Bullet de Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Right Thoughts, Right Words, Right Action

2 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Bullet

La canción "Bullet" de Franz Ferdinand es una pieza enérgica que se sitúa en el género del indie rock y post-punk revival. La letra, llena de intensidad y emoción, nos sumerge en un mundo de celos y obsesiones. El título mismo, "Bullet", evoca un mensaje potente y casi violento, con la idea de algo incrustado en la mente que no puede ser removido fácilmente.

El narrador de la canción expresa sentimientos de celos y venganza hacia una persona ausente, sugiriendo incluso fantasías un tanto perturbadoras al mencionar dejar que "el ratón haga lo que yo haría si estuviera allí". Esta imagen gráfica refleja una especie de desesperación por no poder controlar los sentimientos de posesividad e ira que le embargan.

La repetición de la frase "I have no control" enfatiza la falta de dominio sobre sus propias emociones, lo cual añade una capa adicional de tormento interno. La referencia al color amarillo como parte del celoso sentimiento podría indicar cobardía o miedo frente a perder a la persona amada.

La insistencia del cantante en sacar "la bala" de su cabeza muestra una lucha interna por liberarse de esos pensamientos obsesivos que le atormentan constantemente. Es como si intentara purgar su mente de todo lo que le causa angustia y dolor emocional, aunque sabe que es una tarea difícil e incluso imposible.

En cuanto a la historia detrás de la letra, parece ser un relato visceral sobre los extremos a los que pueden llevar los celos y las obsesiones amorosas. Los mensajes ocultos se encuentran en las metáforas utilizadas para expresar estos sentimientos intensos, creando así un ambiente oscuro y apasionado al mismo tiempo.

Comparado con otras canciones de Franz Ferdinand, "Bullet" destaca por su temática más pesada y sus letras cargadas de emotividad negativa. Mientras que muchas de sus canciones tienden hacia el lado más festivo y bailable, esta pista se sumerge en territorios emocionales más sombríos y complicados.

En definitiva, "Bullet" es un viaje profundo hacia las complejidades del amor obsesivo y las consecuencias emocionales devastadoras que pueden surgir cuando los celos se apoderan del corazón. Con su mezcla única de sonidos indie rock y post-punk revival, Franz Ferdinand logra transmitir con maestría el conflicto interno del narrador mientras lucha por liberarse del peso aplastante de sus propios pensamientos tortuosos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bullet

While I’m away
You can let the mouse go down on you
Let the mouse do what I’d do
If I was there
But you’d better explain
That I have vendetta in my narrow bones
And a vindictive eye
Of my jealousy I have no control
No control

I’ll never get your bullet out of my head now
How can I get your bullet out of my head now
I have no control
But I try
Yes I try

So I’d better explain that I have a
Red vendetta in my narrow bones
A wicked indicative eye
Of my yellow jealousy I have no control
No control

I’ll never get your bullet...

Get out of my head
Get out of my head now
Get out of my mind

Traducción de Bullet

Letra traducida a Español

Mientras estoy lejos
Puedes dejar que el ratón baje sobre ti
Deja que el ratón haga lo que haría yo
Si estuviera allí
Pero más te vale explicar
Que tengo una vendetta en mis huesos estrechos
Y un ojo vengativo
De mi celos no tengo control
No tengo control

Nunca sacaré tu bala de mi cabeza ahora
Cómo puedo sacar tu bala de mi cabeza ahora?
No tengo control
Pero lo intento
Sí, lo intento

Así que más me vale explicar que tengo una
Vendetta roja en mis huesos estrechos
Un ojo indicativo malvado
De mi celos amarillos no tengo control
No tengo control

Nunca sacaré tu bala...

Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza ahora
Sal de mi mente

Traducción de la letra.