Dice la canción

Sisyphus de Garbage

album

Let All That We Imagine Be the Light

31 de mayo de 2025

Significado de Sisyphus

collapse icon

La canción "Sisyphus" de Garbage es una compleja y conmovedora reflexión sobre la lucha interna y el esfuerzo constante ante adversidades persisten. Publicada en su álbum "Let All That We Imagine Be the Light" en 2025, la letra establece un tono de introspección donde la protagonista comparte su viaje de resiliencia, evocando a Sísifo, el personaje de la mitología griega que fue condenado a empujar una roca por una ladera solo para ver cómo rodaba hacia abajo sin cesar. Esta metáfora potente refleja no solo el agotamiento emocional que puede acompañar a las luchas de la vida, sino también un impulso inquebrantable por seguir adelante.

Desde el principio, la protagonista se presenta atrapada "en el fondo de todo", lo que crea inmediatamente una sensación de desánimo. Sin embargo, este reconocimiento abre un diálogo interno en el que cuestiona su propia capacidad para levantarse y volver a intentarlo. Las preguntas retóricas acerca del "mind", la "will" y la "strength" evidencian un anhelo entrelazado con la duda, lo que invita al oyente a meterse en sus pensamientos más profundos. La repetitiva mención del cuerpo como portador de su determinación añade otra capa; sugiere que, aunque pueda sentirse abatida, hay una fuerza innata dentro de ella dispuesta a luchar.

A lo largo de la canción aparecen diversos santos - cada uno simbolizando distintos aspectos humanos como el amor, el dolor, la alegría o incluso el sufrimiento. Esta diversidad refleja una aceptación amplia de las emociones humanas y las experiencias vividas; no hay un sentimiento único o exclusivo aquí. Más bien, los “santos” personifican entes que nos guían o nos representan en nuestro propio andar por esta vida compleja. En este sentido, hay algo casi comunitario sobre cómo estas figuras están enlazadas con vivencias diversas: queer, pérdida y naturaleza destacan entre otras representaciones que resaltan tanto vulnerabilidades individuales como colectivas.

La repetición del mantra “esta pequeña cuerpo mío va a hacer las cosas bien” resuena con fervor esperanzador mientras acompaña ritmos progresivamente más intensos. Esto evidencia un compromiso con el cambio personal y genera empatía; es un recordatorio poderoso sobre nuestras propias batallas internas y voluntad para tener voz frente a momentos oscuros. La manera en que se usa “cuerpo” parece reafirmar no solo nuestra humanidad sino también nuestra capacidad física para enfrentar retos – una colaboración simbiótica entre mente y cuerpo.

También destaca radicalmente en esta composición momentos reflexivos donde instiga al escucha a abrirse: “abre tus ojos y duerme”, chocando contra temas digitales e ilusorios con frases como “te engañarán”. Hay aquí una especie de llamado al despertar ante visiones distorsionadas del mundo moderno; instando así a resistir las manipulaciones externas consciente del propio trayecto vital.

Musicalmente hablando, Garbage mantiene su característico sonido alternativo fusionado con elementos electrónicos reconocibles mientras exploran tonalidades emotivas densas. Comparándola con otros trabajos anteriores del grupo o contemporáneos en el género alternativo revela cómo han evolucionado musicalmente manteniendo siempre esa esencia perturbadora e introspectiva marcada por letras poéticas cargadas emocionalmente.

"Sisyphus" se narra desde una perspectiva primera persona reveladora: es un viaje directo al corazón humano enfrentándose valientemente ante lo inevitable. A medida que avanza se transforma casi en canto celebratorio - no solamente existe aquí reconocimiento del sufrimiento sino también exaltación de superación e identidad propia adaptativa frente al ciclo incesante del vivir cotidiano.

