Since I Saw You Last de Gary Barlow

Gary Barlow

Since I Saw You Last

24 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Since I Saw You Last

La canción "Since I Saw You Last" interpretada por Gary Barlow es una composición que refleja un profundo y personal proceso de recuperación emocional. En la letra, el protagonista expresa haber sido silenciado y despojado de su identidad, enfrentando duras palabras y maltrato emocional que lo llevaron a sentirse congelado en el tiempo.

A través de versos que describen la lucha por recuperar lo perdido, se manifiesta un renacimiento interno, donde el protagonista decide reclamar su voz y dar vida a sus emociones antes congeladas. Se revela una transformación interna al enfrentar a sus detractores y tomar de vuelta el control de su propia narrativa.

La canción explora la idea de superar las adversidades y reconstruirse a uno mismo después de haber sido herido. Las metáforas sobre ser un "hombre muerto caminando" frente a una multitud que lo observa caer, sugieren una sensación de vulnerabilidad ante los demás mientras se busca encontrar la fuerza interior para seguir adelante.

El mensaje central parece ser sobre aceptar las consecuencias del pasado, abrazando la autenticidad personal sin preocuparse por encajar en estándares externos de moda o aceptación social. El acto simbólico de recuperar lo robado se convierte en un acto liberador que marca un nuevo comienzo para el protagonista.

La canción también refleja un grito de empoderamiento hacia aquellos que presenciaron sus dificultades sin intervenir, mostrando determinación y reafirmando su valía como individuo capaz de superar cualquier obstáculo. La repetición del verso "I know you heard" resuena como una afirmación desafiante dirigida a quienes dudaron de su fortaleza.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2014, se puede interpretar como parte de un movimiento hacia la autoexpresión auténtica y la búsqueda del valor propio más allá de las expectativas externas. La mezcla musical entre pop rock y folk añade una profundidad emocional a la composición, destacando la introspección y emotividad presentes en la letra.

En conclusión, "Since I Saw You Last" no solo es una canción sobre superar adversidades personales y reclamar la propia voz, sino también un himno a la autoaceptación y al empoderamiento frente a las dificultades. Gary Barlow logra transmitir con sinceridad la necesidad de reconstruirse emocionalmente tras experimentar pérdidas y desafíos, inspirando a los oyentes a encontrar fortaleza en su vulnerabilidad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Since I Saw You Last

They took my voice
Erased my past
With all that noise
It couldn’t last

With words so cruel
I washed my face
Hoped one day
I’d wake up in a better place

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking
A dead man walking
A thousand faces watched me falling

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave, I got it
Yeh you gave, I got it all back
Since I saw you last

When brothers land
And take what’s good
You can win a war
Oh, and she'd no blood

Everybody plays their part
Oh we let the haters hate
While everybody’s losing heart
Lying in the longest grass I sit and wait

Today I took back what was stolen
And gave new life to what was frozen
One mouth talking
A dead man walking
A thousand faces watched me falling

I’ve made my peace with what may happen
Accepted I won’t be in fashion
Oh you gave, I got it
Yeh you gave, I got it all back
Since I saw you last

I know you heard
My shout for help
For those who stood and watched
Go fuck yourself

I know you heard my cry for help
I know you heard I was going through hell
I know you heard I was losing my mind
I know you heard it was a matter of time

I know you heard...
I know you heard...
I know you heard...
I know you heard...

Traducción de Since I Saw You Last

Letra traducida a Español

Tomaron mi voz
Borraron mi pasado
Con tanto ruido
No podía durar

Con palabras tan crueles
Me lavé la cara
Esperaba que un día
Despertara en un lugar mejor

Hoy recuperé lo que me robaron
Y di nueva vida a lo que estaba congelado
Una boca hablando
Un hombre muerto en vida
Mil caras me miraban caer

He hecho las paces con lo que pueda pasar
Acepté que no estaré de moda
Oh tú diste, yo lo entendí
Sí, tú diste, lo recuperé todo
Desde la última vez que te vi

Cuando los hermanos aterrizan
Y se llevan lo bueno
Puedes ganar una guerra
Oh, y ella no derramó sangre

Todos juegan su papel
Oh, dejamos que los haters odien
Mientras todos van perdiendo el ánimo
Tumbado en la hierba más larga, me siento y espero

Hoy recuperé lo que me robaron
Y di nueva vida a lo que estaba congelado
Una boca hablando
Un hombre muerto en vida
Mil caras me miraban caer

He hecho las paces con lo que pueda pasar
Acepté que no estaré de moda
Oh tú diste, yo lo entendí
Sí, tú diste, lo recuperé todo
Desde la última vez que te vi

Sé que oíste
Mi grito de ayuda
Para aquellos que estuvieron y miraron
Que se jodan

Sé que oíste mi grito de ayuda
Sé que oíste que estaba pasando por un infierno
Sé que oíste que estaba perdiendo la cabeza
Sé que oíste que era cuestión de tiempo

Sé que oíste...
Sé que oíste...
Sé que oíste...
Sé que oíste...

Traducción de la letra realizada con IA.