¡Viva la gloria! de Green Day

Green day

21st Century Breakdown

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de ¡Viva la gloria!

La canción "¡Viva la gloria!" de Green Day es una exploración profunda y poética sobre la juvenilidad eterna, el amor inmortal y la lucha por la libertad. La letra de la canción presenta a Gloria como un personaje misterioso y enigmático que se encuentra en el borde del precipicio, enfrentando desafíos existenciales y emocionales.

La canción comienza con una pregunta directa a Gloria, cuestionando si está parada cerca del borde y observando el sol que se oculta en el horizonte. Estos versos evocan imágenes de fragilidad y vulnerabilidad, sugiriendo que Gloria está al límite de su resistencia emocional.

A lo largo de la canción, Green Day juega con metáforas impactantes para expresar la intensidad del sentimiento hacia Gloria. Se hace referencia a saetas incendiarias, peleas épicas y un amor que desafía incluso a la muerte. El uso de imágenes visuales fuertes como graffiti en las paredes o vidrios rotos cortando el espíritu añade capas de complejidad al personaje de Gloria.

Asimismo, se menciona un sentido de redención a través del sufrimiento y las batallas internas que Gloria enfrenta. La idea de convertir cicatrices y municiones en un hogar simbólico enfatiza la resistencia emocional y física frente a la adversidad.

En términos musicales, la canción es una mezcla potente de punk rock alternativo con elementos pop punk que refuerzan la rebeldía implícita en las letras. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera intensa y apasionada que acompaña los temas líricos tratados.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "21st Century Breakdown" marcó una etapa importante en la carrera de Green Day como banda emblemática del punk rock moderno. El álbum recibió elogios tanto de críticos como de fans por su ambición lírica y musical.

En resumen, "¡Viva la gloria!" es una pieza musical intrincada y emotiva que ahonda en temas universales como el amor perdurable, la lucha por encontrar significado en medio del caos y la resistencia ante los desafíos. A través de metáforas poéticas e imágenes evocadoras, Green Day crea un retrato fascinante de Gloria como un arquetipo trágico pero poderoso. Su mensaje resonará con aquellos que buscan redención a través del dolor y encuentran fuerza en su propia vulnerabilidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ¡Viva la gloria!

Hey Gloria,
Are you standing close to the edge?
Lookout to the setting sun
The brink of your vision

Eternal youth is
A landscape of the lie
The cracks of my skin can prove
As the years will testify

Say your prayers and light a fire
We're going to start a war
Your slogans a gun for hire
It's what we waited for

Hey Gloria,
This is why we're on the edge
The fight of our lives been drawn to this
Undying love

Gloria, Viva La Gloria!
You blast your name
In graffiti on the walls
Falling through broken glass that's
Slashing through your spirit
I can hear it like a gilded crowd

Gloria, where are you Gloria?
You found a home
In all your scars and ammunition
You made your bed in salad days
Amongst the ruins
Ashes to ashes of our youth

She smashed her knuckles into winter
As autumns wind fades into black
She is the saint on all the sinners
The one that's fallen through the cracks

So don't put away your burning light

Gloria, where are you Gloria?
Don't lose your faith
To your lost naivete
Weather the storm and don't look
Back on last November
When your banners were burning down

Gloria, viva la Gloria!
Send me your amnesty down
To the broken hearted
Bring us the season
That we always will remember
Don't let the bonfires go out

So Gloria,
Send out your message of
The light that shadows in the night
Gloria, where's your undying love?
Tell me the story of your life, your life

Traducción de ¡Viva la gloria!

Letra traducida a Español

Hey Gloria,
Estás cerca del borde?
Mira hacia el sol poniente
El límite de tu visión

La eterna juventud es
Un paisaje de la mentira
Las grietas de mi piel pueden demostrarlo
Como lo atestiguarán los años

Reza y enciende un fuego
Vamos a empezar una guerra
Tus consignas son un arma para alquilar
Es por lo que hemos estado esperando

Hey Gloria,
Por eso estamos al borde
La lucha de nuestras vidas nos ha llevado a esto
Amor eterno

Gloria, ¡Viva La Gloria!
Clamas tu nombre
En graffiti en las paredes
Cayendo a través de cristales rotos que están
Cortando tu espíritu
Puedo oírlo como un coro dorado

Gloria, dónde estás, Gloria?
Has encontrado un hogar
En todas tus cicatrices y munición
Has hecho tu cama en días pasados
Entre las ruinas
Cenizas a cenizas de nuestra juventud

Ella rompió sus nudillos en invierno
Mientras el viento otoñal se desvanece en negro
Ella es la santa de todos los pecadores
La que ha caído por las grietas

Así que no apagues tu luz ardiente

Gloria, dónde estás, Gloria?
No pierdas tu fe
Por tu perdida ingenuidad
Sopórtalo y no mires
Atrás al pasado noviembre
Cuando tus pancartas estaban ardiendo

Gloria, ¡viva la Gloria!
Envíame tu amnistía
A los corazones rotos
Trae la temporada
Que siempre recordaremos
No dejes que las hogueras se apaguen

Así que Gloria,
Envía tu mensaje de
La luz que arroja sombras en la noche
Gloria, dónde está tu amor eterno?
Cuéntame la historia de tu vida, tu vida

Traducción de la letra.