ROSA E LACRIME de Gigi D’alessio

Gigi D’alessio

ROSA E LACRIME (Single)

12 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de ROSA E LACRIME

La canción "Rosa e Lacrime" de Gigi D’Alessio es una profunda exploración de las complejidades del amor y la despedida. Estrenada en mayo de 2025, este tema se presenta como un eco melódico que evoca emociones contradictorias a través de letras cargadas de simbolismo. La estructura lírica nos sitúa ante un protagonista que se encuentra atrapado en el torbellino emocional que provoca una relación fallida, donde el amor se mezcla con el dolor y los recuerdos.

Desde la primera estrofa, Gigi D'Alessio utiliza imágenes visuales poderosas como "un abito di seta nero", que no sólo despliega elegancia, sino que también sugiere la sombra que ahora pesa sobre esa conexión emocional. El uso del negro puede interpretarse como una representación del luto por lo perdido, mientras la protagonista parece desinteresada, realizando pequeños toques personales frente al espejo. Esta indiferencia es un puñetazo al estómago para el protagonista, marcado por los sentimientos de culpa relacionados con las cicatrices emocionales ya infligidas.

El estribillo recurre repetidamente a la dicotomía entre amar y odiar, encapsulando la confusión inherente a muchas relaciones tumultuosas. Esta repetición no solo enfatiza la intensidad de sus emociones, sino que representa también una lucha interna entre dejar ir y aferrarse al pasado: "Ti amavo, ti odiavo". La rosa aquí actúa como símbolo dual; su belleza está acompañada de espinas, reflejando cómo las noches de espera son tan pesadas como las lágrimas invertidas en ese amor. Aceptar esta rosa implica aceptar todo lo bueno y malo que conlleva su historia compartida.

Además, la letra sugiere una invitación casi desesperada para confrontar esta turbulenta mezcla emocional antes de que sea demasiado tarde: "Accetta questa rosa/ Prima di andare via". En medio del dolor está ese llamado a no olvidar lo vivido; los momentos felices quedan atrapados entre pedazos quebrados y días oscuros.

El tono emocional es marcadamente nostálgico y melancólico. El protagonista parece narrar desde una perspectiva íntima e introspectiva; hay tanto deseo por revertir el tiempo como resignación ante el inevitable desenlace. Al añorar regresar al primer encuentro o cambiar su enfoque hacia ella ("Ripresentarmi come mi vuoi tu"), queda claro que aún hay esperanzas depositadas en esa relación deteriorada.

Gigi D’Alessio acierta al mezclar estos elementos personales con referencias existenciales sobre soledad y arrepentimiento. Menciona momentos en los cuales "beber vino y lágrimas" ha sido significativo para hacer frente a un vacío inesperado en su vida. Esto crea una atmósfera cruda donde se siente cada lágrima lanceada hacia el pasado.

En cuanto al contexto cultural en el cual fue lanzada esta canción, Gigi D'Alessio continúa siendo un referente emotivo dentro del panorama musical italiano contemporáneo. Su habilidad para canalizar emociones profundas dentro de melodías pegajosas hace que sus temas resuenen universalmente; así como otros artistas conocidos por abordar temáticas similares –como Tiziano Ferro o Eros Ramazzotti– logran crear un puente generacional en torno a las preguntas acerca del amor romántico.

"Rosa e Lacrime" ofrece además curiosidades: este estilo lírico ha caracterizado muchas de las obras anteriores de D'Alessio sin perder nunca ese toque innovador necesario para mantener viva la atención del público.

