Burning de Fugazi

La canción "Burning" interpretada por Fugazi, incluida en su álbum "13 songs", pertenece al género musical que fusiona elementos del punk, hardcore, rock alternativo y post-hardcore. Publicada en el año 1989, esta canción presenta una letra introspectiva y enigmática que invita a profundizar en su significado.

En la letra de la canción, se plantea una sensación de algo actuando sobre el cuerpo del cantante, un proceso interno que no parece tener una salida clara. La misteriosa presencia de un ente manipulando información sin que nada sea registrado desde ese lugar desconocido. Este cuerpo sensorial se cuestiona qué es lo que arde en sus ojos, dejando entrever un estado emocional o espiritual turbulento.

El deseo de encontrar un lenguaje propio se manifiesta a través de unas líneas vocales desgastadas por la interacción con multitudes anonimizadas. El protagonista se siente rodeado por esa masa estéril y fragmentada que lo envuelve, mientras él presenta sus manos como sitio de identificación y conexión consigo mismo. La pregunta persistente sobre la fuente de ese ardor en los ojos resuena como si fuera una búsqueda constante por comprender su propia existencia.

La letra podría interpretarse como una reflexión sobre la alienación sensorial y emocional que puede experimentarse en contextos sociopolíticos complejos. La pérdida de identidad propia ante las influencias externas, combinada con la incapacidad para procesar y registrar información relevante desde dentro hacia afuera, genera una sensación de incomodidad e incertidumbre.

Desde su origen en la escena del punk rock underground de Washington D.C., Fugazi ha sido reconocido por sus letras provocativas y su compromiso con temas sociales y políticos. La intensidad lírica combinada con el sonido crudo e innovador del grupo ha solidificado su posición como pioneros en la escena alternativa.

En comparación con otras canciones de Fugazi o artistas del mismo género, "Burning" destaca por su atmósfera cargada de tensión existencial y psicológica. Las metáforas sugieren un conflicto interno profundo que puede resonar con aquellos que buscan claridad dentro del caos exterior.

En resumen, la canción "Burning" ofrece un viaje emocional e intelectual a través de sus letras misteriosas y evocadoras. Con Fugazi como artífices sonoros, esta pieza invita a reflexionar sobre nuestra relación con el entorno físico y mental mientras navegamos por los laberintos internos de la mente humana.

There's something acting on this body
something goes in when nothing comes out
and someone's acting on this information
but, nothing's registered from this location
from this site that i sense that i am
in asking, "what is burning in my eyes?"
i wanted a language of my own
my lips were sucked empty and i mouthed the lines of this crowd
that surrounds me, punctured and parceled
i fold my hand to this site that i sense that i am
asking, "what is this burning in my eyes?"

Hay algo actuando en este cuerpo
algo entra cuando no sale nada
y alguien está actuando en esta información
pero, nada se registra desde esta ubicación
desde este sitio que siento que soy
al preguntar, "qué está ardiendo en mis ojos?"
quería un lenguaje propio
mis labios fueron succionados vacíos y repetí las líneas de esta multitud
que me rodea, perforada y parcelada
yo doblo mi mano a este sitio que siento que soy
preguntando, "qué es este ardor en mis ojos?"