I WISH ft. MHD de Genezio

Genezio

BOUNCE MUSIC : SAISON 2

16 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de I WISH ft. MHD

La canción "I WISH" de Genezio, con la colaboración del artista MHD, es una obra que encapsula la dualidad de las experiencias cotidianas y los anhelos que emergen del entorno en el que se desenvuelven los protagonistas. Publicada en el álbum "BOUNCE MUSIC: SAISON 2", esta pieza musical es un reflejo del estilo contemporáneo donde la melodía urbana se mezcla con las vivencias crudas y auténticas de la vida en el ghetto.

Estratégicamente estructurada sobre ritmos vibrantes, la letra aborda de manera incisiva la lucha interna entre las aspiraciones personales y la lealtad a su origen. El protagonista presenta un contraste claro entre los placeres materiales —como el champagne y la vida nocturna— y una conexión más profunda, simbolizada por su familia y sus raíces. La repetición recurrente del deseo de quedarse "siempre un pie en el ghetto" evoca un sentimiento de nostalgia y compromiso hacia una comunidad que define su identidad.

La imagen del materialismo brilla intensamente cuando menciona "beaucoup, beaucoup d'liquide", aludiendo no solo al dinero sino también a posibles relaciones superficiales basadas en lo efímero. Esta superficialidad queda subrayada por líneas como "Que des paroles en l'air" (palabras al aire), donde se insinúa que ciertas promesas están vacías o son inalcanzables. Aquí, Genezio parece cuestionar la autenticidad de las relaciones que surgen en este nuevo contexto de éxito y riqueza.

Además, hay un tono melancólico marcado por el dolor emocional, visible cuando expone "j'ai donné en retour, ça m'a fait du mal". Este verso revela una experiencia personal del protagonista relacionada con decepciones amorosas profundas; ha entregado amor pero ha recibido heridas a cambio. En este sentido, el uso del francés enfatiza esa suavidad lírica mientras permanece dentro del ámbito urbano.

El uso frecuente de la primera persona refuerza el carácter introspectivo del tema, permitiendo al oyente conectarse directamente con los sentimientos contradictorios del protagonista: anhelar avanzar mientras no puede olvidar lo que le rodea. A través de versos sencillos pero impactantes, se percibe cómo luchan las emociones tanto negativas como positivas sobre lo que significa realmente "el éxito".

En cuanto a su origen cultural, es fundamental tener en cuenta el contexto donde se lanza esta canción: una época marcada por tensiones socioeconómicas donde las voces emergen desde barrios marginales buscando resonar mucho más allá de sus fronteras geográficas. La fusión característica entre rap y melodías pegajosas hace eco no solo en Francia sino globalmente, llegando a representar un legado para otros artistas emergentes.

"I WISH" aparece también como un reflejo contemporáneo comparado a otras obras dentro del mismo género; Genezio sigue los pasos de grandes artistas como Booba o Kaaris quien han abrazado la capacidad de contar historias reales a través de ritmos seductores. Estos elementos hacen que cada escucha aporte nuevas capas interpretativas.

En resumen, esta canción ofrece una mirada incisiva sobre querer escapar mientras se permanece atado fuertemente al lugar habitual; une deseos elevados con realidades duras mediante metáforas elegantes e imágenes potentes. Con ello trascenderá además más allá del marco local para tocar temas universales acerca del amor perdido y los desafíos impuestos por una vida complicada pero llena potencialmente rica. Aquí radica su atractivo; invita a salir después de haber explorado lo interno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I WISH ft. MHD

Beaucoup, beaucoup d'liquide, d'liquide
T'es choquée, choquée, ah, ah
Hôtel, hôtel, champagne, champagne
Et tu veux m'avoir juste pour toi, pour toi
T'as du suivi, et je vois
Elle frotte le métal que j'ai sur moi
Beaucoup, beaucoup d'liquide, d'liquide
Mais bon, y'a rien pour toi

J'suis dans les kilkatas, ah
Un ti-peu a gâté le plan A
On est passé au bêta
Elle veut mon cœur, elle est bête, hein
T'as allumé la mèche, j'suis en pétard
Y'a plus l'temps
Kouma, j'suis dans l'bara
Attends toujours le vingt-six carats

Que des paroles en l'air
Ça se voit dans tes yeux
Les mêmes rengaines dans le ghetto
Dans le ghetto, bah oui
Même si je pars ailleurs
Moi, j'oublierai pas la famille
Toujours un pied dans le ghetto
Dans le ghetto, I wish

I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

I wish, I wish, I wish

Maintenant, c'est comme ça
On reprend, on repart (Tout)
T'es ti-par, c'est dommage (Toi)
Moi, j'dois compter ma moula
Fiesta, moi, j'suis plus dans ça
Leur amour, j'en veux pas
J'ai donné en retour, ça m'a fait du mal

I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

I wish, I wish, I wish

Maintenant, c'est comme ça
On reprend, on repart
T'es ti-par, c'est dommage
Moi, j'dois compter

Traducción de I WISH ft. MHD

Letra traducida a Español

Mucho, mucho líquido, líquido
Estás impactada, impactada, ah, ah
Hotel, hotel, champán, champán
Y quieres tenerme solo para ti, para ti
Tienes seguimiento y lo veo
Ella roza el metal que llevo yo
Mucho, mucho líquido, líquido
Pero bueno, no hay nada para ti

Estoy en los kilkatas, ah
Un poco ha estropeado el plan A
Pasamos al beta
Ella quiere mi corazón, es tonta, eh?
Has encendido la mecha, estoy mosqueado
No hay tiempo ya
Kouma, estoy en la barra
Siempre esperando el veintiséis quilates

Solo palabras al aire
Se nota en tus ojos
Las mismas melodías en el gueto
En el gueto, claro que sí
Aunque me vaya a otro lado
Yo no olvidaré a la familia
Siempre un pie en el gueto
En el gueto, desearía

Desearía, desearía, desearía
Desearía, desearía, desearía
Desearía, desearía, desearía
Desearía, desearía, desearía

Desearía, desearía, desearía

Ahora es así
Volvemos a empezar (Todo)
Estás tarta (Tú), qué pena
Yo tengo que contar mi pasta
Fiesta ya no es lo mío
No quiero su amor
He dado algo a cambio y me ha hecho daño

Desearía, desearía, desearía
Desearía, desearía; deseo会

Solo palabras al aire
Se nota en tus ojos
Las mismas melodías del ghetto
En el ghetto donde estuve
Aunque me marche lejos
Nunca olvidaré mi gente
Siempre un pie entre callejones
En esta vida siempre esperando

Debo terminar.

Traducción de la letra.