Dice la canción

Kendrick Lamar - wacced out murals (Traducción al Español) de Genius Traducciones Al Español

album

Kendrick Lamar - GNX (Traducción al Español)

6 de diciembre de 2024

Significado de Kendrick Lamar - wacced out murals (Traducción al Español)

collapse icon

La canción "wacced out murals" de Kendrick Lamar, perteneciente al álbum "GNX", es una reflexión profunda y compleja sobre la identidad, la lucha personal y la percepción del amor en un contexto social cargado de tensiones. Kendrick, con su estilo característico que fusiona el rap con una poética incisiva, nos ofrece una mirada íntima a sus pensamientos más oscuros y críticas hacia su entorno. Este tema fue publicado el 22 de noviembre de 2024, y ya se percibe que su contexto socio-político sustenta gran parte de sus versos.

La letra comienza evocando emociones intensas de pérdida y desilusión, evidentes con frases como “ayer, alguien había destruido mi mural”. Aquí se puede interpretar que el mural simboliza la cultura afroamericana, la memoria colectiva y las luchas pasadas que han sido borradas o ignoradas. El protagonista habla sobre alguna forma de agresión contra su comunidad e identifica claramente cómo esto provoca un dilema emocional: “El amor y el odio son definitivos y no tienen cura”. Esta contradicción que siente se convierte en un tema recurrente a lo largo de la canción; representa la complejidad emocional que experimentan muchos en situaciones similares.

En varios pasajes profundiza en el perjuicio racial y los desafíos inherentes a ser una figura pública negra en Estados Unidos. Expresa frustración al reconocer cómo el amor propio es cuestionado: “Si dicen que es amor, te han mentido”. A través de esta declaración contundente, Kendrick critica no solo las nociones convencionales del amor sino también cómo éstas pueden estar distorsionadas por las expectativas sociales o culturales impuestas por otros.

El tono emocional oscila entre la rabia controlada y el reto ante las adversidades. La voz del protagonista se presenta autorreflexiva pero desafiante; muestra fortaleza al mismo tiempo que explora su vulnerabilidad. Por ejemplo, menciona momentos íntimos personales como recordar a su "tío Lil' Mane", lo cual humaniza aún más su mensaje. Aludiendo a sus influencias musicales —como Tha Carter III— mientras se reafirma en quién es como artista, recuerda al oyente sobre los sacrificios necesarios para triunfar en un campo históricamente complicado para voces negras.

Además, hay elementos irónicos presentes cuando Kendrick expresa: “Llámame loco”, sugiriendo cómo muchas veces sus afirmaciones son vistas como radicales o extremas por aquellos ajenos a su realidad vivida. Sin embargo, también deja claro que él entiende el peso de esas palabras en un mundo donde los valores están tan polarizados.

A través del uso del pronombre “negro”, crea una especie de conexión directa con aquellos que puedan estar enfrentando realidades similares; es un llamado a mantener la dignidad frente a la adversidad: “Nunca dejes que nadie ponga obscenidades en tu nombre”. Esta línea hace eco no solo hacia otros artistas afroamericanos sino hacia toda una generación buscando redefinir sus narrativas dentro del mainstream musical.

Los temas centrales giran alrededor de la resiliencia frente al odio sistemático y moralismo erróneo dentro del ámbito artístico. Su mención directa —“al carajo el doble sentido”— revela un deseo auténtico por representar su verdad sin ambigüedades ni distracciones innecesarias. La crítica hacia aquellos quienes pretenden ser moralmente correctos mientras viven desconectados de estas realidades evidencia tanto frustración como determinación por hacer valer esas voces silenciadas.

Al final del recorrido emocional presentado por Lamar, emerge una representación rica y reflexiva sobre ser negro hoy día. Destruir murales puede verse desde dos perspectivas: infundir vida nueva o perder contacto con lo sagrado e histórico. Él parece proponer la idea de no temer destruir conceptos obsoletos si eso significa preservar legados futuros más auténticos.

De este modo, "wacced out murals" se convierte en mucho más que solo música; es manifiesto cultural donde el artista sirve como portavoz generacional dispuesto a avocar contra cualquier intento por borrar historias vitales mientras mantiene viva una conversación crucial sobre raza e identidad dans le monde moderne.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Siento aquí tu presencia
La noche de anoche
Y nos ponemos a llorar

Ayer, alguien había destruido mi mural
Esa energía hará que ustedes negros se muden a Europa
Pero para mí es algo normal, sí, eso es por seguro
El amor y el odio son definitivos y no tienen cura
Toda esta charla es mentira, eso es culpa de mi Señor
Los mataré a todos antes de dejar que maten mi alegría
Ya he pasado por todo, qué es lo quе soportas tú?
Solía decir: "que se joda еse negro", pero ahora es plural
"Que le jodan a todos", eso está en mi cuerpo
Primero mi ojo, luego Dios me atrapó
Los veo complacer con sus cumplidos ambiguos
Puse la cabeza en un enlace Cubano como monumento
Le rendí homenaje y siempre me ocupo de mis asuntos
Yo hice el—
Nunca perdí quién soy por una imagen de rap
Es una motivación si te preguntas cómo lo hice

