Dice la canción

From the Sky de Gojira

album

From Mars to Sirius

23 de agosto de 2025

Significado de From the Sky

collapse icon

La canción "From the Sky" de Gojira, perteneciente al álbum "From Mars to Sirius", es una poderosa obra que fusiona elementos del metal progresivo con matices ambientales. Publicada en 2005, esta pieza musical destaca no solo por su complejidad sonora, sino también por las profundas reflexiones que su letra evoca sobre la existencia y la conexión entre el ser humano y lo cósmico.

Desde el inicio, la letra establece una narrativa que se enmarca en la creación misma del universo. La frase inicial invita a los oyentes a imaginar un mundo primigenio donde solo existía luz antes de que el tiempo y el espacio resultaran urdidos en una tormenta. Este comienzo evoca imágenes poéticas de génesis, planteando preguntas sobre el origen de todo. En este contexto, el protagonista parece estar en búsqueda de respuestas sobre su lugar dentro de este vasto cosmos.

Uno de los temas centrales es la lucha interna con las incertidumbres y miedos inherentes a la vida. El protagonista se siente perdido y asustado ante los misterios que rodean nuestra existencia. Sin embargo, hay una transición notable a medida que avanza la letra: del desasosiego inicial hacia una comprensión más profunda. A través de metáforas relacionadas con la naturaleza —como mirar hacia el cielo y encontrar consuelo— se refleja un viaje emocional hacia la autoaceptación y la búsqueda del sentido.

La referencia a "una máscara que pronto caerá" tiene connotaciones significativas; sugiere el fin de ilusiones o falsedades, ofreciendo una invitación a abrazar lo auténtico y enfrentar temores profundos. Esta idea resuena especialmente en contextos donde las personas sienten presión social o expectativas ajenas que pueden limitar su verdadero ser.

En términos emocionales, Gojira consigue generar un clima crudo pero esperanzador. La sensación de soledad aparece explícitamente cuando el protagonista expresa sentirse abandonado ("I do feel like no one can save me"). No obstante, esto se convierte en un catalizador para aceptar sus circunstancias y entender que debe buscar dentro de sí mismo para hallar respuestas. Es un proceso revelador que subraya cómo la adversidad puede llevar al autodescubrimiento.

El uso del simbolismo también es clave: desde "la piedra erigida" hasta "los dioses" mencionados al final del tema, cada elemento aporta una capa adicional al significado. La piedra puede interpretarse como un símbolo de estabilidad o continuidad, mientras que los dioses sugieren una conexión con fuerzas superiores o lo divino. Esto contribuye a enfatizar la interrelación entre humanidad y cosmos, centrando finalmente al amor como fuerza esencial proveniente “desde lo alto”.

La perspectiva adoptada aquí es intrínseca; se percibe la voz introspectiva del protagonista como quien narra sus vivencias internas mientras busca respuestas en un mundo caótico. Esta crudeza emotiva invita al oyente no solo a escuchar pasivamente sino a experimentar junto al intérprete sus dilemas existenciales.

Gojira ha sido conocido por abordar temáticas ambientales e introspectivas en su música, pero "From the Sky" destaca su habilidad para unir conceptos filosóficos con metáforas naturales profundas en un contexto sonoro envolvente, creando así una obra multidimensional tanto lírica como musicalmente rica.

En resumen, "From the Sky" ofrece mucho más que riffs intensos o ritmos contundentes; representa un viaje personal muy profundo lleno de emoción interna hacia el entendimiento del ser humano frente a lo cósmico y lo desconocido. Es un recordatorio nostálgico e inspirador sobre nuestra lucha continua por encontrar nuestro propósito bajo cielos tan vastos e inciertos.

Interpretación del significado de la letra.

At the very first sound
There was just light
And then, a storm
Of time and space
Just came and struck
Created our time

In water life

We understand

It just only began

Forced to look to the sky

And wonder why

We cannot face the fact that

We're all scared now

Of mysteries of life

There is a mask that soon will fall

Before the strong embrace

Of love and might

Of light in the dark

I go for a quest

I have to give myself the answer

Enter now this place in the wild

I can see the glade

My feeling now is growing bigger

From the sky

I do feel like no one can save me

I am so alone and yet I cried

I called for help, forsaken

But now I know

The only was is to

Understand the living

Obey the rule of light

And face the fear

Inside out !

Lost, I found there a stone

Erected in line

With one the brightest stars

Of all the night sky vault

And I took my time

Took off the moss

Washed away the dust

And gave a new lease of life

It's mystical force

I grab it now

And praise this lord

Of earth and stone

Make passage for souls awaken

So it returns

To where it's always been

With the gods

Now coming, I feel the love

It comes from on high

I know the words

But now I feel it inside

It grows, it's there

And all it comes from the sky

Letra traducida a Español

Al primer sonido
Solo había luz
Y luego, una tormenta
De tiempo y espacio
Simplemente vino y golpeó
Creó nuestro tiempo

En el agua la vida

Entendemos

Apenas ha comenzado

Forzados a mirar al cielo

Y preguntarnos por qué

No podemos enfrentar el hecho de que

Todos estamos asustados ahora

De los misterios de la vida

Hay una máscara que pronto caerá

Ante el fuerte abrazo

Del amor y poder

De luz en la oscuridad

Voy en busca de algo

Tengo que darme la respuesta

Entra ahora en este lugar salvaje

Puedo ver el claro

Mi sentimiento ahora crece más grande

Desde el cielo

Siento como si nadie pudiera salvarme

Estoy tan solo y aun así lloré

Llamé pidiendo ayuda, desamparado

Pero ahora sé

Que la única manera es

Entender lo viviente

Obedecer la regla de la luz

Y enfrentar el miedo

¡De dentro hacia afuera!

Perdido, encontré allí una piedra

Erguida en línea

Con una de las estrellas más brillantes

De todo el firmamento nocturno

Y me tomé mi tiempo

Quité el musgo

Lavé el polvo

Y di un nuevo respiro a la vida

Su fuerza mística

La agarro ahora

Y alabo a este señor

De tierra y piedra

Vuelve a despertar las almas

Para que regrese

A donde siempre ha estado

Con los dioses

Ahora viniendo, siento el amor

Viene desde lo alto

Sé las palabras

Pero ahora lo siento dentro

Creció, está ahí

Y todo proviene del cielo.

Traducción de la letra.

0

0