One and ever love de Gareth Gates

Gareth gates

What my heart wants to say

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de One and ever love

La canción "One and Ever Love" interpretada por Gareth Gates es una balada emocional que explora la tristeza y la esperanza en el amor perdido. La letra refleja la sensación de estar solo y desesperado, deseando que esa persona especial pueda algún día regresar.

En la primera parte de la canción, se describe un frío exterior que se refleja en el estado de ánimo del narrador. A pesar de tener que despedirse y seguir adelante, el dolor y las lágrimas permanecen presentes, originadas por alguien más que ya se ha ido antes de su llegada. La metáfora de intentar derretir la nieve simboliza el intento del narrador por traer calor a una situación fría y desoladora.

El narrador ruega en sus pensamientos a un ser divino para que esa persona vuelva a su vida, soñando con su regreso y aferrándose a la esperanza. La repetición de la línea "your one and ever love" resalta la intensidad y sinceridad del sentimiento único hacia esa persona especial.

A lo largo de la canción, se manifiesta una resignación melancólica al ver partir a esa persona sin poder hacer nada al respecto. Se menciona dejarla ir sin palabras, guardando recuerdos más azules que el cielo para siempre en su memoria. La idea de no querer verla partir ni quedarse solo detrás ilustra el anhelo por ese amor perdido.

Las últimas estrofas siguen expresando anhelo y devoción, con el narrador anhelando fervientemente el regreso de su amado/a. Se vislumbra un deseo profundo porque esa persona comprenda lo especial que es para él/ella, manteniendo viva la llama de ese amor eterno.

En resumen, "One and Ever Love" es una balada que retrata con emotividad los sentimientos encontrados entre perder a alguien amado y aferrarse a la esperanza del reencuentro. A través de metáforas poéticas y una melodía conmovedora, Gareth Gates logra transmitir la complejidad del amor y la añoranza en esta pieza musical intemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de One and ever love

It's cold outside so understand
if I don't hang around to wait
I'll say goodbye and kiss your hand
and then get on with being brave
but don't expect to wipe away the tears
cos you know they belong
and someone else just went away
before I ever came along
and tried to melt the snow
and tried to melt the snow

and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might learn again
its you I'm dreaming of
and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might turn again to me
your one and ever love

Its cold outside so understand
If I don't hang around and cry
I let you go without a word
a memory bluer that the sky
and I've tried not to watch you go
and ill try not to stand alone
behind you in the snow
behind you in the snow

and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might turn again to me
your one and ever, one and ever
carry me away
to a world that doesn't lead to you so
I don't have to say
for all the days you wanna be there

and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might learn again
it's you I'm dreaming of
and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might turn to me again
your one and ever love

and meanwhile I'll be here
and I pray to god above
that someday you might turn again to me
your one and ever, one and ever

Traducción de One and ever love

Letra traducida a Español

Hace frío afuera, así que entiende
si no me quedo a esperar.
Te diré adiós y besaré tu mano
y luego seguiré siendo valiente,
pero no esperes que seque las lágrimas,
porque sabes que les pertenece
y alguien más se fue
antes de que yo llegara
e intentara derretir la nieve,
e intentara derretir la nieve.

Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas volver a aprender
que eres tú de quien estoy soñando.
Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas volverte hacia mí,
tu único y eterno amor.

Hace frío afuera, así que entiende.
Si no me quedo a llorar,
te dejo ir sin una palabra,
un recuerdo más azul que el cielo,
y he tratado de no verte marchar
y trataré de no quedarme solo
detrás de ti en la nieve,
detrás de ti en la nieve.

Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas volver a volverte hacia mí,
tu único y eterno amor,
llévame lejos
a un mundo que no te lleve a ti para así
no tener que decirle
por todos los días que quieras estar ahí.

Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas aprender nuevamente
que eres tú de quien estoy soñando.
Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas volverte hacia mí otra vez,
tu único y eterno amor.

Y mientras tanto yo estaré aquí
y le pido a Dios en el cielo
que algún día puedas volver hacia mí,
tu único y eterno amor.

Traducción de la letra.