Dice la canción

Gotye - Somebody That I Used To Know (Airia Trap Remix) feat. Kimbra ft. Kimbra de Gotye

album

Gotye - Somebody That I Used To Know (Airia Trap Remix) feat. Kimbra ft. Kimbra (Single)

18 de junio de 2024

Significado de Gotye - Somebody That I Used To Know (Airia Trap Remix) feat. Kimbra ft. Kimbra

collapse icon

"Somebody That I Used to Know" de Gotye, con la colaboración de Kimbra, es una poderosa reflexión sobre la complejidad de las relaciones amorosas y el dolor emocional que puede surgir tras una ruptura. Lanzada en 2016 como parte del álbum "Making Mirrors", esta canción perteneciente al género pop alternativo ha resonado en el público por su sinceridad y vulnerabilidad.

Desde el inicio, la letra presenta al protagonista sumido en sus recuerdos. Menciona cómo rememora momentos felices compartidos con su expareja, sentimientos que rápidamente se transforman en nostalgia amarga. Este juego entre la felicidad pasada y la soledad presente establece un tono melancólico que se mantiene a lo largo de toda la canción. A medida que avanza, se hace evidente que el amor fue verdadero pero también estaba teñido de inseguridad: “me sentía tan solo en tu compañía”. Es un sentimiento universal al que muchas personas pueden relacionarse; ese amor que, aunque profundo, no logra llenar vacíos emocionales.

La intensidad del desamor se hace más palpable cuando el protagonista expresa su dolor por cómo su expareja ha optado por ignorar completamente su pasado juntos. Frases como "no tenías que cortarme" o "tratas como a un extraño" empujan al oyente a adentrarse en la herida emocional causada por la desconexión abrupta. Esta falta de cierre da paso a un profundo sentido de traición: no sólo perdió a una pareja, sino también a alguien que alguna vez fue importante en su vida.

La perspectiva se amplía con el verso donde aborda lo manipulador que fue el comportamiento del otro: “pero me hacías creer que siempre era algo que había hecho yo”. Aquí es donde emerge un mensaje oculto sobre las dinámicas tóxicas dentro de ciertas relaciones, y cómo puede llevar a uno a cuestionar su propia valía personal. La ironía radica en querer seguir siendo amigos mientras los cicatrices emocionales siguen frescas e incompletas. Este conflicto interno revela cuánto duelen las despedidas cuando no hay un reconocimiento mutuo de lo vivido.

El contrapunto vocal proporcionado por Kimbra añade otra capa al relato; ofrece una mirada desde otra perspectiva femenina sobre este mismo tipo de relación fallida. Su voz suave contrasta con la frustración del protagonista masculino, creando un dueto complejo y multifacético donde ambos cantantes comparten sus experiencias divergentes pero paralelas.

El tono emocional fluctúa entre la tristeza y momentos repentinos de empoderamiento personal; aunque duela recordar lo perdido, hay una afirmación clara hacia seguir adelante. Termina dejando claro: “ahora eres solo alguien que solía conocer”, simbolizando ese proceso doloroso pero liberador de dejar ir.

Culturalmente, esta canción llegó durante una época donde las temáticas sobre salud mental y relaciones emotivas era cada vez más discutidas abiertamente; esto le permitió conectarse verdaderamente con una audiencia ansiosa por encontrar narrativas honestas sobre las dificultades humanas. Gotye logró plasmar estos sentimientos no solo con letras conmovedoras sino también con una producción musical innovadora e intrigante.

El remix hecho por Airia Trap incorpora elementos modernos al original sin perder esa esencia irreverente e introspectiva característica del tema principal. La conexión entre ambas versiones resuena entre generaciones diferentes, manteniendo viva aquella reflexión profunda sobre amores perdidos y experiencias compartidas.

Así pues, "Somebody That I Used to Know" no es solo una canción sobre separaciones sino también un monumental retrato emocional sobre los matices complejos del amor contemporáneo; invita a los oyentes a reflexionar acerca del duelo y el poder curativo del tiempo ante relaciones rotas. Sin duda alguna, sigue ocupando un lugar especial en nuestro imaginario colectivo gracias a su honestidad brutal y belleza lírica inconfundible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
I told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough

No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody (I used to know)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (now you're just somebody that I used to know)

(I used to know)
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

Letra traducida a Español

Ahora y de vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Como cuando dijiste que te sentías tan feliz que podías morir
Me decía a mí mismo que eras la persona adecuada para mí
Pero me sentía tan solo en tu compañía
Pero eso era amor y es un dolor que aún recuerdo

Te puedes volver adicto a cierto tipo de tristeza
Como la resignación al final, siempre el final
Así que cuando descubrimos que no podíamos entendernos
Bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos
Pero admitiré que estaba contento de que se acabara

Pero no tenías por qué cortarme
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño y eso se siente muy mal

No, no tenías por qué caer tan bajo
Hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número
Supongo que no lo necesito, aunque
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer

De vez en cuando pienso en todas las veces que me traicionaste
Pero me hacías creer que siempre era algo que había hecho yo
Pero no quiero vivir así
Analizando cada palabra que dices
Dijiste que podrías dejarlo pasar
Y no te engancharías con alguien a quien solías conocer

Pero no tenías por qué cortarme
Hacer como si nunca hubiera pasado y que no éramos nada
Y ni siquiera necesito tu amor
Pero me tratas como a un extraño y eso se siente muy mal

No, no tenías por qué caer tan bajo
Hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número
Supongo que no lo necesito, aunque
Ahora eres solo alguien a quien solía conocer

Alguien (a quien solía conocer)
Alguien (ahora eres solo alguien a quien solía conocer)
Alguien (a quien solía conocer)
Alguien (ahora eres solo alguien a quien solía conocer)

(A quien solía conocer)
(Eso a lo que solía conocer)
(A quien solía conocer)
Alguien

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0