cómo podemos prevenir tragedias similares.

En comparación con otras obras de Foster the People, "Pumped Up Kicks" sobresale por su combinación única entre música pegajosa y letras profundas. La canción ha sido ampliamente aclamada tanto por su calidad musical como por su mensaje reflexivo sobre temas relevantes en la sociedad actual.

En resumen, "Pumped Up Kicks" es mucho más que una simple canción pop; es una reflexión provocativa sobre la violencia juvenil e invita a los oyentes a cuestionar el papel que juegan en la prevención de tragedias similares. Con su estilo único y melódico, Foster the People logra transmitir un mensaje poderoso que resuena más allá de sus notas musicales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand.
He'll look around the room,
he wont tell you his plan.
He's got a rolled cigarette
hanging out his mouth.
He's a cowboy kid.

Yeah! He found a six-shooter gun
in his dad's closet, with the box of fun things.
I don't even know what,
but he's coming for you. Yeah, He's coming for you!

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x2)

Daddy works a long day.
He be coming home late, and he's coming home late.
And he's bringing me a surprise.
'cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time.
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger.
I reason with my cigarette,
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits, yeah?"

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x2)

(Run, Run, Run, Run. Run, Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
R-Run, Run, Run.
R-Run.
Run, Run.
Run, Run.
Run, Run, Run.)

All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, outrun my gun.
All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.
(x4)

Traducción de Pumped Up Kicks

Letra traducida a Español

Robert tiene una mano rápida.
Mira alrededor de la habitación,
no te dirá su plan.
Tiene un cigarrillo enrollado
colgando de la boca.
Es un chaval vaquero.

¡Sí! Encontró una pistola de seis disparos
en el armario de su padre, junto con la caja de cosas divertidas.
No sé ni qué,
pero viene a por ti. ¡Sí, viene a por ti!

Todos los demás niños con las zapatillas modernas,
más te vale correr, más te vale correr, supera mi arma.
Todos los demás niños con las zapatillas modernas,
más te vale correr, más te vale correr, más rápido que mi bala.
(x2)

Papá trabaja todo el día.
Regresará tarde a casa y llega tarde.
Y me trae una sorpresa.
Porque la cena está en la cocina y está metida en hielo.

He esperado mucho tiempo.
Sí, el movimiento de mi mano ahora es un gatillo rápido.
Razoné con mi cigarrillo,
luego digo: "Tu pelo está en llamas, debes haberte perdido un poco, verdad?"

(Corre, corre, corre, corre. Corre, corre.
C-Corre, corre, corre.
C-Corre.
C-Corre, corre, corre.
C-Corre.
Corre, corre.
Corre, corre.
Corre, corre.)

Traducción de la letra.