Denki iruka kimyouna shikou de Glay

La canción "Denki iruka kimyouna shikou" de Glay es una pieza musical que nos sumerge en un escenario donde la lluvia y el mar se entrelazan con las emociones humanas. A través de la letra, nos transporta a un día soleado en la playa, donde la lluvia finalmente llega y el cielo comienza a llorar junto con el cantante. Esta metáfora de la naturaleza refleja un cambio emocional interno que se manifiesta en el exterior, creando una atmósfera melancólica pero también liberadora.

El texto nos muestra al protagonista cantando bajo la lluvia, encontrando significado en la dualidad entre desesperanza y bendiciones. Esta dualidad se traduce en una canción que celebra tanto los momentos felices como los desafíos, reconociendo que ambos son parte del viaje de la vida. La inclusión de palabras en inglés como "happy fine days" y referencias a colores añaden profundidad a la narrativa global de la canción, sugiriendo una paleta emocional rica y variada.

La referencia a un arcoíris desde siete escalones simboliza posiblemente la superación de obstáculos o la aceptación de las diferentes facetas que conforman nuestra existencia. El uso repetitivo del estribillo "ai wiru kontinyu tu sii" enfatiza una motivación constante por seguir adelante, incluso cuando las circunstancias parecen adversas.

En cuanto al contexto cultural, Glay es un grupo japonés reconocido por su influencia en el género j-rock, destacándose por su estilo único y letras profundas. La fusión entre elementos occidentales e orientales en su música ha sido bien recibida tanto dentro como fuera de Japón, lo que les ha valido una base de seguidores internacionales.

La estructura musical de "Denki iruka kimyouna shikou" destaca por su energía contagiosa y ritmo dinámico típico del j-rock. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera intensa y emotiva, con guitarras distorsionadas y baterías potentes que impulsan la melodía hacia adelante. El tono apasionado de la voz del cantante complementa a la perfección la instrumentación, transmitiendo con fuerza las emociones presentes en la letra.

En resumen, "Denki iruka kimyouna shikou" es mucho más que una canción sobre lluvia y playa; es un viaje emocional que invita al oyente a reflexionar sobre los altibajos de la vida y encontrar belleza incluso en los momentos más oscuros. Con su estilo característico y letras poéticas, Glay demuestra una vez más su capacidad para conectar con el público a través de su música emotiva e inspiradora.

Sunday, we got to drive to the beach
dived into the sea, all day
the rain cloud spread finally to the sky
the sky began to cry, too
Yagate nana iro no kaidan kara
furi sosoida kono merodi
I'm singing in the rain, it's my way, so funny, happy fine days
Zetsubou to megumi no ame ni utau koto no imi wo shinjita
Mandei ai hadda sutorenji naitomea
zeia nottuu bassutorii
meibii ittu wiru kontinyu tu sii sutiru
ai wiru kontinyu tu sii
Choutaisaku akumuu roodosho
baku wo tataki okosu merodi
I'm singing in the rain, it's my way, so funny, happy fine days
Like a dophin kick
i'm singing in the rain

El domingo, llegamos a conducir a la playa
nos sumergimos en el mar, todo el día
la nube de lluvia se extendió finalmente por el cielo
el cielo comenzó a llorar, también
Yagate nana iro no kaidan kara
furi sosoida kono merodi
Estoy cantando bajo la lluvia, es mi forma, qué divertidos y felices días
Creí en el significado de cantar en la lluvia de desesperación y bendición
Mandei ai hadda sutorenji naitomea
zeia nottuu bassutorii
meibii ittu wiru kontinyu tu sii sutiru
ai wiru kontinyu tu sii
Choutaisaku akumuu roodosho
baku wo tataki okosu merodi
Estoy cantando bajo la lluvia, es mi forma, qué divertidos y felices días
Como una patada de delfín
estoy cantando bajo la lluvia