Dice la canción

Sheguey 8 (Dani Alves) de Gradur

album

ShegueyVara

12 de marzo de 2025

Significado de Sheguey 8 (Dani Alves)

collapse icon

La canción "Sheguey 8" de Gradur, perteneciente al álbum "ShegueyVara" y lanzada en mayo de 2014, representa una explosión radical dentro del panorama del rap francés. La letra está impregnada de un estilo crudo y provocador que refleja no solo la vida en los barrios más difíciles, sino también el ego y la competitividad típica del género. Gradur utiliza su voz potente para adentrarse en temáticas como el éxito, la traición y la lucha por la cima en un entorno donde la lealtad es cuestionable.

El protagonista se presenta como un outsider que ha llegado para tomar el control de la escena. Su asertividad es palpable a lo largo de toda la pieza, donde hace alarde de sus logros y desdén hacia otros rapers que considera inferiores o que simplemente buscan fama a costa de él. Esta sensación de superioridad queda reflejada en líneas cargadas de agresividad, tanto lírica como visualmente; habla sobre disparos metafóricos hacia sus competidores mientras levanta su propio estatus frente a ellos.

La historia detrás de esta letra es particularmente interesante porque Gradur no escatima en detalles sobre su vida cotidiana y las realidades que enfrenta. Utiliza un tono desinhibido que contrasta con el dramatismo del contenido: menciona sus relaciones con mujeres mediante mensajes sexuales explícitos, lo cual no es extraño dentro del rap actual, pero sí plantea una crítica hacia ciertos estereotipos acerca del poder masculino y cómo a menudo son perpetuados por estos cantantes. Aquí encontramos una ironía: mientras muestra una imagen poderosa, ignorar las emociones puede restarle autenticidad a su personaje artístico.

Los temas recurrentes en "Sheguey 8" giran alrededor del éxito personal obtenido por medios cuestionables: desde referencias a drogas hasta agresiones verbales dirigidas a aquellos que intentan ostentar una imagen que no corresponde con su realidad financiera. A lo largo de los versos, se evidencia este conflicto entre apariencia e integridad; mientras Gradur afirma tener éxito materialmente hablando —sostiene tener dinero y reconocimiento— se burla abiertamente de aquellos cuyo nivel económico no alcanza al suyo.

El tono emocional varía desde la arrogancia hasta momentos llenos de furia reprimida por ser blanco de críticas o celos. La perspectiva desde la cual se cuenta todo esto es frontal; el protagonista desafía sin temor a nadie y eso contribuye mucho al clima general del track. Además, el uso repetido del término “sheguey” parece ser algo más que una simple palabra; refleja una camaradería entre los seguidores del artista, creando así una conexión emocional con su audiencia.

Este tema central destaca cómo Gradur artísticamente crea un universo recto donde los valores les cuesta encontrar espacio en medio de tantos excesos. Como muchos artistas urbanos contemporáneos, utiliza elementos autobiográficos mezclados con ficción artística para crear narrativa —un recurso eficaz para conectar más profundamente con oyentes que buscan identificación.

En términos culturales, "Sheguey 8" salió durante un periodo notablemente intenso para el rap francés; marcaba ya tendencias emergentes y cambios significativos dentro del género hacia formas más personales e introspectivas mezcladas con pura ostentación cultural propia. Gradur supo captar ese momento transicional entre el old school y nuevas olas raperas con maestría.

Finalmente, aunque este análisis pueda parecer muy especializado o centrado únicamente en aspectos técnicos o simbólicos de la letra misma, revela el impacto visceral que tiene esta canción dentro del contexto amplio del hip-hop francófono contemporáneo. La habilidad lírica exhibida junto con las audaces afirmaciones hacen que "Sheguey 8" sea más que solo otra pista; representa un testimonio viviente directo desde las calles hasta los escenarios principales haciendo eco entre jóvenes millones sedientos por representación auténtica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Paroles de la chanson Sheguey 8 - Dani Alves par Gradur

J'arrive dans le game en treillis et toute la concurrence, je la baise
On n'est pas tout seul, j'suis venu avec mon gars loksé du 93 Ixzo
Tire des balles sur des cibles, crache ma haine sur un beat, ouais, j'aboie comme un pit' et ta go me suce la bite
Dans le 5.9. j'habite, si j'continue Fred de Sky me demandera en feat
Tous tes rappeurs j'les baise, y a mon sperme sur leurs fesses et leur go dans ma caisse et mon son dans leur tête
Le 5.9. écoule la drogue et les armes aussi vite que dans le 13
Rapper pour moi, c'est trop facile. Pectoraux durs comme des fossiles

Mais le buzz ça casse les couilles, tous les rappeurs et groupies et putain de lèche-culs me fatiguent
C'est quoi qui t’intéresse, chérie ? C'est ma bite ou mon buzz ? Mon shit ou ma beuh ?
J'crois que cette salope, elle veut un putain de feat avec ma queue
J'prends des photos avec mes fans, elle kifferait que je la prenne en levrette en bécane
J'ai mis le casque et mon gilet sur mon zboub, crache des balles dans son trou et elle kiffe quand ça rafale (Encore !)
Traine avec des légionnaires et footeux, les salopes du rap game, je m'en fous d'eux
Que des hypocrites qui font trop dans la frime, te fais pas avoir chérie, ils ont même pas de fric
Mes shegueys sont balèzes comme Dro-San, lèchent que des gros seins, des purs-sangs