En resumen, esta canción se convierte no solo en un lamento personal sino también en una reflexión sobre cómo el amor puede transformar vidas; llena de rosas marchitas pero también florecidas bajo luces tenues. Gigi D’Alessio logra tejer un relato donde cada lineamiento nos enfrenta a nuestras propias pasiones perdidas, indicándonos lo sutil pero poderoso del vínculo humano cuando este empieza a descascararse lentamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de ROSA E LACRIME

E dentro un abito di seta nero
Elegantissima sei qui con me
Saluti e non mi degni di uno sguardo
Dallo specchietto ti ritocchi un po'
I miei sensi di colpa sono pugni nello stomaco
Quando ripenso che al tuo cuore ho già lasciato un livido
Vorresti dirmi che è finita
Mi gioco la vita

Ti amavo
Ti odiavo
Ti amavo
Accetta questa rosa
Prima di andare via
Racchiude il nostro amore
Passione e gelosia
Le spine sono le notti che passavi ad aspettare
I petali nascondono la rabbia che hai nel cuore
Accetta questa rosa
Che rosa vuoi che sia
In cambio di un amore che stai butta do via
Nascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Ti amavo
Ti odiavo
Ti amavo
E poi mi innamoravo
Ti amavo
Ti odiavo
Ci posso ancora credere
Se accetti rose e lacrime

Vorrei tornare indietro al primo incontro
Ripresentarmi come mi vuoi tu
E questo diavolo sarebbe un santo
Ma forse ai santi non ci credi più
Hai già bevuto da un bicchiere troppo vino e lacrime
Hai già brindato troppe volte alla tua solitudine
Vorresti dirmi che è finita
Mi gioco la vita

Ti amavo
Ti odiavo
Ti amavo
E poi mi innamoravo
Ti amavo
Ti odiavo
Ci posso ancora credere
Se accetti rose e lacrime

Accetta questa rosa
Che rosa vuoi che sia
In cambio di un amore che stai butta do via
Nascondila appassita tra le pagine di un libro che non leggerai mai più

Ti amavo
Ti odiavo
Ti amavo
E poi mi innamoravo
Ti amavo
Ti odiavo

Ti amavo
Ti odiavo
Ti amavo
E poi mi innamoravo
Ti amavo
Ti odiavo
Ci posso ancora credere
Se accetti rose e lacrime

Traducción de ROSA E LACRIME

Letra traducida a Español

E dentro un abrigo de seda negro
Elegantísima estás aquí conmigo
Saludos y no me dignas con una mirada
Del espejo te retocas un poco
Mis sentidos de culpa son puñetazos en el estómago
Cuando recuerdo que a tu corazón ya le he dejado un moretón
Quisieras decirme que se ha acabado?
Juego mi vida

Te amaba
Te odiaba
Te amaba
Acepta esta rosa
Antes de irte
Encierra nuestro amor
Pasión y celos
Las espinas son las noches que pasabas esperando
Los pétalos ocultan la rabia que llevas en el corazón
Acepta esta rosa
Qué rosa quieres que sea?
A cambio de un amor que estás desechando
Escondiéndola marchita entre las páginas de un libro que nunca leerás

Te amaba
Te odiaba
Te amaba
Y luego me enamoré
Te amaba
Te odiaba
Puedo todavía creerlo?
Si aceptas rosas y lágrimas

Quisiera volver al primer encuentro
Representarme como tú quieres
Y este diablo sería un santo
Pero quizás ya no crees en los santos
Ya has bebido demasiado vino y lágrimas en una copa
Ya has brindado demasiadas veces por tu soledad
Quisieras decirme que se ha acabado?
Juego mi vida

Te amaba
Te odiaba
Te amaba
Y luego me enamoré
Te amaba
Te odiaba
Puedo todavía creerlo?
Si aceptas rosas y lágrimas

Acepta esta rosa
Qué rosa quieres que sea?
A cambio de un amor que estás desechando
Escondiéndola marchita entre las páginas de un libro que nunca leerás

Te amaba
Te odiaba
Te amaba
Y luego me enamoré
Te amaba
Te odiaba

Te amaba
Te odiaba
Te amaba
Y luego me enamoré
Te amabas
Me odio.
Puedo todavía creerlo?
Si aceptas rosas y lágrimas

Traducción de la letra realizada con IA.