Gdy kwitnie ¿onkil de Grzegorz Turnau

Grzegorz turnau

Gdy kwitnie ¿onkil (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gdy kwitnie ¿onkil

La canción "Gdy kwitnie ¿onkil" es interpretada por Grzegorz Turnau y se presenta como una poética reflexión sobre la vida, el paso del tiempo y la naturaleza efímera de la existencia. A través de metáforas florales y referencias a momentos de despertar y crecimiento personal, la letra invita a recordar lo importante en medio de las vicisitudes cotidianas.

En el análisis del significado, se puede apreciar cómo la letra aborda temas universales como el renacer constante, el olvido y la memoria selectiva. Las flores que brotan simbolizan ese ciclo continuo de nacimiento y muerte que caracteriza a la vida misma. En este sentido, cuando menciona "zapomnij lecz, pamiêtaj e", enfatiza el delicado equilibrio entre dejar ir ciertos momentos para dar cabida a nuevos comienzos.

La canción sugiere una reflexión profunda sobre cómo enfrentamos los cambios en nuestra vida, cómo reconocemos las señales de renovación y transformación que nos rodean. La imagen del "rajski ptak p³on¹cy w naszych szarych snach" evoca un sentido de belleza celestial que persiste incluso en medio de realidades grises y monótonas.

En cuanto a datos curiosos, cabe destacar que Grzegorz Turnau es conocido por su habilidad para combinar elementos poéticos con melodías emotivas en sus canciones. "Gdy kwitnie ¿onkil" ha sido elogiada por críticos musicales por su profundidad lírica y su capacidad para evocar sensaciones introspectivas en quienes escuchan.

A lo largo de la letra, se percibe una dualidad entre recordar versus olvidar, entre aferrarse al pasado o permitir que nuevas experiencias florezcan y transformen nuestro ser. Este contraste genera una atmósfera melancólica pero también esperanzadora, mostrando cómo cada etapa de nuestra vida tiene su propio encanto efímero.

En resumen, "Gdy kwitnie ¿onkil" es una canción que invita a reflexionar sobre la fugacidad del tiempo, la necesidad de adaptarse al cambio y valorar cada instante como un regalo precioso e irrepetible. Su riqueza poética y su mensaje universal hacen de esta pieza musical una verdadera joya artística digna de ser apreciada en toda su complejidad emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Gdy kwitnie ¿onkil

Gdy kwitnie onkil (ten, co wie,
e yjesz, aby stawaæ siê)
zapomnij lecz, pamiêtaj e
gdy kwitnie onkil (ten, co wie,
e yjesz, aby stawaæ siê)
Gdy kwitn¹ bzy, co g³osz¹, i
budzisz siê po to, aby niæ,
pamiêtaj co (zapomnij nic)
gdy kwitn¹ bzy, co g³osz¹, i
budzisz siê po to, aby niæ
Gdy kwitnie róa (rajski ptak
p³on¹cy w naszych szarych snach)
zapomnij czy, pamiêtaj tak
gdy kwitnie róa (rajski ptak
p³on¹cy w naszych szarych snach)
Gdy tak rozkwita kady cud,
e myl nie moe z³apaæ tchu,
pamiêtaj gdzie (zapomnij tu)
gdy tak rozkwita kady cud,
e myl nie moe z³apaæ tchu
I (gdy nam czas objawi, e
od czasu nas uwolniæ chce)
zapomnij mnie, pamiêtaj mnie
gdy kwitnie onkil (ten, co wie,
e yjesz, aby stawaæ siê)

Traducción de Gdy kwitnie ¿onkil

Letra traducida a Español

Cuando florece el onkil (ese que sabes,
que comes para llegar a ser)
olvida pero, recuerda que
cuando florece el onkil (ese que sabes,
que comes para llegar a ser)
Cuando florecen las lilas, que announcian, y
te despiertas para soñar,
recuerda qué (olvida nada)
cuando florecen las lilas, que announcian, y
te despiertas para soñar.
Cuando florece la rosa (el pájaro del paraíso
ardiendo en nuestros grises sueños)
olvida si, recuerda así
cuando florece la rosa (el pájaro del paraíso
ardiendo en nuestros grises sueños).
Cuando así se despliega cada maravilla,
que el pensamiento no puede tomar aliento,
recuerda dónde (olvida aquí)
cuando así se despliega cada maravilla,
que el pensamiento no puede tomar aliento.
Y (cuando nos revele el tiempo que
quiere liberarnos de una vez)
olvídame, recuérdame
cuando florece el onkil (ese que sabes,
que comes para llegar a ser).