Farewell de Gamma Ray

Gamma ray

Land of the free

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Farewell

La canción "Farewell" interpretada por Gamma Ray, incluida en su álbum "Land of the Free", pertenece al género del heavy metal y power metal. Publicada originalmente en el año 1995, esta pieza musical cuenta con una letra cargada de emociones y reflexiones sobre la despedida y la búsqueda de un camino hacia la libertad.

El significado de la letra de "Farewell" gira en torno a la idea de despedida y partida hacia lo desconocido. El protagonista se despide de sus amigos y emprende un viaje solitario, lleno de dificultades y desafíos. Se refleja un sentido de nostalgia por los momentos compartidos en el pasado, pero también una determinación firme por seguir adelante a pesar de las incertidumbres del futuro.

Las metáforas utilizadas en la canción sugieren un tono melancólico y contemplativo, donde se plantea la idea de que partir es necesario para encontrar la verdadera libertad. La letra invita a reflexionar sobre el valor del sacrificio personal en busca de un propósito más elevado, incluso si eso implica dejar atrás lo conocido y enfrentarse a lo desconocido.

La referencia al viejo hombre que indica que otros antes han intentado una travesía similar, pero muchos no regresaron, añade una capa adicional de significado. Se destaca la importancia de aprender del pasado para forjar nuestro propio destino, sin miedo a los desafíos que puedan surgir en el camino.

En comparación con otras obras de Gamma Ray, "Farewell" destaca por su mensaje introspectivo y emotivo, alejándose en cierta medida del estilo más épico y fantástico característico del power metal. A través de esta canción, se exploran temas universales como la pérdida, el cambio y la esperanza en medio de la adversidad.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, se puede mencionar que ha sido interpretada en vivo con gran emotividad por parte de Gamma Ray durante sus presentaciones en conciertos, generando una conexión especial con su audiencia gracias a la profundidad emocional que transmite su contenido lírico.

En resumen, "Farewell" es una canción que invita a reflexionar sobre el proceso de despedida y partida como parte inevitable del camino hacia la libertad interior. A través de metáforas evocadoras y un tono emotivo, Gamma Ray logra transmitir un mensaje profundo sobre el valor del sacrificio personal y la búsqueda constante de un destino propio.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Farewell

Do you remember
how we used to play like kids in the sun
nowadays, there's no light to see
and we're feeling cold
so the time has come
to say farewell my friends
my fate is calling loud
now i know - it can get tough
and i don't you know where i'll be tomorrow
do you - do you wanna know it
i don't care about it
somebody said that we could never ever die
oh what a lie
You will see the light again
we'll all be free someday:
i know - 'cause united we stand
Goodbye my friends, i'm leaving you today
my quest is hard, but i must be on my way
now, don't ask why
goodbye dear friends
Don't you try and stop me
all i know is: i have to go
there'll be no sense in my life at all
if i stay
you will never see it - you will never find it
oh yes i will
someone will take my place if i die
An old man said:
some years ago; they've tried it all before
some men of honour left
and searched for that land
they did not return. now it's up to you
to play a better game - remember
when you're out there
don't look back at all
Goodbye my friends, i'm leaving you today
the quest is hard,
i hope i'll find a way home one day
Goodbye my friends, i'm leaving you today
the quest is hard
i know i find a way home one day
you will see the light of day
we'll all be free again
all that's left to say is farewell-----

Traducción de Farewell

Letra traducida a Español

Recuerdas
cómo solíamos jugar como niños bajo el sol
hoy en día, no hay luz que ver
y sentimos frío
así que ha llegado el momento
de despedirme amigos míos
mi destino llama fuerte
ahora sé - puede ser difícil
y no sé dónde estaré mañana
lo sabes tú - quieres saberlo
no me importa
alguien dijo que nunca moriríamos
oh qué mentira
Verás la luz de nuevo
todos seremos libres algún día
sé - porque unidos resistimos
Adiós amigos míos, hoy os dejo
mi búsqueda es difícil, pero debo seguir mi camino
ahora, no preguntes por qué
adiós queridos amigos
no intentes detenerme
todo lo que sé es: debo irme
no habrá sentido en mi vida en absoluto
si me quedo
nunca lo verás - nunca lo encontrarás
oh sí lo haré
alguien ocupará mi lugar si muero
Un anciano dijo:
hace algunos años; lo intentaron todo antes
algunos hombres de honor se fueron
y buscaron esa tierra
no regresaron. ahora es tu turno
de jugar un juego mejor - recuerda
cuando estés allá afuera
no mires atrás en absoluto
Adiós amigos míos, hoy os dejo
la búsqueda es dura
espero encontrar un camino a casa algún día
Adiós amigos míos, hoy os dejo
la búsqueda es dura
sé que encontraré un camino a casa algún día
verás la luz del día
todos seremos libres de nuevo
todo lo que queda por decir es adiós-----