Sí, negro, ve y sube de rango
Reconozco que eres un dios incluso cuando dicen que no lo eres
Sí, negro, mantén tus sentimientos a un lado
Nunca dejes que nadie ponga obscenidades en tu nombre
Sí, negro, mantén la cabeza baja y trabaja como yo lo hago
Pero entiende que no le vas a gustar a todo el mundo
Sí, negro, si dicen que es amor, te han mentido
Un par de reglas de compromiso, te guiaré

Que refleja en tu mirada
La noche, tú y yo

Viajando en mi GNX con Anita Baker en la grabadora, será un dulce amor
Al carajo las disculpas, quiero verlos a todos emocionados
Si no me reconocen, entonces tal vez podamos decir que es justo
Llévalo al Internet y yo lo llevaré allí
Extraño a mi tío Lil' Mane, dijo que me mataría si no lo lograba
Ahora estoy poseído por un espíritu y no pueden llevármelo
Solía escuchar Tha Carter III, sostuve con orgullo mi cadena Rollie
Ironía, creo que mi trabajo duro defraudó a Lil Wayne
Pero da igual, llámenme loco, todo el mundo es cuestionable
Conviérteme en esquimal, yo tracé la línea y los decimales
Snoop publicó "Taylor Made", recé para que fueran las drogas
No lo podía creer, era justo que lo dejara ir
Gané el Super Bowl y Nas fue el único que me felicitó
Todos estos negros están agitados, me alegro de que muestren sus caras
Francamente, hay muchos artistas, pero están desactualizados
Flows viejos, intentan convencerme de que son tus favoritos
Esto no es para letristas, juro que no son los sentimientos
Al carajo el doble sentido, quiero que todos sienten esta mierda
Alma vieja, perra, probablemente construí esas pirámides
Esquivando a los perros callejeros cuando competía en el rap en Nickersons
De dónde eres? No es de donde yo sea, todos somos indígenas
Contra todo pronóstico, luché por esos dividendos
Contra todo pronóstico, me presenté como un caballero
He perdido muchos amigos, dieciséis para ser específico
Pónganle eso a los hijos de mis hijos, veremos el futuro primero
Están como:, "Dot gran equivocador", solo quiero lo que merezco
Qué puente quemaron? Todos ellos, se acabó
Estoy haciendo lo que hizo el COVID, nunca lo superarán

Sí, negro, ve y sube de rango
Reconozco que eres un dios incluso cuando dicen que no lo eres
Sí, negro, mantén tus sentimientos a un lado
Nunca dejes que nadie ponga obscenidades en tu nombre
Sí, negro, mantén la cabeza baja y trabaja como yo lo hago
Pero entiende que no le vas a gustar a todo el mundo
Sí, negro, si dicen que es amor, te han mentido
Un par de reglas de compromiso, te guiaré

Negros de mi ciudad no podían entretener al viejo
Prometiendo transacciones bancarias e incluso bitcoins
Nunca lo hice, esa mierda no me sienta bien
Antes de hacer una tregua, los llevaré conmigo al infierno
Si ese dinero cayera en manos de un muñeco choquero
Podría poner en peligro a mi familia y ser una carga para quienes me aman
Los negros se enojaron porque decidí no pretender
Ustedes sigan siendo políticamente correctos, yo haré lo que hice
No hay compasión aquí, esta mierda es graciosísima
Son muchas opiniones, pero no hay poder para llevarlas a cabo
2025, siguen avanzando con algo de mierda aterradora
Diles que dejen su trabajo y paguen a los verdaderos negros su indemnización
No insultes mi inteligencia, no estoy solo para la televisión
Teletranspórtate a Bullets Road y desentierra a todos mis parientes
Okay, negro, arreglémoslo, estos negros han sido falsamente leales
Ya que todos ustedes están complacidos de elegir un bando, déjenme hacerlo por ustedes
Okay, al carajo tu hip-hop, vi cómo la fiesta simplemente se acababa
Los negros se ríen sobre— mientras todos ustedes están siendo juzgados
Los negros pensaban que yo era antisocial cuando me quedaba en mi casa
Es mejor que tengas una mujer, todo es complicado ahora mismo
Ustedes negros viven en negación
Ayy, al carajo cualquiera que tenga empatía con el otro lado, lo juro
A un negro idiota le encantan los negros idiotas, existen con ellos con estilo
Los exterminaré ahora mismo
Hice que Katt Williams y los demás se sientan orgullosos, la verdad está a punto de sonar
No hay bebida en mi taza, me pongo sobrio y los elimino a todos
No dejes que ningún comediante blanco hable de ninguna mujer negra—eso es ley
Sé que la propaganda les funciona, y que se joda quien sea cercano a ellos
Los negros que adulan, los negros que están siendo manipulados, se vengan sobre ambos
Alguna vez comiste Cap’n Crunch y luego le echaste agua?
Te paró la policía, conducías descontrolado, así que no podías discutir con ellos?
Entonces te convertirás en una estrella, desnudarás tu alma y pondrás tu corazón en ella?
Bueno, yo lo hice
Destruí los murales, pero no hay leyendas si mi leyenda termina

0

0