Dice la canción

Deixa de Gaby Amarantos

album

Rock Doido

5 de septiembre de 2025

Significado de Deixa

collapse icon

La canción "Deixa" de Gaby Amarantos es una odisea musical que encapsula el deseo de liberarse a sí misma y dejar que la vida la guíe. A lo largo de la letra, se percibe un tono de entrega y confianza en el flujo natural de las cosas, un mensaje que resuena profundamente en quienes anhelan soltar el control y permitirse vivir experiencias auténticas. El uso repetido del término "deixa", que significa "deja" en portugués, actúa como un mantra que refuerza la idea principal: permitir que la vida tome su curso.

Desde el inicio, el protagonista expresa su conexión con el entorno a través de sensaciones físicas. La brisa suave representa una oportunidad de renovación y cambio, llevando consigo una vibración positiva que incita al personaje a sumergirse en lo desconocido. Este acto simbólico de zambullirse “nesse rio-mar” sugiere un viaje tanto físico como emocional, donde se mezclan los elementos marítimos con una profundidad más espiritual.

La letra también destaca una lucha interna entre la necesidad de partir y la promesa de regresar. Frases como "Vou-me embora", que significa “me voy”, contrastan bellamente con la certeza del regreso al afirmar “amanhã eu vou voltar”. Esta dualidad pone énfasis en la exploración personal y, al mismo tiempo, reafirma las conexiones significativas que mantiene el protagonista. La decisión de irse no implica ruptura; es más bien un paso hacia adelante en su viaje.

El tono emocional presente en "Deixa" también refleja un sentido optimista ante los retos cotidianos. Al invitar a dejarse llevar y permitir que “o Sol brilhar”, Gaby Amarantos transmite un mensaje alentador sobre abrazar la luz y las oportunidades que nos ofrece cada nuevo día. Hay aquí un elemento celebratorio inherente; vivir plenamente es visto como parte esencial del crecimiento personal.

A nivel musical, Gaby fusiona ritmos contemporáneos con influencias tradicionales brasileñas, creando una experiencia auditiva vibrante que complementa perfectamente las emociones contenidas en sus letras. Su interpretación se siente fresca y sincera, reforzando así su mensaje central de autoaceptación y libertad.

En comparación con otras obras del mismo artista o incluso dentro del panorama musical brasileño actual, "Deixa" destaca por este enfoque positivo hacia la vida. Mientras algunas canciones abordan temas más melancólicos o introspectivos, esta pieza se centra en el poder transformador del amor propio y el disfrute del presente.

Además, el contexto cultural en el cual se lanzó esta canción juega un papel importante. En momentos donde muchas personas buscan respuestas definitivas o estructuras estables, Gaby Amarantos propone una visión alternativa: confiar en el proceso vital sin aferrarse demasiado a certezas rígidas puede resultar liberador y enriquecedor.

En última instancia, "Deixa" invita a audiencias diversas a explorar sus propias vidas con apertura e curiosidad. El mensaje no solo aboga por disfrutar del ahora sino también por descubrir quiénes somos realmente fuera de las expectativas sociales impuestas. Así pues, esta obra no solo entretiene sino también inspira a todos aquellos dispuestos a zambullirse en su propio río-mar emocional mientras esperan siempre volver renovados tras cada aventura vivida.

Interpretación del significado de la letra.

Acordei, senti a vibração
Uma brisa leve, que ela me carregue
Eu não sei qual é a direção
Mas vou me deixar, me deixar guiar

Quero mergulhar nesse rio-mar
Deixa correr
Pode me levar, deixa o Sol brilhar
Deixa viver

Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa o Sol brilhar, deixa viver
Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa o Sol brilhar, deixa viver

Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa (deixa)

Quero mergulhar nesse rio-mar
Deixa correr
Pode me levar, deixa o Sol brilhar
Deixa viver

Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa o Sol brilhar, deixa viver
Deixa (deixa)
Deixa (deixa)
Deixa o Sol brilhar, deixa viver

Vou-me embora (deixa)
Vou-me embora (deixa)
Vou-me embora
Vou-me embora

Vou-me embora (deixa)
Mas amanhã eu vou voltar
Mas amanhã eu vou voltar

Vou-me embora (deixa)
Vou-me embora (deixa)
Vou-me embora
Mas amanhã eu vou voltar

Vou-me embora (deixa)
Vou-me embora (deixa)
Sempre vou voltar

Letra traducida a Español

Acordé, sentí la vibración
Una brisa ligera, que me lleve
No sé cuál es la dirección
Pero me dejaré guiar

Quiero sumergirme en este río-mar
Deja que fluya
Puede llevarme, deja que el Sol brille
Deja vivir

Deja (deja)
Deja (deja)
Deja que el Sol brille, deja vivir
Deja (deja)
Deja (deja)
Deja que el Sol brille, deja vivir

Deja (deja)
Deja (deja)
Deja (deja)
Deja (deja)

Quiero sumergirme en este río-mar
Deja que fluya
Puede llevarme, deja que el Sol brille
Deja vivir

Deja (deja)
Deja (deja)
Deja que el Sol brille, deja vivir
Deja (deja)
Deja (deaja)
Deja que el Sol brille, deja vivir

Me voy (deje)
Me voy (deje)
Me voy
Me voy

Me voy (deje)
Pero mañana volveré
Pero mañana volveré

Me voy (deje)
Me voy (deje)
Me voy
Pero mañana volveré

Me voy (deje)
Me voy (deje)
Siempre volveré

Traducción de la letra.

0

0