Dream About Me de G-eazy

G-eazy

Helium

23 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Dream About Me

La canción "Dream About Me" de G-eazy es una exploración intensa y cruda de la complejidad de las relaciones modernas, en especial aquellas marcadas por el conflicto interno y la autocrítica. A través de su letra, el artista revela que a pesar de sus sentimientos profundos, es consciente de su naturaleza tóxica y del daño que puede causar a quienes le rodean.

Desde el inicio, G-eazy establece un tono melancólico. La frase "Please don't dream about me" se repite como un mantra en la letra, simbolizando el deseo del protagonista de alejar a su pareja antes de que se dé cuenta del dolor que podría traerle involucrarse con él. Esta súplica desde una perspectiva casi desesperada muestra vulnerabilidad, al mismo tiempo que subraya un reconocimiento de los propios defectos. La frase con la que comienza "It ain't me, babe" sirve como una llamada concisa e irónica: aquí hay alguien dispuesto a admitir su toxicidad pero al mismo tiempo anhelando conexiones significativas.

Las imágenes evocadas en letras como "I've lost count of the hearts that I've haunted" resaltan no solo el arrepentimiento por los corazones rotos dejados atrás, sino también una especie de carga emocional que parece perseguir al protagonista. A través de esta expresión, G-eazy da vida a la lucha interna entre querer ser amado y reconocer las propias limitaciones para otorgar amor auténtico. La referencia constante a la incapacidad para cambiar realmente culmina en una invitación tácita para que otros se alejen: “Run while you still can”.

El tono irónico permean con fuerza; aunque el protagonista expresa deseos románticos ("I think about you daily"), esto se contrapone con numerosas advertencias sobre lo perjudicial que serían esos sentimientos. Aquí reside un conflicto central: un deseo genuino por conexión frente a la certeza autónoma del daño irreparable que eso podría causar.

A lo largo del tema también asoman elementos más festivos como menciones a momentos compartidos ("divebar convo 'bout your summer last night") que contrastan con las advertencias sobre dejar atrás cualquier expectativa. Esta yuxtaposición proporciona un matiz interesante donde los recuerdos breves se ven golpeados por la sombra del futuro desolador inminente causado por su naturaleza destructiva.

Además, hay un trasfondo cultural considerable en esta composición. Publicada dentro del álbum "Helium" en 2025—un año donde las conversaciones sobre salud mental y relaciones han cobrado relevancia—la canción ofrece reflexión social sobre cómo los individuos lidiamos no solo con nuestras emociones sino también con aquellas partes viscerales de nosotros mismos que nos impiden tener relaciones funcionales.

Por último, podríamos situar este trabajo dentro del contexto musical contemporáneo donde artistas como G-eazy utilizan letras introspectivas equilibradas con ritmos pegajosos para acercarse a sus oyentes más jóvenes. Comparado con otras obras anteriores del propio artista o incluso proyectos contemporáneos similares, “Dream About Me” ahonda profundamente en cuestiones más emocionales y dolorosas realizadas mediante ritmos accesibles—a menudo envueltas en capas de ironía e hipocresía.

Así pues, "Dream About Me" va más allá de ser simplemente una canción; es un examen personal capaz de resonar en muchos niveles debido a su honestidad brutal y reflexión ambivalente sobre el amor y las relaciones interpersonales. En definitiva, mientras invita al oyente a sumergirse en sus letras líricas cautivadoras junto a relatos cargados emotivamente, también abre puertas a autoexploraciones necesarias en contextos relacionales complicados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dream About Me

It ain't me, babe

Please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted
You should know it ain't me
If you know what was good for you, darling
Run while you still can
While you still think that you can change me 'cause I promise that you can't
So please don't dream about me
I've lost count of the hearts that I've haunted

Yeah, yeah, uh
Run while you still can, run 'fore it's too late (run)
You never gonna change me, shouldn't even wait (no)
No time for conversation, let's not even debate (oh)
I told you I'm toxic and that's my toxic trait (toxic trait)
But I think about you daily, I'm thinkin' 'bout you now (now)
I wish you were my baby, could work it out somehow
Before it all falls down, you should prolly turn around (turn around)
I'll only drive you crazy, I'll only drag you down, so

Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me, and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me

Uh, divebar convo 'bout your summer last night (I might)
That's the first time I got your number last night (ayy)
Let low, house, we got faded last night (ayy)
How'd I get home? Barely made it last night
Fell in love (yeah), had a soho summer (uh)
And you love walkin' everywhere, I know you ain't a runner
But you should this time (yeah), matter fact, you got to
Trust me, baby, it's not that I don't want you, I want you

Don't dream about me, don't think about me
Don't smoke about me, and don't drink about me
Swim good, darling, don't sink without me
Don't, don't dream about me, don't dream about me

Traducción de Dream About Me

Letra traducida a Español

No soy yo, cariño
Por favor, no sueñes conmigo
He perdido la cuenta de los corazones que he atormentado
Deberías saber que no soy yo
Si supieras lo que es bueno para ti, cariño
Corre mientras aún puedas
Mientras sigas pensando que puedes cambiarme, porque prometo que no puedes
Así que por favor no sueñes conmigo
He perdido la cuenta de los corazones que he atormentado

Sí, sí, eh
Corre mientras aún puedas, corre antes de que sea demasiado tarde (corre)
Nunca vas a cambiarme, ni siquiera deberías esperar (no)
No hay tiempo para conversaciones, ni siquiera debatir (oh)
Te dije que soy tóxico y esa es mi característica tóxica (característica tóxica)
Pero pienso en ti a diario, estoy pensando en ti ahora (ahora)
Desearía que fueras mi chica, podríamos solucionarlo de alguna manera
Antes de que todo se venga abajo, deberías probablemente dar la vuelta (dar la vuelta)
Solo te volveré loca, solo te arrastraré hacia abajo, así que

Por favor no sueñes conmigo
He perdido la cuenta de los corazones que he atormentado
Deberías saber que no soy yo
Si supieras lo que es bueno para ti, cariño
Corre mientras aún puedas
Mientras sigas pensando que puedes cambiarme porque prometo que no puedes
Así que por favor no sueñes conmigo
He perdido la cuenta de los corazones que he atormentado

No sueñes conmigo, no pienses en mí
No fumes por mí y no bebas por mí
Nada bien, cariño, no te hundas sin mí
No, no sueñes conmigo, no sueñes conmigo

Eh, charla en un bar sobre tu verano anoche (podría)
Esa es la primera vez que obtuve tu número anoche (ayy)
Dejamos a un lado el mundo; nos embriagamos anoche (ayy)
Cómo volví a casa? Casi llegué anoche
Me enamoré (sí), tuve un verano en Soho (eh)
Y sabes que amas caminar a todas partes; sé que no eres corredora
Pero deberías hacerlo esta vez (sí), de hecho tienes que hacerlo
Confía en mí, cariño; No es que no te quiera; te quiero

No sue ñes conmigo ,no pienses en mí
No fumes por mí y tampoco bebas por mí
Nada bien , cari ño ,no te hundas sin mí
No ,no escriba mis sueños ,no piense sobre mis sueños

Traducción de la letra.