If you got funk, you got style de Funkadelic

Funkadelic

The original cosmic funk crew

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de If you got funk, you got style

La canción "If you got funk, you got style" interpretada por Funkadelic es un himno al estilo y carisma que proviene del funk. La letra comienza resaltando la conexión entre el funk y el estilo personal, enfatizando cómo aquellos que poseen esta cualidad son capaces de brillar y destacar en cualquier situación. El funk se convierte en sinónimo de clase y elegancia, manifestándose a través de la actitud y el movimiento en la pista de baile.

A lo largo de la canción, se menciona a una chica que encarna el espíritu del funk. A pesar de no preocuparse por su apariencia o forma de caminar, encuentra su expresión más auténtica al dejarse llevar por el ritmo envolvente del funk. Esta chica rebosa confianza y libertad al bailar, demostrando que no necesita cumplir con estándares superficiales para ser genuina y atractiva.

En un giro interesante, la letra hace referencia a la "super freak", un término popularizado en la cultura musical para describir a alguien extremadamente audaz y atrevido en su manera de actuar. Sin embargo, se subvierte esta idea al mostrar que simplemente disfrutar de la música funky es suficiente para conectar con esa parte salvaje interior sin necesidad de adoptar roles preestablecidos.

El estribillo repite enfáticamente que si tienes funk, también tienes estilo. La combinación única de energía y sofisticación que emana del funk se convierte en un sello distintivo para aquellos que saben apreciar esta música particular. Moviendo sus cuerpos con gracia y soltura, quienes abrazan el espíritu del funk logran conectar con una esencia más profunda e intrínseca.

En resumen, "If you got funk, you got style" celebra la liberación personal a través del ritmo contagioso del funk. La canción invita a despojarse de inhibiciones, abrazar la individualidad y dejarse llevar por la magia musical que solo este género puede brindar. Es un llamado a celebrar el ser auténtico en toda su gloria funky, recordando que la verdadera belleza reside en sentirse cómodo en nuestra propia piel mientras nos entregamos al poder transformador de la música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de If you got funk, you got style

If you got funk, you got style
You're funkin' and you're styling all the while
When you got funk, you got class
You're out on the floor movin' your ass

She ain't conscientious about her talk
Don't give a damn about her walk
She gets to that and that's the funk?
When she does this funk she never stop

I don't claim to be a super freak
She just want to dance to a freaky beat
She don't claim to be a cover girl
Don't claim to be, but give it a whirl

Go 'head, go 'head, go 'head (cover girl)
Go 'head, go 'head, go 'head (super freak)
Go 'head, go 'head, go 'head (she ain't)
Go 'head, go 'head, go 'head

If you got funk, you got style
You're funkin' and you're styling all the while
If you got funk, you got class
You're out on the floor movin' your ass
(x2)

Girl'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She ain't a super freak
Girl ain't a super freak
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl

Ain't a cover girl
She ain't a super freak
Need a freaky beat
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl (need a freaky beat)
She'll give it a whirl (ow)
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl (she needs a super beat)
Girl ain't a cover girl (she needs a )
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl
She'll give it a whirl
Girl ain't a cover girl

Traducción de If you got funk, you got style

Letra traducida a Español

Si tienes ritmo, tienes estilo
Estás bailando y luciendo todo el tiempo
Cuando tienes ritmo, tienes clase
Estás en la pista moviendo el trasero

Ella no se preocupa por cómo habla
No le importa cómo camina
Llega a eso y ese es el ritmo?
Cuando hace esto no para nunca

No pretendo ser un super loco
Solo quiere bailar al compás de un buen ritmo
No dice ser una chica tapa revista
No lo dice, pero dale una oportunidad

Dale, dale, dale (chica tapa revista)
Dale, dale, dale (super loca)
Dale, dale, dale (no es)
Dale, dale, dale

Si tienes ritmo, tienes estilo
Estás bailando y luciendo todo el tiempo
Si tienes ritmo, tienes clase
Estás en la pista moviendo el trasero (x2)

La chica lo intentará
La chica no es una tapa revista
No es una super loca
La chica no es una super loca
Lo intentará
La chica no es una tapa revista
Lo intentará
La chica no es una tapa revista

No es una tapa revista
Ella no es una super loca
Necesita un ritmo especial
Lo intentará
La chica no es una tapa revista
Lo intentará
La chica no es una tapa revista (necesita un ritmo especial)
Lo intentará (ay)
La chica no es una tapa revista
Lo intentará (necesita un buen ritmo)
La chica no es una tapa revista (ella necesita)
Lo intentará
La chica no es una tapa revista
Lo intentará
La chica no es una tapa revista

Traducción de la letra realizada con IA.