Stand On The Horizon de Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Right Thoughts, Right Words, Right Action

1 de agosto de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Stand On The Horizon

La canción "Stand On The Horizon" de Franz Ferdinand es una pieza que invita a la reflexión y exploración emocional a través de su letra con múltiples capas de significado. La banda escocesa, conocida por su estilo indie rock y post-punk revival, nos sumerge en una atmósfera melancólica y contemplativa a lo largo de esta canción.

En la letra, el narrador expresa la dificultad de admitir sus errores y arrepentimientos, cuestionando cómo puede revelar que estuvo equivocado cuando se considera el hombre más orgulloso jamás nacido. Esta aparente paradoja entre la soberbia y la vulnerabilidad humana establece un tono introspectivo en la canción.

El verso "Stand on the horizon, I want to step across it with you" evoca un deseo de superar obstáculos junto a alguien especial, pero también muestra cómo las circunstancias pueden afectar esa posibilidad cuando el sol se encuentra bajo en el horizonte, creando un ambiente frío e inhóspito.

A lo largo de la canción, se explora un conflicto interno donde el narrador reconoce su propio lado cruel y tal vez auto-destructivo, contrastando con el deseo profundo de conexión y redención expresado en los coros repetidos de "Come to me". La necesidad de ser perdonado y encontrar consuelo emerge como temas centrales en esta pieza musical.

El mencionar lugares específicos como South Shields Metro station y Marsden Rock añade una capa adicional de profundidad al relato. Estas referencias locales conectan la experiencia personal del narrador con un entorno físico tangible, destacando la idea del paisaje como reflejo del estado interior del individuo.

La metáfora del Mar del Norte cantando pide al oyente que venga, sugiriendo una llamada a la acción o búsqueda activa de conexión emocional. El elemento marino refuerza la sensación de vastedad e infinitud presentes en la música y letras de Franz Ferdinand.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanza la canción, este tipo de letras introspectivas y emotivas han sido parte integral del indie rock británico contemporáneo, donde bandas como Franz Ferdinand han logrado conectar tanto con audiencias locales como internacionales a través de sus mensajes universales sobre amor, arrepentimiento y redención.

Musicalmente hablando, "Stand On The Horizon" destaca por su estructura melódica envolvente marcada por guitarras vibrantes y ritmos pulsantes característicos del post-punk revival. La instrumentación dinámica complementa acertadamente los matices poéticos presentes en las letras, creando una experiencia auditiva cohesiva e impactante para el oyente.

En resumen,"Stand On The Horizon" es una muestra brillante del talento lírico e instrumental de Franz Ferdinand; una canción que invita a sumergirse en las complejidades emocionales humanas a través del prisma único ofrecido por esta banda escocesa icónica del panorama indie rock actual. Conectando lo personal con lo universal, esta pieza musical nos recuerda que todos enfrentamos luchas internas mientras buscamos amor y redención en medio de nuestra propia humanidad fragmentada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Stand On The Horizon

How can I tell you I was wrong?
How can I tell you I was wrong?
When I am the proudest man ever born

Stand on the horizon
I want to step across it with you
But when the sun's this low, everything's cold
On the line of the horizon

Come to me
Oh, won't you come to me, whoa
Come to me
Oh, won't you come to me, whoa
Come to me
Oh, won't you come to me
Yeah

How can I tell you I was wrong?
When I am the cruelest man you have
Known
That you've ever known

Stand on the horizon
I want to step across it with you
But when the sun's this low, everything's cold
On the line of the horizon

In South Shields Metro station
I heard Marsden Rock was breaking
The North Sea shaking
All that we know
To make us see the point of living
Is to live
So won't you come to me
Oh, won't you come to me, yeah
Oh come to me
Oh won't you come to me, yeah

The North Sea sings
"Won't you come to me baby?
Won't you come to me?

The North Sea sings
"Won't you come to me baby?"
The North Sea singing
"Won't you come to me?"

Oh the North Sea sings
"Won't you come to me with you?"

The North Sea sings
"Won't you come to me baby?"
The North Sea singing
"Won't you come to me?"
The North Sea sings
"Won't you come to me baby?"
The North Sea sings
"Won't you come to me?"

Traducción de Stand On The Horizon

Letra traducida a Español

Cómo puedo decirte que me equivoqué?
Cómo puedo decirte que me equivoqué?
Cuando soy el hombre más orgulloso que ha nacido.

Permaneciendo en el horizonte,
quiero cruzarlo contigo.
Pero cuando el sol está tan bajo, todo está helado,
en la línea del horizonte.

Ven a mí,
Oh, no vas a venir a mí?
Ven a mí,
Oh, no vas a venir a mí?
Ven a mí,
Oh, no vas a venir a mí?
Sí.

Cómo puedo decirte que me equivoqué?
Cuando soy el hombre más cruel que tienes,
que has conocido,
que jamás has conocido.

Permaneciendo en el horizonte,
quiero cruzarlo contigo.
Pero cuando el sol está tan bajo, todo está helado,
en la línea del horizonte.

En la estación de metro de South Shields,
escuché que Marsden Rock se rompía.
El mar del Norte temblando.
Todo lo que sabemos
para hacernos ver el sentido de la vida
es vivir.
Así que no vas a venir a mí?
Oh, no vas a venir a mí? Sí.
Oh ven a mí,
No vas a venir a mí? Sí.

El mar del Norte canta:
"No vas a venir a mí, cariño?
No vas a venir a mí?"

El mar del Norte canta:
"No vas a venir a mí, cariño?"
El mar del Norte cantando:
"No vas a venir a mí?"

Oh, el mar del Norte canta:
"No vas a venir conmigo?"

El mar del Norte canta:
"No vas a venir a mí, cariño?"
El mar del Norte cantando:
"No vas a venir a mí?"
El mar del Norte canta:
"No vas a venir aquí, cariño?"
El mar del Norte canta:
"No vas a venir aquí?"

Traducción de la letra.