And the same de Fugazi

Fugazi

13 songs

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de And the same

La canción "And the Same" interpretada por Fugazi es una pieza que aborda temas políticos y sociales de una manera directa y reflexiva. A lo largo de la letra, se hace una crítica al concepto de raza, nacimiento privilegiado y violencia, invitando al oyente a cuestionar su forma de pensar. El mensaje transmitido en la canción es claro: la idea de discriminación basada en diferencias raciales o culturales es destructiva y limitante.

En las estrofas iniciales, se plantea la idea de que todas las personas son iguales, independientemente de cuál sea su origen o circunstancias particulares. Se incita a replantear las creencias arraigadas sobre supremacía racial o cultural y a adoptar una perspectiva más inclusiva. La canción destaca cómo la muerte de personas inocentes se convierte en un mero distracción para encubrir actos injustos impulsados por el odio.

La referencia a llevar un arma para mantener un supuesto estatus privilegiado resalta la fragilidad y absurdo detrás de la violencia como medio para mantener el poder. Se plantea que el uso de la fuerza solo perpetúa un ciclo de conflicto y desigualdad, sin resolver los problemas subyacentes.

En el coro repetitivo "Action, reaction", se enfatiza la idea de que cada acción tiene una reacción consecuente. La canción invita a reflexionar sobre las repercusiones negativas que tienen acciones impulsadas por prejuicios e intolerancia.

"And the Same" hace un llamado a la consciencia social y al cambio individual en busca de una sociedad más justa y equitativa. A través de metáforas inteligentes y críticas afiladas, Fugazi logra transmitir un mensaje poderoso que resuena con el público comprometido con temas de igualdad y justicia social.

Desde su origen en Washington D.C., Fugazi ha sido reconocida por sus letras políticamente cargadas y su sonido innovador dentro del género del post-hardcore. La banda ha sido influyente en la escena punk-rock alternativa, destacando por su compromiso con causas sociales y su integridad artística.

"And the Same" se destaca dentro del álbum "13 Songs", mostrando la coherencia temática y musical que caracteriza a Fugazi como banda. La canción sirve como ejemplo del impacto que pueden tener letras profundas e introspectivas cuando se combinan con una instrumentación potente y apasionada.

En resumen, "And the Same" es mucho más que una simple canción; es un llamado a despertar conciencias, cuestionar creencias arraigadas e inspirar cambios positivos en la sociedad. Con su estilo único y sus mensajes contundentes, Fugazi demuestra cómo la música puede ser un vehículo poderoso para la reflexión personal y social.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de And the same

Yes i know this is politically correct
but it comes to you spiritually direct
an attempt to thoughtfully affect
your way of thinking
That is if you believe in race
or that you were born in the right time or place
this is a thought about face
your way of thinking
Your way
And the same could be said
for all the people lying dead
for them to die was a distraction
And what they found out a bit too late
got covered up with all that hate
and now its nothing but reaction
If you have to carry a gun
to keep your fragile seat at number one
this is a bullet you can't
your way of thinking
So wait and see it's coming round
conscripted through the lost and found
and still we find so tightly
your way of thinking

Your way
And the same could be said
for all the people lying dead
for them to die was a distraction
And what they found out a bit too late
got covered up with all that hate
and now it's nothing but reaction
Action, reaction, action, reaction.

Traducción de And the same

Letra traducida a Español

Sí, sé que esto es políticamente correcto
pero te llega espiritualmente directo
un intento de afectar con reflexión
tu forma de pensar.
Eso es si crees en las razas
o que naciste en el momento y lugar adecuados,
esto es un pensamiento sobre la cara,
tu forma de pensar.
Tu manera.
Y lo mismo podría decirse
por toda la gente que yace muerta;
su muerte fue una distracción.
Y lo que descubrieron un poco demasiado tarde,
se cubrió con todo ese odio,
y ahora no es más que reacción.
Si tienes que llevar un arma
para mantener tu frágil puesto en el primero,
esta es una bala que no puedes...
tu forma de pensar.
Así que espera y verás que está volviendo,
conscriptos a través de los perdidos y encontrados,
y aún encontramos tan apretadamente
tu forma de pensar.

Tu manera.
Y lo mismo podría decirse
por toda la gente que yace muerta;
su muerte fue una distracción.
Y lo que descubrieron un poco demasiado tarde,
se cubrió con todo ese odio,
y ahora no es más que reacción.
Acción, reacción, acción, reacción.

Traducción de la letra.