X-Kid de Green Day

Green Day

¡Tré!

18 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de X-Kid

La canción "X-Kid" interpretada por Green Day y perteneciente al álbum ¡Tré! es un tema caracterizado por su estilo punk rock y pop punk, géneros que la banda estadounidense domina con maestría. La letra de la canción aborda temas como la juventud, el desamor y el desencanto, creando una narrativa que conecta con las experiencias emocionales de muchos jóvenes.

En términos de significado, la canción parece retratar a un individuo joven que ha perdido parte de su inocencia y se siente desconectado de su propia juventud. La letra menciona situaciones en las que se experimenta el desamor, la desilusión y la sensación de no haber aprovechado al máximo las oportunidades que se presentaron. La figura del "X-Kid" parece representar a alguien que no logró cumplir sus expectativas o alcanzar sus metas, sintiéndose estancado en una etapa de transición entre la niñez y la adultez.

El recurrente uso de frases como "bombs away" o "here goes nothing" sugiere un tono de resignación o aceptación ante la realidad adversa. La repetición del verso "The shouting's over and out" puede interpretarse como una metáfora del silencio interior que sigue a la explosión emocional y al enfrentamiento con uno mismo.

Desde mi perspectiva, esta canción podría ser vista como un recordatorio crudo pero honesto de los conflictos internos y las luchas personales que pueden surgir durante el proceso de maduración. Green Day, conocido por sus letras introspectivas y cargadas de emotividad, logra transmitir esa sensación de vulnerabilidad e incomodidad característica de los momentos turbulentos en la vida.

En cuanto a contexto adicional, Green Day es reconocido por su trayectoria en el punk rock y por abordar temas sociales relevantes a través de su música. Comparativamente, "X-Kid" puede ser relacionada con otras canciones emblemáticas del grupo que exploran temáticas similares acerca del crecimiento personal y las luchas internas.

En resumen, "X-Kid" es una poderosa composición musical que invita a reflexionar sobre el paso del tiempo, los cambios internos y las dificultades propias del camino hacia la madurez. A través de sus letras evocadoras y su estilo característico, Green Day logra plasmar sentimientos universales con los que muchos oyentes pueden identificarse.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de X-Kid

Hey, little kid
Did you wake up late one day and
You're not so young, but you're still dumb
And you're numb to your old glory but now it's gone

I fell in love, but it didn't catch your fall
Then I crashed, into a wall
Then I fell to pieces on the floor
Now you're sick to death

Bombs away, here goes nothing
The shouting's over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting's over and out
Over and out again

I once was old enough
To know better, man I was too young to care
Many cares, probably would but
Harvey Wood is dead and gone

You fell in love but then you just fell apart
Like a kick in the head
You’re an X-Kid and you never even got started again

Bombs away, here goes nothing
The shouting's over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting's over and out
Over and out

And you were such a young soul
And you got lost and out of control
You went over the edge of joking
And I have a broken heart

Hey, little kid
Did you wake up late one day and
You're not so young, but you're still dumb
You’re an X-Kid and you never even got started again

Bombs away, here goes nothing
The shouting's over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting's over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting's over
Hey X-Kid, bombs away
Here goes nothing
The shouting's over and out
Over and out
Over and over and out

Traducción de X-Kid

Letra traducida a Español

Hola, niño pequeño
Te despertaste tarde un día y
No eres tan joven, pero sigues siendo tonto
Y estás insensible a tu antigua gloria, pero ahora se ha ido?

Me enamoré, pero no atrapó tu caída
Luego choqué contra una pared
Después caí hecho añicos en el suelo
Ahora estás enfermo de muerte

¡Bombas al aire! Aquí va nada
El griterío ha terminado
Hey X-Kid, ¡bombas al aire!
Aquí va nada
El griterío ha terminado y fuera
Fuera y de nuevo

Una vez fui lo suficientemente mayor
Para saber mejor, hombre, era demasiado joven para importar
Muchas preocupaciones, probablemente lo haría, pero
Harvey Wood está muerto y desaparecido

Te enamoraste pero luego simplemente te desgastaste
Como una patada en la cabeza
Eres un X-Kid y ni siquiera volviste a empezar

¡Bombas al aire! Aquí va nada
El griterío ha terminado
Hey X-Kid, ¡bombas al aire!
Aquí va nada
El griterío ha terminado y fuera
Fuera y de nuevo

Y eras un alma tan joven
Y te perdiste y saliste de control
Te fuiste más allá del límite de las bromas
Y tengo el corazón roto

Hola, niño pequeño
Te despertaste tarde un día y
No eres tan joven, pero sigues siendo tonto
Eres un X-Kid y ni siquiera volviste a empezar

¡Bombas al aire! Aquí va nada
El griterío ha terminado
Hey X-Kid, ¡bombas al aire!
Aquí va nada
El griterío ha terminado
Hey X-Kid, ¡bombas al aire!
Aquí va nada
El griterío ha terminado
Hey X-Kid, ¡bombas al aire!
Aquí va nada
El griterío ha terminado y fuera
Fuera y ya está
Una y otra vez.

Traducción de la letra.