Dice la canción

A marcha do povo doido de Gonzaguinha

album

The essential gonzaguinha

11 de diciembre de 2011

La canción "A marcha do povo doido" interpretada por Gonzaguinha y perteneciente al álbum "The essential Gonzaguinha", se enmarca dentro del género musical de samba y MPB (Música Popular Brasileña). La letra de la canción aborda temas políticos y sociales, evidenciando un tono crítico y satírico.

En la letra de la canción, el narrador confiesa haber cometido diversos actos, desde asesinar a Dana de Teffé hasta ser responsable de la carestía y crisis energética. Se presenta a sí mismo como un personaje común, un "José Mané", pero al mismo tiempo se atribuye roles importantes y poderosos como ser dueño de la OPEP o incluso empresas como Pepsi, Coca-Cola o Cola. Esta dualidad entre lo ordinario y lo extraordinario refleja una crítica a las estructuras de poder y a la corrupción que imperan en la sociedad.

La ironía está presente en toda la canción, desde las confesiones exageradas del narrador hasta su deseo expreso de ser condenado para garantizar algo de seguridad económica. Se burla abiertamente de los mecanismos judiciales y políticos, evidenciando una visión cínica pero realista de cómo funciona el mundo. El hecho de que pida ser enviado a prisión para proteger su dinero es una crítica contundente al sistema legal que favorece a los poderosos.

La canción parece ser una sátira política que cuestiona las injusticias sociales, económicas y políticas presentes en la sociedad brasileña (y tal vez más ampliamente en el mundo). Es un llamado a la reflexión sobre el abuso de poder, la corrupción institucionalizada y las disparidades económicas que afectan a los ciudadanos comunes.

Gonzaguinha, conocido por su compromiso social en sus letras, muestra una vez más su capacidad para abordar temas complejos con agudeza e inteligencia emocional. A través de esta canción, invita al oyente a reflexionar sobre las realidades políticas y sociales contemporáneas.

En comparación con otras obras del cantautor brasileño, "A marcha do povo doido" destaca por su tono irónico y provocativo, alejándose quizás un poco del estilo más melódico y nostálgico por el que también era reconocido. La capacidad de Gonzaguinha para combinar mensajes profundos con ritmos contagiosos le valió un lugar destacado dentro del panorama musical brasileño.

En conclusión, "A marcha do povo doido" es mucho más que una simple canción: es una crónica satírica y reflexiva sobre las injusticias cotidianas que subyacen en nuestra sociedad. Con su letra llena de ironía y crítica social, Gonzaguinha nos invita a mirar con ojos críticos el mundo que habitamos. Una obra maestra del samba con mensaje.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Intro: (Cm D7 Gm Am5-/7 D7 Gm)
Gm
Confesso
Cm
Matei a Dana de Teffé
Am5-/7
E muitos mais se você quiser
D7 Gm
Eu sou qualquer José Mané
F#5+ Gm/F Am5-/7
Dos Santos, da Silva, da Vida
Gm
Confesso
Cm
A culpa pela carestia
Am5-/7
E pela crise de energia
D7 GM
Eu sou o dono da OPEP
F#5+ Gm/F G7
Ou Pepsi, ou Coca ou Cola
Cm
Confesso
Am5-/7
Nem precisa bater
D7 Gm
E confessar me alivia
Gm/F
Vem meu bem
Em5-/7
Me condena com aquela anistia
D7 G7
Me manda logo pra cadeia
Cm D7 Gm
Garanta um pouco a minha poupança
Gm/F Am5-/7
Pois pelo menos estando em cana a minha pança
D7 Gm F#5+ Gm/F

Letra traducida a Español

Introducción: (Do#m Re7 Solm La5-/7 Re7 Solm)
Solm
Confieso
Do#m
Maté a Dana de Teffé
La5-/7
Y a muchos más si así lo deseas
Re7 Solm
Soy cualquier José Mané
Fa#5+ Solm/F La5-/7
Dos Santos, da Silva, de la Vida
Solm
Confieso
Do#m
La culpa por la carestía
La5-/7
Y por la crisis de energía
Re7 Solm
Soy el dueño de la OPEP
Fa#5+ Solm/F Si7
O Pepsi, o Coca o Cola
Do#m
Confieso
La5-/7
Ni siquiera hace falta golpear
Re7 Solm
Y confesando me alivio
Solm/F
Ven mi amor
La5-/7
Condéneme con esa amnistía
Re7 Si7
Envíame directo a la cárcel
Do#m Re7 Solm
Asegura un poco mis ahorros
Solm/F La5-/7
Por lo menos estando preso mi barriga
Re7 Solm Fa#5+ Solm/F

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0