Down in the city de Guns

Guns

Down in the city (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Down in the city

La canción "Down in the City" interpretada por Guns nos sumerge en un ambiente oscuro y decadente, donde la vida en la ciudad se presenta como un escenario implacable lleno de peligros y desenfreno. La letra nos transporta a las calles de Hollywood, donde un chico dispara una pistola mientras una chica busca diversión, reflejando un entorno caótico y lleno de excesos.

El protagonista de la canción describe cómo en esta ciudad, el dinero sucio se utiliza como moneda de cambio, representando un mundo donde los deseos materiales prevalecen sobre todo lo demás. Se mencionan personajes como los adictos al sexo y las reinas del ácido que viven atormentados por sueños frustrados, sumidos en una realidad distorsionada donde el placer instantáneo es la única válvula de escape.

La repetición del estribillo "down in the city" enfatiza la idea de descender a lo más bajo para obtener lo que se busca, sin importar las consecuencias o el costo emocional. La atmósfera general de la canción transmite una sensación de perdición y desesperanza, mostrando el lado más sombrío y corrupto de la vida urbana.

A través de metáforas como "livin' by the trigger" o "sin city all around", se hace alusión a la violencia latente y a la corrupción moral que caracterizan este ambiente citadino. Las referencias a Hollywood como la ciudad de la depravación refuerzan la imagen negativa que se proyecta, sugiriendo que detrás del glamour y las luces brillantes se esconde una realidad retorcida y cruel.

En cuanto a su estructura musical, la canción presenta un ritmo frenético que acompaña su temática agresiva y desgarradora. Los acordes distorsionados y la energía cruda de la instrumentación reflejan el caos emocional descrito en las letras, creando una experiencia auditiva intensa y visceral para el oyente.

En resumen, "Down in the City" es una reflexión cruda sobre los peligros y excesos que acechan en las entrañas urbanas, presentando un retrato sombrío y realista de las luces y sombras de Hollywood. A través de su poética urbana e impactante sonoridad, Guns nos invita a adentrarnos en un mundo donde el dinero sucio gobierna las calles y los corazones son sacrificados en el altar del placer efímero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Down in the city

A boy shoots a gun, a girl looks for fun
runnin' round in the hollywood streets
shakedown all around,
lay your dirty money down
you can't always get what you need
midnight's cool, right, die in the moonlight
no cure for the social disease
sex fiends, acid queens, livin' on a bad dream
this town never sleeps
down in the city
gettin' what you need
down in the city
make your poor heart bleed
livin' by the trigger, always better if it's bigger
won't catch me down on my knees
shake it down, lay it down, sin city all around
hollywood's the city of sleaze
loose change, no-names, lookin' for a fast way
to make it to the top ot the heap
face down, gutter bound,
laughin' at the poor clown
walkin' on his name in the street
down in the city
give you what ya need
down in the city
make your poor heart bleed
ha, ha, ha, ha
a boy shoots a gun, a girl looks for fun
runnin' round in the hollywood streets
shakedown all around,
lay your dirty money down
you can't always get what you need
loose change, no-names, lookin' for a fast way
to make it to the top of the heap
face down, gutter bound,
laughin' at the poor clown
walkin on his name in the street
down in the city
give you what ya need
down in the city
make your poor heart bleed
down in the city
give you what ya need
down in the city
it's good enough for me
you're gonna burn
ha, ha, ha, ha, ha, ha

Traducción de Down in the city

Letra traducida a Español

Un chico dispara una pistola, una chica busca diversión
corriendo por las calles de Hollywood
presionando por todas partes,
deja tu dinero sucio en la mesa
no siempre puedes conseguir lo que necesitas
la medianoche es fresca, verdad?, muere bajo la luz de la luna
no hay cura para la enfermedad social
pervertidos sexuales, reinas del ácido, viviendo un mal sueño
esta ciudad nunca duerme
abajo en la ciudad
consiguiendo lo que necesitas
abajo en la ciudad
haciéndole sangrar el corazón al pobre
viviendo al borde del gatillo, siempre es mejor si es más grande
no me atraparás de rodillas
sacúdelo, ponlo abajo, ciudad del pecado todo alrededor
Hollywood es la ciudad de la inmoralidad
cambio suelto, sin nombres, buscando una forma rápida
de llegar a lo más alto del montón
cara abajo, rumbo a la alcantarilla,
riéndome del pobre payaso
caminando sobre su nombre en la calle
abajo en la ciudad
te daré lo que necesitas
abajo en la ciudad
haciéndole sangrar el corazón al pobre
ja, ja, ja, ja
un chico dispara una pistola, una chica busca diversión
corriendo por las calles de Hollywood
presionando por todas partes,
deja tu dinero sucio en la mesa
no siempre puedes conseguir lo que necesitas
cambio suelto, sin nombres, buscando una forma rápida
de llegar a lo más alto del montón
cara abajo, rumbo a la alcantarilla,
riéndome del pobre payaso
caminando sobre su nombre en la calle
abajo en la ciudad
te daré lo que necesitas
abajo en la ciudad
haciéndole sangrar el corazón al pobre
abajo en la ciudad
te daré lo que necesitas
abajo en la ciudad
es suficientemente bueno para mí
vas a arder
ja, ja, ja, ja, ja.