Putain les négros ont l'seum, à chaque fois qu'ils vont voir une fe-meu y a mon bob en fond d'écran
Tous ces bâtards me jalousent, mais faut que j'accélère comme Serge Aurier à Toulouse
Crochet d'Eden, j'file à l'anglaise, weed hollandaise, j'suis le meilleur, y a pas de Hazard
Donne-moi le succès, j'ramène mes boukaks, on connait leur passé, rebeu, c'est des poucaves !
Non, les petits, croyez pas que j'suis un gangster mais contrairement à eux, je sais quand il faut se taire
T'es trop maigrichon MC, tu prends de la beuh ou de la coke ?
J'voulais juste savoir parce que t'es galbé comme un putain de trav' à Bangkok
J'touche du bois, j'ai pas connu la prison mais si t'insultes maman dans un son, j'prends dix ans

J'touche du bois, j'ai pas connu la prison mais si t'insultes maman dans un son, j'prends dix ans

Kinda makes me wonder why the hell so many people are tryna tell me to slow down. Seems like motherfuckers should be shuttin' the hell up and enjoyin' the show

Hé Drake, j'ai repris ton flow, enfoiré !
We Made It !
Bah ouais sheguey, on n'a jamais vécu du rap
Donc si ça marche pas demain
Qu'est ce que ça va changer pour nous, enfoiré ?
Et là, tu médites, hein
Hé Rabiot ! Diaw ! Hé on est ensemble mes shegueys

Hé Coupe de la Ligue, c'est bien. On attend le championnat en léger
Hé Ntep, le Rennais, on est ensemble, sheguey
Serge Aurier, j'suis avec ton frelon, y a rien
On est ensemble, et ouais
Une grosse cace-déd' au tier-quar
Schweitzer, au Nouveau-Roubaix
Ils sont toujours là depuis le début
Sheguey !

Letra traducida a Español

Paroles de la canción Sheguey 8 - Dani Alves por Gradur

Llego al juego con un chándal y toda la competencia, me la follo.
No estamos solos, he venido con mi chico del 93 Ixzo.
Disparo balas a blancos, escupo mi rabia sobre un beat, sí, ladrando como un pitbull y tu chica me hace una mamada.
Vivo en el 5.9, si sigo así Fred de Sky me pedirá un feat.
A todos tus raperos los follo, hay mi esperma en sus culos y su chica en mi coche y mi música en su cabeza.
El 5.9 mueve droga y armas tan rápido como en el 13.
Rapar para mí es muy fácil. Pectorales duros como fósiles.

Pero el buzz cansa mucho, todos los raperos y groupies y esos pelotas me agotan.
Qué te interesa, cariño? Es mi polla o mi fama? Mi hierba o mi porro?
Creo que esta zorra quiere un puto feat con mi polla.
Hago fotos con mis fans, le encantaría que la coja por detrás en moto.
Me puse el casco y mi chaleco sobre lo mío, escupo balas en su agujero y le gusta cuando tiembla (¡Otra vez!).
Salgo con legionarios y futbolistas, las chicas del rap no me importan nada.
Son unos hipócritas que se pasan de listos; no te dejes engañar cariño, ¡no tienen ni un duro!
Mis shegueys son fuertes como Dro-San, solo chupan grandes tetas, pura raza.

Joder los negros están resentidos; cada vez que ven a una hembra ahí está mi cara de fondo de pantalla.
Todos esos bastardos me tienen celos pero tengo que acelerar como Serge Aurier en Toulouse.
Golpe de Eden, me voy a la inglesa; hierba holandesa; soy el mejor; no hay Hazard.
Dame el éxito que traigo mis cosas; conocemos su pasado; rebeu son unos soplones.
No chicos, no penséis que soy un gánster pero a diferencia de ellos sé cuándo callar.
Eres demasiado flaco MC; tomas hierba o cocaína?
Solo quería saber porque estás musculoso como una puta travesti en Bangkok.
Toco madera; nunca conocí la prisión pero si insultas a mamá en una canción te caen diez años.

Toco madera; nunca conocí la prisión pero si insultas a mamá en una canción te caen diez años.

Me hace preguntarme por qué demonios tanta gente intenta decirme que baje el ritmo. Parece que los cabrones deberían callarse y disfrutar del espectáculo.

¡Hey Drake! He retomado tu flow ¡hijo de puta!
¡Lo logramos!
Claro sheguey, nunca hemos vivido del rap
Así que si mañana no funciona
Qué va a cambiar para nosotros, hijo de puta?
Y ahora meditas, eh?
¡Hey Rabiot! ¡Diaw! ¡Hey estamos juntos mis shegueys!

¡Hey Copa de la Liga! Está bien; esperamos la liga ligero
¡Hey Ntep! El renano estamos juntos ¡sheguey!
Serge Aurier estoy contigo “tu avispa”, no hay nada
Estamos juntos ¡sí!
Un gran saludo al barrio
Schweitzer al Nuevo-Roubaix
Siempre han estado ahí desde el principio
¡Sheguey!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Gradur

Más canciones de Gradur