Dice la canción

A day late, a dollar short de Hanoi Rocks

album

Twelve shots on the rocks

10 de diciembre de 2011

Significado de A day late, a dollar short

collapse icon

La canción "A Day Late, A Dollar Short" de Hanoi Rocks es un himno melancólico que reflexiona sobre la naturaleza efímera del tiempo y las oportunidades perdidas en el amor y la vida. A través de una narrativa introspectiva, el protagonista se sumerge en sus pensamientos nocturnos, contemplando los secretos que guardan las personas y cómo esos secretos pueden afectar las conexiones emocionales.

La letra de la canción expresa la incertidumbre del protagonista sobre los sentimientos compartidos con su interés romántico. Se cuestiona si la otra persona siente lo mismo que él o si están destinados a una relación superficial y pasajera. La idea de estar "un día tarde o un dólar corto" refleja la sensación de haber llegado tarde a oportunidades significativas en la vida, ya sea por falta de acción o sincronización incorrecta.

El tema central de "A Day Late, A Dollar Short" gira en torno al dolor por no alcanzar metas o sueños previamente establecidos en la juventud. El paso del tiempo y las decisiones tomadas han llevado al protagonista a sentirse desconectado de sus aspiraciones pasadas, observando cómo otros persiguen sus propios destinos mientras él se queda rezagado.

La canción también aborda el sentimiento universal de soledad y anhelo de encontrar el amor verdadero. A pesar de las frustraciones y desilusiones experimentadas en el camino, el protagonista busca esa conexión genuina que lo llene de satisfacción y alegría, incluso cuando parece estar llegando tarde a la fiesta del amor.

Hanoi Rocks, como banda pionera del glam rock finlandés, ha sabido capturar con maestría la angustia existencial y la nostalgia en esta canción. Con influencias del hard rock y una estética visual única, han logrado crear una obra atemporal que resuena con audiencias ávidas de explorar las complejidades emocionales humanas.

"Twelve Shots on the Rocks", álbum donde se incluye esta pieza musical, destaca por su energía cruda y letras honestas que tocan fibras emotivas profundas. La producción revela un cuidadoso trabajo detrás de cada acorde y verso, mostrando la versatilidad musical y lírica de Hanoi Rocks en su apogeo creativo.

En definitiva, "A Day Late, A Dollar Short" es una canción conmovedora que invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias perdidas y esperanzas renovadas en un mundo cambiante e impredecible. A través de su melodía envolvente y letras evocadoras, Hanoi Rocks nos deja un legado musical que trasciende fronteras generacionales y culturales para conectarnos con nuestra humanidad compartida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Late at night as i lay down to sleep
i think of all the secrets people keep
like how i feel for you
do you feel it too
or is it something we have to resume
We're just two people watching time fly by
in a world in its obvious decline
but we are young and strong
we can carry on
find a little paradise of our own
'cos no one saves the day
it's no one else's fault
if you're a day late or a dollar short

Just think about how lovely life could be
excluding all the man-made misery
if we're too far behind
and really out of time
is there another world they plan to find?
Too many dreams of youth
that we never caught
just a day late or a dollar short
We're all just lonely people
only dyin' to fall in love
Feelings that we thought
dreams we never caught
just a day late or a dollar short
The loneliness, the blues
feeling so distraught
when you're a day late or a dollar short
Too many dreams of youth
that we never caught
just a day late or a dollar short
And no one saves the day
it's no one else's fault
when you're a day late or a dollar short

Letra traducida a Español

Tarde en la noche, mientras me acuesto a dormir
pienso en todos los secretos que la gente guarda
como lo que siento por ti
tú también lo sientes?
o es algo que tenemos que retomar
Solo somos dos personas viendo cómo pasa el tiempo
en un mundo en evidente declive
pero somos jóvenes y fuertes
podemos seguir adelante
encontrar nuestro propio pequeño paraíso
porque nadie salva el día
no es culpa de nadie más
si llegas un día tarde o con un dólar de menos

Solo piensa en lo maravillosa que podría ser la vida
excluyendo toda la miseria hecha por el hombre
si estamos demasiado rezagados
y realmente sin tiempo
hay otro mundo que planean encontrar?
Demasiados sueños de juventud
que nunca atrapamos
solo un día tarde o con un dólar de menos
Todos somos personas solitarias
solo muriendo por enamorarnos
Sentimientos que pensamos
sueños que nunca atrapamos
solo un día tarde o con un dólar de menos
La soledad, la tristeza
sintiéndose tan angustiado
cuando llegas un día tarde o con un dólar de menos
Demasiados sueños de juventud
que nunca atrapamos
solo un día tarde o con un dólar de menos
Y nadie salva el día
no es culpa de nadie más
cuando llegas un día tarde o con un dólar de menos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Hanoi rocks

Más canciones de Hanoi Rocks