By³o kiedyŒ miêdzy nami de Grzegorz Turnau

La letra de la canción "Było kiedyś między nami" de Grzegorz Turnau es una reflexión nostálgica sobre un amor pasado y las memorias que quedan. La canción habla de las discusiones, lágrimas, cartas y dibujos guardados en cajas y cajones, recordando los momentos compartidos con cariño. A pesar del paso del tiempo, el narrador reconoce que lo que existió entre ellos debe tener un lugar en algún rincón del corazón.

El tema aborda la idea de no querer luchar contra el tiempo ni los recuerdos, ya que en ellos reside el verdadero sabor de la vida. El narrador menciona que al observar el pasado solo puede sonreír ante esas pequeñas instantáneas de felicidad que vivieron juntos. La canción evoca la sensación de melancolía al recordar eventos pasados y cómo estos eventos siguen formando parte de la identidad propia.

En cuanto a datos curiosos, Grzegorz Turnau es conocido por su estilo musical único que fusiona el jazz con la música clásica polaca, creando piezas emotivas y poéticas. Esta canción en particular destaca por su delicada instrumentación y la emotividad con la que Turnau interpreta sus letras.

"Było kiedyś między nami" fue bien recibida por la crítica musical polaca debido a su profundidad lírica y la capacidad del artista para transmitir emociones complejas a través de su música. La canción ha sido considerada como una oda a los amores perdidos y las experiencias compartidas que nunca se olvidan.

En resumen, "Było kiedyś między nami" es una pieza musical conmovedora que invita a reflexionar sobre el pasado amoroso y las huellas imborrables que deja en nuestras vidas. Con una mezcla única de nostalgia y esperanza, Grzegorz Turnau logra capturar la esencia misma de la memoria y el tiempo en esta hermosa composición.

Przecie by³o, proszê pani,
tyle k³ótni miêdzy nami,
tyle s³ów p³yn¹cych ³zami. tyle listów.
wiêc to chyba jednak, moja droga,
nie by³o znowu takie nic.
Choæ w pude³ku twoje listy,
a w szufladzie me rysunki,
chocia dawno zapomniane
œmiechy, ale, poca³unki,
to co by³o kiedyœ miêdzy nami
musi sobie jeszcze gdzieœ tam yæ.
Ja wcale nie chcê walczyæ z czasem, wspomnieniami,
bo w przemijaniu drzemie ca³y ycia smak.
spojrzê raz tylko i uœmiechnê siê - ot tak -
do paru chwil co by³y kiedyœ miêdzy nami.
Tyle by³o wojen, zwyciêstw
telefony i piwnice.
wiele ³awek, wiele ulic wieczorami.
i pomyœleæ, e nam wtedy
wystarczy³o ca³kiem tak po prostu - byæ
Wtedy by³o, proszê pani,
takie niebo ponad nami
i ulice z ka³uami z³otych liœ
wiêc to chyba jednak, moja droga,
nie by³o znowu takie nic.