Check yes or no de George Strait

George strait

50 number ones

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Check yes or no

La canción 'Check Yes or No' interpretada por George Strait es una emotiva balada que narra una historia de amor desde la infancia hasta la edad adulta. La letra nos transporta a la época de tercer grado, donde el narrador recuerda su primer amor, Emmylou Hayes. Con detalles como su vestido rosa y moño a juego, o cómo se besaban en el autobús escolar con la advertencia de no contar a nadie, la canción evoca la inocencia y dulzura de los primeros amores infantiles.

El coro de la canción refleja esa pureza del sentimiento juvenil, con preguntas directas sobre el amor y la amistad, invitando a una respuesta simple marcada por un "check yes or no". Esta sencillez y honestidad emocional se mantiene a lo largo de los años, ya que el narrador describe cómo él y Emmylou crecieron juntos para convertirse en marido y mujer, pero manteniendo siempre esa chispa juguetona y romántica.

La canción destaca el valor de las pequeñas acciones en el amor duradero, como perseguir a tu pareja alrededor del pasillo o llevarla en limusina después de dos décadas juntos. A través de esta historia íntima, George Strait captura la esencia atemporal del amor verdadero que supera obstáculos y perdura en el tiempo.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, George Strait es reconocido como uno de los iconos más importantes del country tradicional en Estados Unidos. Su estilo clásico ha influenciado a múltiples generaciones dentro del género country, destacando por sus letras profundas y melodías sentimentales. 'Check Yes or No', incluida en su álbum "50 Number Ones", representa fielmente su capacidad para contar historias sinceras a través de la música.

La estructura musical de la canción se apoya en acordes suaves de guitarra característicos del country clásico, combinados con una voz cálida y nostálgica que emana emotividad. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear un ambiente melancólico e íntimo que resalta aún más la emotividad de la letra.

En resumen, 'Check Yes or No' es mucho más que una simple canción sobre amor; es un tributo a las raíces puras del sentimiento romántico que perdura a lo largo del tiempo. Con George Strait como intérprete principal, esta pieza musical encapsula la belleza eterna del amor desde sus comienzos humildes hasta su plenitud adulta.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Check yes or no

It started way back in third grade
i used to sit beside emmylou hayes
a pink dress, a matching bow, and her ponytail
she kissed me on the school bus but told me not to tell
next day i chased her around the playground
cross the monkey bars to the merry-go-round
and emmylou got caught passing me a note
before the teacher took it i read what she wrote
chorus:
do you love me do you want to be my friend
and if you do
well then don't be afraid to take me by the hand
if you want to
i think this is how love goes
check yes or no
Now we're grown up and she's my wife
still like two kids with stars in our eyes
not much has changed i still chase emmylou
up and down the hall around the bed in our room
last night i took her out in a white limousine
twenty years together she still gets to me
can't believe it's been that long ago
when we got started with just a little note
Chorus

Traducción de Check yes or no

Letra traducida a Español

Empezó allá en tercer grado
Yo solía sentarme al lado de Emmylou Hayes
Un vestido rosa, un lazo a juego y su coleta
Me besó en el autobús escolar pero me dijo que no dijera
Al día siguiente la perseguí por el patio de recreo
Cruzando los columpios hasta el tiovivo
Y Emmylou fue pillada pasándome una nota
Antes de que la profesora la cogiera, leí lo que escribió
Coro:
Me amas, quieres ser mi amigo?
Y si es así
Pues entonces no tengas miedo de tomarme de la mano
Si quieres
Creo que así es como va el amor
Marca sí o no
Ahora somos adultos y ella es mi esposa
Todavía como dos niños con estrellas en los ojos
No mucho ha cambiado, todavía persigo a Emmylou
Arriba y abajo del pasillo, alrededor de la cama en nuestra habitación
Anoche la llevé en una limusina blanca
Veinte años juntos y aún me emociona
No puedo creer que haya pasado tanto tiempo
Cuando comenzamos con solo una pequeña nota
Coro