Glass Animals - Show Pony (Traduzione Italiana) de Glass Animals
La canción "Show Pony" de Glass Animals narra la historia de una relación amorosa intensa y complicada que termina en desilusión y dolor. El protagonista comienza recordando cómo conoció a su pareja en Nueva York, un encuentro que parecía perfecto al principio, pero que se desmorona con el tiempo. La letra explora los altibajos de la relación, desde momentos felices como el matrimonio repentino hasta situaciones difíciles como visitas al médico y desencuentros emocionales.
El tema central de la canción aborda el dolor de la soledad y la sensación de abandono, reflejado en versos como "Baby you’re alone / Echoes in your head". La protagonista se siente perdida y vacía después de la ruptura, tratando de enfrentar sus sentimientos mientras lidia con las consecuencias de una relación fallida. Además, se menciona la idea del aprendizaje a través del sufrimiento, representado por frases como "I guess he's right that you live and learn".
El tono emocional de la canción es melancólico y reflexivo, con una voz narrativa que parece dirigirse directamente a la protagonista para consolarla en su dolor. La referencia a convertirse en un "show pony" sugiere una sensación de exposición y vulnerabilidad ante los demás, como si estuviera siendo juzgada por su actuación en esa relación fallida.
En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Glass Animals es una banda británica conocida por su estilo único e innovador dentro del indie pop. "Show Pony" forma parte del repertorio diverso y profundo del grupo, explorando temas complejos como las relaciones humanas y las emociones conflictivas.
En resumen, "Show Pony" es una canción que profundiza en las complejidades del amor, la pérdida y el crecimiento personal a través del dolor. Glass Animals logra transmitir con habilidad las emociones crudas y sinceras asociadas con el final de una relación significativa.
Letra de Glass Animals - Show Pony (Traduzione Italiana)
I'll begin at the beginning
You met in New York City
He was sitting like a prince
On the stairs of his old building
And he kissed you, you were finished
Two months in a minute
Married at a desk
In your sundress with a witness
Had a honeymoon in Texas
Went to Little Venice
Told him with your eyes
Now you’re crying in the clinic
And we pile into the Plymouth
Haircuts in the kitchen
He always fell asleep
Just before the movie finished
But you don’t
Baby you’re alone
Echoes in your head
Pressed into the floor
Two-dimensional
When’s it gonna end?
Maybe when you’re dead?
Maybe you’re a fool, but he loved you
And he loved you in a t-shirt, mmm
All the memories inside your curves
Now you’re coming back to show us that girl
So roll those credits, 'cause the sequel’s gonna hurt, mmm
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
Show pony making it burn
That's how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he's right that you live and learn
It's how the story goes
Ramen on your own
Waiting by the phone
Lipstick on the coat
Waiting by the door
You live in his clothes
You would make a joke
That you had none of your own
All that shit I learned from you
Kindness spilt like milk and juice
So blind sided by the truth
In some way I was sure you knew
But you don’t
Baby you’re alone
Echoes in your head
Pressed into the floor
Two-dimensional
When’s it gonna end?
Maybe when you’re dead?
Maybe you’re a fool, but he loved you
And he loved you in a t-shirt, mmm
All the memories inside your curves
Now you’re coming back to show us that girl
So roll those credits, 'cause the sequel’s gonna hurt, mmm
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
All those nights he left you and me
There was nothing left of you but he squeezed
All those times he did what he pleased
Boy those scars must really run deep
And all that hurt comes out in one scream
It pierced him like the paper receipt
You got that time you went for food
That first night that he saw you
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
Show pony making it burn
That's how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he's right that you live and learn
Traducción de Glass Animals - Show Pony (Traduzione Italiana)
Letra traducida a Español
Comenzaré por el principio
Os conocisteis en la ciudad de Nueva York
Él estaba sentado como un príncipe
En las escaleras de su antiguo edificio
Y te besó, estabas perdida
Dos meses en un minuto
Casados en un escritorio
En tu vestido veraniego con un testigo
Tuvisteis la luna de miel en Texas
Fuisteis a Little Venice
Le dijiste con la mirada
Ahora estás llorando en la clínica
Y nos apiñamos en el Plymouth
Cortes de pelo en la cocina
Él siempre se quedaba dormido
Justo antes de que terminara la película
Pero tú no
Bebé, estás sola
Ecos en tu cabeza
Presionada contra el suelo
En dos dimensiones
Cuándo va a acabar?
Quizás cuando estés muerta?
Quizás eras una tonta, pero él te amaba?
Y te amaba con una camiseta, mmm
Todos los recuerdos dentro de tus curvas
Ahora estás volviendo para mostrarnos a esa chica
Así que rueda los créditos, porque la secuela va a doler, mmm
La estrella de la función que arde
Sonríe mientras la cuchilla se clava
La estrella de la función regresa
Mientras avanzamos por el universo
La estrella de la función que arde
Así es como se sirve la venganza
Hazlo tan frío que duela
Supongo que tiene razón en que se vive y se aprende
Así es como va la historia
Fideos ramen por tu cuenta
Esperando junto al teléfono
Pintalabios en el abrigo
Esperando junto a la puerta
Vives en su ropa
Hacías una broma
Que no tenías nada propio
Toda esa mierda que aprendí de ti
La amabilidad derramada como leche y jugo
Tan cegada por la verdad
De alguna manera estaba segura de que lo sabías
Pero tú no
Bebé, estás sola
Ecos en tu cabeza
Presionada contra el suelo
En dos dimensiones
Cuándo va a acabar?
Quizás cuando estés muerta?
Quizás eras una tonta, pero él te amaba?
Y te amaba con una camiseta, mmm
Todos los recuerdos dentro de tus curvas
Ahora estás volviendo para mostrarnos a esa chica
Así que rueda los créditos, porque la secuela va a doler, mmm
La estrella de la función que arde
Sonríe mientras la cuchilla se clava
La estrella de la función regresa
Mientras avanzamos por el universo
Todas esas noches que te dejó a ti y a mí
No quedaba nada de ti, pero él apretó
Todas esas veces que hizo lo que le plació
Chico, esas cicatrices deben ser realmente profundas
Y todo ese dolor sale en un grito
Le atravesó como el recibo de papel
El que conseguiste cuando fuiste a por comida
Esa primera noche que te vio
La estrella de la función que arde
Sonríe mientras la cuchilla se clava
La estrella de la función regresa
Mientras avanzamos por el universo
La estrella de la función que arde
Así es como se sirve la venganza
Hazlo tan frío que duela
Supongo que tiene razón en que se vive y se aprende
0
0
Tendencias de esta semana
Ya No Te Creo
Karol G
Drone:Nodrone
The Cure
Ya Valió V Mijo
Antonin Padilla
All I Ever Am
The Cure
zarcillos de plata
Judeline
1
carin leon
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Kep1er - LE VOYA9E (Traducción al Español)
Genius Traducciones Al Español
No Te Vayas ft. Nahuel Pennisi & Los Nocheros
Marama
Preparame la cena
Calle 13
LA PATRULLA ft. Neton Vega
Peso Pluma
Te Vas
Ozuna
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
0 Sentimientos (Remix)
Jon Z
Ella y Yo (Remix)
Farruko
Más canciones de Glass Animals
dicelacancion.com
© 2012-2024