Esta pieza musical resulta crucial dentro del contexto cultural actual donde se hace eco efectivamente emisiones personales auténticas dentro de producciones artísticas contemporáneas. Como tal resonará seguramente mucho tiempo después gracias tanto por su energía expresiva como por sus mensajes consistentes: desafiar al destino siempre vale la pena aun cuando parece sombrío recorre siempre hacia adelante; esa es quizás su mayor enseñanza escondida tras capas complejas pero profundamente humanas.

Al fin y al cabo "Sisyphus" hace magia llevando consigo esperanza entre tantas dudas arrojadas constantemente hacia nosotros - permitiendo conectarnos con cada pequeño paso necesario para seguir rodando nuestras propias piedras conforme lo dictamos mismamente ante situaciones inciertas pero sinceras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

On and on
On and on and on

I'm stuck at the bottom of everything
And I'm looking up
I can't help wondering to myself
If I'll get back up
Do I have the mind to do it all again?
Do I have the will?
Do I have the strength?
Can I push that boulder up the hill again
Just like sisyphus?

Saint of love
Saint of pain
Saint of joy and suffering
Saint of fear
Saint of rest
Saint of lockdown
Saint of health

This little body of mine is going to make things right
Yeah, this little body of mine is going to make things right
Yeah, this little body of mine is going to make things right
Yeah, this little body of mine is going to make things right

On and on
On and on and on

Open your eyes and sleep, the sky is blue
They'll try to hoodwink you
They'll tell you different, but you must resist
'Cause you know the truth
I snagged a boy who ate the Moon
I loved a dog with the heart of a wolf
Don't look away
Take in everything whenever possible

Saint of queer
Saint of loss
Saint of the earth and animals
Saint of sorrow
Saint of pain
Saint of forgiving
Saint of rage

This little body of mine is going to make things right
I'll make things right
Yeah, this little body of mine is going to make things right
I'll make things
Yeah, this little body of mine is going to make things right
I'll make things right
Yeah, this little body of mine is going to make things right
I'll make things

Pain killer
Sleep killer
Scene stealer
Dream killer
Saint of children
Saint of kin
Saint of trans and black skin
Saint of protection
Saint of peace
Saint of truth and remembering

On and on
On and on and on

This little body of mine
On and on
Yeah, this little body of mine
On and on and on
Yeah, this little body of mine is going to make things right
On and on
Yeah, this little body of mine is going to make things right
On and on and on

Pain killer
Sleep killer
Scene stealer
Dream killer

Letra traducida a Español

On y on
On y on y on

Estoy atrapado en el fondo de todo
Y miro hacia arriba
No puedo evitar preguntarme
Si volveré a levantarme
Tengo la mente para hacerlo todo otra vez?
Tengo la voluntad?
Tengo la fuerza?
Puedo empujar esa roca colina arriba de nuevo
Como Sísifo?

Santo del amor
Santo del dolor
Santo de la alegría y el sufrimiento
Santo del miedo
Santo del descanso
Santo del encierro
Santo de la salud

Este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien

On y on
On y on y on

Abre los ojos y duerme, el cielo es azul
Intentarán engañarte
Te dirán lo contrario, pero debes resistir
Porque conoces la verdad
Atrapé a un chico que comió la Luna
Amé a un perro con corazón de lobo
No des la vuelta
Absorbe todo siempre que sea posible

Santo de lo queer
Santo de la pérdida
Santo de la tierra y los animales
Santo del dolor
Santo del sufrimiento
Santo del perdón
Santo de la rabia

Este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Voy a hacer que todo esté bien
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Voy a hacerlas
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Voy a hacer que todo esté correcto
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
Voy a hacerlas

Analgésico
Asesino del sueño
Protagonista escénico
Asesino de sueños
Santo de los niños
Santo de los seres queridos
Santo de piel trans y negra
Santo de protección
Santo de paz
Santo de verdad y recuerdo

On y on
On y on y on

Este cuerpecito mío
On y on
Sí, este cuerpecito mío
On y on y on
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
On y on
Sí, este cuerpecito mío va a hacer las cosas bien
On y on y on

Analgésico
Asesino del sueño
Protagonista escénico
Asesino de sueños

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0