Bloody emeralds de Gary Moore

Gary moore

Bloody emeralds (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bloody emeralds

La canción "Bloody Emeralds" interpretada por Gary Moore, nos sumerge en un viaje emocional a través de las complejidades de la vida y las decisiones que tomamos. A lo largo de la letra, se narra la historia de alguien nacido en el lado norte, donde fluye el río Lagan, quien recorre la ciudad de Dublín en 1969. La referencia al "Blood of emeralds" sugiere una conexión profunda con la identidad irlandesa, simbolizando un sentido de patriotismo y herencia cultural que corre a través de las venas del protagonista.

La canción parece reflejar el orgullo y la resistencia del pueblo irlandés ante momentos difíciles. Se menciona cómo el personaje principal ha experimentado altibajos en la vida, pero ha mantenido su dignidad y lealtad a sus raíces. La figura oscura de Irlanda que lo acompaña puede interpretarse como un símbolo de apoyo y camaradería en tiempos turbulentos.

A medida que avanza la canción, se explora la idea de resiliencia ante desafíos inesperados. Algunos saldrán victoriosos mientras que otros sucumbirán, mostrando una perspectiva realista sobre las pruebas y tribulaciones que enfrentamos en nuestro camino. La repetición del verso "Blood of emeralds" refuerza la fuerza interior y el coraje necesarios para superar las dificultades.

El tono melancólico de la letra sugiere nostalgia por momentos pasados y reflexión sobre decisiones tomadas. Se plantea una pregunta existencial sobre el tiempo perdido y las oportunidades desaprovechadas. La canción invita a contemplar sobre la fugacidad de la vida y cómo vivimos cada día como si fuera el último.

En cuanto al sonido musical, Gary Moore crea una atmósfera melódica cargada de intensidad emocional que complementa perfectamente la profundidad lírica de "Bloody Emeralds". Su habilidad para combinar letras introspectivas con poderosos solos de guitarra añade capas adicionales a la narrativa emocional de la canción.

En términos comparativos, esta canción puede relacionarse con otras obras emblemáticas dentro del repertorio de Gary Moore o con composiciones similares en el género rock/blues donde se abordan temas como identidad cultural, lucha personal y reflexiones existenciales.

Dentro del contexto histórico e inspiracional de "Bloody Emeralds", es importante considerar cómo se conecta con la experiencia vivida por muchos irlandeses a lo largo del tiempo, expresando un profundo sentimiento de pertenencia a su tierra natal y resistencia ante adversidades.

Es interesante destacar cómo Gary Moore logra encapsular múltiples capas emocionales y temáticas dentro de esta poderosa canción. A través del poder evocador de su música y letras impactantes, "Bloody Emeralds" se convierte en una obra atemporal que invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y el significado profundo detrás del legado cultural que llevamos dentro.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bloody emeralds

I was born up on the north side,
where the lagan river flows.
when i came across the border,
i was following my nose.
dublin city '69,
there could have been no better place,
there was no better time.
through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through my veins.
Blood of emeralds.
I was down and out on skid row,
but i held on to my pride.
the darkest son of ireland,
he was standin' by my side.
we would sail the stormy seas.
never looking back,
we were afraid of what we'd see.
through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through our veins.
Some of us will win and some of us will lose,
the strong will survive.
some of us will fall,
some of us won't get out of here alive.
Blood of emeralds.
blood of emeralds.
I was angry, i was sad,
just thinking about the times we had.
i felt so lost and lonely too,
what could i say, what could i do?
and after all, the time goes by.
no one knows the reasons why.
you lived each day like there was no tomorrow.
you spent those years living on time you borrowed.
and in your eyes, all i could see was sorrow.
Some of us will win, some of us will lose,
the strong will survive.
some of us will fall,
some of us won't get out of here alive.
Blood of emeralds.
blood of emeralds.
blood of emeralds.
(blood of emeralds.)
the deepest blood of emeralds.
blood of emeralds.
The deepest blood of emeralds.
the deepest, deepest blood of emeralds.

Traducción de Bloody emeralds

Letra traducida a Español

Nací en el norte,
donde fluye el río Lagan.
Cuando crucé la frontera,
seguía mi instinto.
Dublín, ciudad del '69,
no podría haber mejor lugar,
no había mejor momento.
A través del trueno y la lluvia,
la sangre más profunda de esmeraldas
corría por mis venas.
Sangre de esmeraldas.
Estaba en la calle más dura,
pero mantenía mi orgullo.
El hijo más oscuro de Irlanda,
estaba a mi lado.
Navegaríamos los mares tempestuosos,
sin mirar atrás,
teníamos miedo de lo que veríamos.
A través del trueno y la lluvia,
la sangre más profunda de esmeraldas
corría por nuestras venas.
Algunos ganaremos y otros perderemos,
los fuertes sobrevivirán.
Algunos caeremos,
algunos no saldremos de aquí con vida.
Sangre de esmeraldas.
sangre de esmeraldas.
Estaba enfadado, estaba triste,
solo pensando en los momentos que tuvimos.
Me sentí tan perdido y solo también,
qué podía decir? qué podía hacer?
Y después de todo, el tiempo pasa.
Nadie conoce las razones por las cuales.
Vivías cada día como si no hubiera un mañana.
Pasaste esos años viviendo del tiempo que tomaste prestado.
Y en tus ojos solo podía ver tristeza.
Algunos ganaremos, algunos perderemos,
los fuertes sobrevivirán.
Algunos caeremos,
algunos no saldremos de aquí con vida.
Sangre de esmeraldas.
sangre de esmeraldas.
sangre de esmeraldas.
(sangre de esmeraldas).
la sangre más profunda de esmeraldas.
sangre de esmeraldas.
La sangre más profunda de esmeraldas.
la sangre más profunda y auténtica de esmeraldas.